Kitab Hadis Abad 3H Ada terjemahan
Musnad Bilal bin Rabah al-Muazzin
مسند بلال بن رباح المؤذن
أبو علي الحسن بن محمد بن الصباح البزار الزعفراني البغدادي (ت 260 هـ) (ت 260هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
حَدِيثُ أَبِي عَبْدِ اللهِ بِلَالِ بْنِ رَبَاحٍ
Hadis Abu Abdullah Bilal bin Rabah
أَخْبَرَنَا جَدِّي لِأُمِّي شَيْخُ الْإِسْلَامِ وَالْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمِّدِ بْنِ حَجَرٍ الْعَسْقَلَانِيُّ إِجَازَةً إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا، وَالْمُسْنِدَةُ الْمُكْرَمَةُ أَمُّ الْفَضْلِ هَاجَرُ بِنْتُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُدُسِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهَا فِي شَوَّالٍ سَنَةَ 868 هـ قَالَا: أنا الْمُسْنِدُ شِهَابُ الدِّينِ أَحْمَدُ بْنُ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ السُّوَيْدَاوِيُّ سَمَاعًا لِلْأَوَّلِ بِقِرَاءَتِهِ، وَإِجَازَةً لِلثَّانِيَةِ إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْأُرْمَوِيُّ، وَأَنْبَأَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمُ الْمُسْنِدُ عِزُّ الدِّينِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْفُرَاتِ إِجَازَةً إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا عَنِ سِتِّ الْعَرَبِ بِنْتِ الْبُخَارِيِّ، أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمَقْدِسِيُّ الشَّهِيرُ بِابْنِ الْبُخَارِيِّ، أنا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ طَبَرْزُدَ الْبَغْدَادِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ فِي الْعِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسِتِّ مِائَةٍ: أنا أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْقَزَّازُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ أنا أَبُو الْغَنَائِمِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الدَّجَاجِيِّ، أنا الْقَاضِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَسَدِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ 394 فِي جَامِعِ الرُّصَافَةِ بِالْجَانِبِ الشَّرْقِيِّ مِنْ مَدِينَةِ السَّلَامِ، أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ، أنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ ⦗ص: 17⦘: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَ، عَنْ بِلَالٍ رضي الله عنهم: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «صَلَّى فِي الْكَعْبَةِ»
Telah mengkhabarkan kepada kami datuk saya sebelah ibu, Syaikhul Islam dan al-Hafiz Abu al-Fadl Ahmad bin Ali bin Muhammad bin Hajar al-Asqalani secara ijazah jika tidak secara sima', dan al-Musnidah al-Mukramah Ummu al-Fadl Hajar binti Muhammad bin Muhammad bin Abu Bakr al-Qudsi secara bacaan kepadanya pada bulan Syawal tahun 868H, keduanya berkata: Telah memberitahu kami al-Musnid Syihabuddin Ahmad bin Hasan bin Muhammad al-Suwaidawi secara sima' bagi yang pertama dengan bacaannya, dan secara ijazah bagi yang kedua jika tidak secara sima', telah memberitahu kami Abu al-Hasan Ali bin Hasan bin Ali al-Urmawi, dan telah memberitahu kami lebih daripada seorang daripada mereka, al-Musnid Izzuddin Abdurrahim bin Muhammad bin Abdurrahim bin al-Furat secara ijazah jika tidak secara sima' daripada Sitt al-Arab binti al-Bukhari, telah memberitahu kami Abu al-Hasan Ali bin Ahmad bin Abdul Wahid al-Maqdisi yang terkenal dengan Ibn al-Bukhari, telah memberitahu kami Abu Hafs Umar bin Muhammad bin Ma'mar bin Tabarzad al-Baghdadi secara sima' ke atasnya pada dua puluh Syawal tahun tiga ratus enam puluh, telah memberitahu kami Abu Mansur Abdurrahman bin Muhammad bin Abdul Wahid al-Qazzaz secara bacaan ke atasnya sedang kami mendengar, telah memberitahu kami Abu al-Ghana'im Muhammad bin Ali bin Ali bin al-Hasan bin al-Dajjaji, telah memberitahu kami al-Qadi Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Abdullah bin Ibrahim al-Asadi secara bacaan ke atasnya sedang kami berada pada bulan Rabi'ul Awwal tahun 394 di Jami' al-Rusafah di tebing timur Kota al-Salam (Baghdad), telah memberitahu kami Abu Abdullah al-Husain bin Yahya bin Ayyash al-Qattan, telah memberitahu kami Abu Ali al-Hasan bin Muhammad bin al-Sabah al-Za'farani, katanya ⦗hlm: 17⦘: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abbad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Amr bin Dinar, bahawa Ibn Umar menceritakan daripada Bilal radhiallahu anhum: Bahawa Rasulullah ﷺ "solat di dalam Kaabah"
