Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Siapa yang kunyahnya bersamaan kunyah isterinya dalam kalangan sahabat
من وافقت كنيته كنية زوجه من الصحابة
أبو الحسن محمد بن عبد الله بن زكريا بن حَيَّوَيْهِ النيسابوري ثم المصري الشافعي (ت 366هـ) (ت 366هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ
Abu Ayyub al-Ansari: Khalid bin Zaid
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ الْعَدْلُ عِزُّ الدِّينِ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ الْأَنْصَارِيُّ بِقَرَاءَتِي عَلَيْهِ، وَذَلِكَ يَوْمَ الْأَحَدِ ثَالِثَ عَشَرَ مِنْ صَفَرٍ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّمِائَةٍ بِمَدِينَةِ حَلَبٍ قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمْ الْإِمَامُ الْحَافِظُ شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السَّلَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ رحمه الله قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ فَأَقَّرَ بِهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو صَادِقٍ مُرْشِدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْقَاسِمِ الْمَدِينِيُّ بِقَرَاءَتِي عَلَيْهِ بِمِصْرَ فِي صَفَرٍ سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ وَخَمْسِ مِائَةٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُنِيرِ بْنِ أَحْمَدَ الْخَلَّالُ فِي إِجَازَتِهِ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ حَيَّوَيْهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ: هَذَا كِتَابٌ ذَكَرْنَا فِيهِ جَمَاعَةَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَافَقَتْ كُنَاهُمْ كُنَى أَزْوَاجِهم، فَمِنْ أَزَوَاجِهِمْ مَنْ لَهَا صُحْبَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْهُمْ مَنْ لَا صُحْبَةَ لَهَا، وَمِنْهُنَّ مَنْ كَانَتْ مُقِيمَةً فِي عَقْدِ نِكَاحِ زَوْجِهَا وَمِنْهُنَّ مَنْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا وَخَلَفَ غَيْرُهُ عَلَيْهَا، وَمِنْهُنَّ الْمَذْكُورَةُ فِي رِوَايَتِهَا لِحَدِيثِهَا، وَمِنْهُنَّ مَنْ جَاءَ ذِكْرِهُا فِي رِوَايَةِ غَيْرِهَا، وَمَا وَصَفْنَاهُ مِنْ حَالِهِنَّ فَهُوَ مَوْجُودٌ فِيمَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِهِنَّ، ⦗ص: 38⦘ أخبرنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، ⦗ص: 39⦘ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا عِنْدَ الْمَغْرِبِ، أَوْ قَالَ: عِنْدَ مُغَيْرِبَانِ الشَّمْسِ، فَقَالَ: «هَذِهِ الْيَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا»
Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Imam al-Alim al-Adl Izzuddin Abu al-Qasim Abdullah bin al-Husain bin Abdullah bin Rawahah al-Ansari, dengan pembacaan aku kepadanya, iaitu pada hari Ahad, tiga belas Safar tahun enam ratus tujuh (607H) di kota Halab. Aku berkata kepadanya: Telah mengkhabarkan kepada kamu al-Imam al-Hafiz Syeikh al-Islam Abu Tahir Ahmad bin Muhammad bin Ahmad bin Ibrahim al-Salafi al-Asbahani rahimahullah, dengan bacaan kepadanya sedang kamu mendengar, lalu dia (al-Salafi) mengakuinya. Dia (al-Salafi) berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Sadiq Mursyid bin Yahya bin al-Qasim al-Madini, dengan pembacaan aku kepadanya di Mesir pada Safar tahun lima ratus enam belas (516H). Dia berkata: Telah memberitahu kami Abu al-Hasan Ali bin Munir bin Ahmad al-Khallal dalam ijazahnya tahun empat ratus tiga puluh lima (435H): Telah memberitahu Abu al-Hasan Muhammad bin Abdullah bin Zakariya bin Hayyawaih al-Naisaburi. Dia berkata: Ini adalah kitab yang kami sebutkan di dalamnya sekumpulan lelaki daripada sahabat Rasulullah ﷺ yang kunyah mereka bersamaan dengan kunyah isteri-isteri mereka. Maka di antara isteri-isteri mereka ada yang mempunyai persahabatan dengan Rasulullah ﷺ dan ada yang tidak mempunyai persahabatan. Di antara mereka ada yang masih kekal dalam ikatan pernikahan suaminya, dan ada yang telah diceraikan suaminya lalu digantikan oleh lelaki lain. Di antara mereka ada yang disebut dalam riwayat hadisnya sendiri, dan ada yang disebut dalam riwayat orang lain. Apa yang kami sifatkan tentang keadaan mereka itu terdapat dalam hadis-hadis yang disebutkan. Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far bin Muhammad bin A'yan al-Baghdadi, telah menceritakan kepada kami Amr bin Marzuq, telah memberitahu Syu'bah, daripada 'Aun bin Abi Juhaifah, daripada bapanya, daripada al-Bara' bin 'Azib, daripada Abu Ayyub al-Ansari, bahawa Nabi ﷺ mendengar suatu suara ketika matahari terbenam, atau baginda bersabda: ketika matahari hampir terbenam, lalu baginda bersabda: "Ini adalah orang-orang Yahudi yang diazab di dalam kubur mereka."
أُمُّ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّةُ: زَوْجُ أَبِي أَيُّوبَ
Ummu Ayyub al-Ansariyyah: isteri Abu Ayyub
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَصْرِيُّ، أَنْبَأَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ⦗ص: 40⦘ «نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، أَيُّمَا قَرَأْتَ أَصَبْتَ»
Telah mengkhabarkan kepada kami al-Abbas bin Muhammad bin al-Abbas al-Basri, telah memberitahu al-Harith bin Miskin, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ubaidullah bin Abi Yazid, daripada bapanya, daripada Ummu Ayyub, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Al-Quran diturunkan atas tujuh huruf. Mana-mana yang engkau baca, engkau telah memperoleh kebenaran."
أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ: مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Abu Usaid al-Sa'idi: Malik bin Rabi'ah al-Ansari
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ عَلِيٍّ النَّسَائِيُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ» ⦗ص: 42⦘ فَقَالَ سَعْدٌ: مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ: قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ
Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abd al-Rahman Ahmad bin Syu'aib bin Ali al-Nasa'i, telah memberitahu kami Muhammad bin al-Muthanna, daripada Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dia berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Anas, daripada Abu Usaid. Dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebaik-baik rumah kaum Ansar ialah Bani al-Najjar, kemudian Bani Abd al-Asyhal, kemudian Bani al-Harith bin al-Khazraj, kemudian Bani Sa'idah. Dan pada setiap rumah kaum Ansar itu ada kebaikan." Lalu Sa'd berkata: Aku tidak melihat Rasulullah ﷺ melainkan baginda telah mengutamakan mereka (Bani al-Najjar) atas kami. Maka dikatakan: Baginda telah mengutamakan kamu atas ramai orang.
أُمُّ أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّةُ: زَوْجُ أَبِي أُسَيْدٍ
Ummu Usaid al-Ansariyyah: isteri Abu Usaid
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُونُسَ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ بِالْبَصْرَةِ ثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ يَعْنِي سَلْمَ بْنَ قُتَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ، فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، قَالَ: فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ تَقُومُ عَلَيْنَا، وَهِيَ الْعَرُوسُ، فَكَانَتْ تَسْقِينَا بِنَبِيذِ تَمْرٍ، قَدْ أَنْقَعَتْهُ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَفَّتْهُ
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim bin Yunus al-Baghdadi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Firas Abu Hurairah al-Sairafi di Basrah, telah menceritakan kepada kami Abu Qutaibah iaitu Salm bin Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abd al-Rahman bin Abdullah bin Dinar, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, bahawa Abu Usaid, sahabat Nabi ﷺ, telah berkahwin, lalu dia menjemput Nabi ﷺ ke majlis perkahwinannya. Dia berkata: Maka isterinya melayani kami, sedangkan dia adalah pengantin perempuan. Dia menuangkan kepada kami air nabiz kurma yang telah direndamnya sejak malam, kemudian disaringnya.