2 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَأُسَامَةُ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، وَقَدْ أَجَافَ عَلَيْهِمُ الْبَابُ قَالَ فَقَعَدْتُ بِالْأَرْضِ مَلِيًّا ثُمَّ خَرَجَ فَدَخَلْتُ فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: قَالُوا: هَاهُنَا وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَ كَمْ صَلَّى
2 - Telah menceritakan kepada kami Husain bin al-Hasan, daripada Ibn Aun, daripada Nafi', daripada Ibn Umar radhiallahu anhuma: Bahawa Nabi ﷺ masuk ke dalam Kaabah bersama baginda (Nabi ﷺ) ialah Bilal, Usamah dan Uthman bin Talhah, dan pintu telah ditutup rapat ke atas mereka. Katanya (Ibn Umar): Maka aku duduk di tanah agak lama, kemudian baginda (Nabi ﷺ) keluar, lalu aku masuk dan aku bertanya: Di manakah Nabi ﷺ solat? Katanya: Mereka berkata: Di sini. Dan aku terlupa untuk bertanya berapa rakaat baginda (Nabi ﷺ) solat.
3 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ بِلَالٍ رضي الله عنهم: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ
3 - Telah menceritakan kepada kami Said bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Amr bin Dinar, daripada Ibn Umar, daripada Bilal radhiallahu anhum: Bahawa Rasulullah ﷺ solat di dalam rongga Kaabah.
4 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ، فَكَانَ بِلَالٌ وَالْفَضْلُ عَلَى الْبَابِ» . فَقَالَ بِلَالٌ: «سَجَدَ» وَقَالَ الْفَضْلُ: «إِنَّمَا كَانَ يَرْكَعُ»
4 - Telah menceritakan kepada kami Said bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mu'ammal, aku mendengar Ibn Abi Mulaikah, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma, katanya: "Rasulullah ﷺ solat di dalam Kaabah, dan Bilal serta al-Fadl berada di pintu." Maka Bilal berkata: "Baginda (Nabi ﷺ) sujud," dan al-Fadl berkata: "Baginda (Nabi ﷺ) hanya rukuk."
5 - حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ثنا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضي الله عنهما قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ رضي الله عنهم فَأَغْلَقُوا الْبَابَ، فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ
5 - Telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Salim, daripada Ibn Umar radhiallahu anhuma, katanya: Nabi ﷺ masuk ke dalam Baitullah bersama Usamah, Bilal dan Uthman bin Talhah radhiallahu anhum, lalu mereka menutup pintu. Apabila mereka membuka pintu, akulah orang pertama yang masuk, lalu aku bertemu Bilal dan aku bertanya kepadanya tentang solat Nabi ﷺ, maka katanya (Bilal): Ya, baginda (Nabi ﷺ) solat di antara dua tiang yang menghadap ke arah Yaman.
6 - حَدَّثَنَا دَاوُودُ بْنُ مِهْرَانَ يَعْنِي الْعَطَّارَ، عَنْ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، سَأَلَ بِلَالًا رضي الله عنهم وَكَانَ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ -: هَلْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ؟ فَقَالَ بِلَالٌ: نَعَمْ. وَقَدْ نَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى؟
6 - Telah menceritakan kepada kami Daud bin Mihran iaitu al-Attar, daripada Musa, daripada Nafi', bahawa Abdullah bin Umar bertanya kepada Bilal radhiallahu anhum — dan beliau (Bilal) telah masuk bersama Rasulullah ﷺ ke dalam Kaabah —: Adakah Rasulullah ﷺ solat di dalam Kaabah? Maka Bilal berkata: Ya. Dan aku telah terlupa untuk bertanya kepadanya berapa rakaat baginda (Nabi ﷺ) solat?
بَابُ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Bab Menyapu di atas Khuf (sepatu kulit)