Kitab Hadis Abad 5H Ada terjemahan
Musnad al-Muqillin daripada Para Amir dan Sultan
مسند المقلين من الأمراء والسلاطين
أبو القاسم تمام بن محمد بن عبد الله بن جعفر بن عبد الله بن الجنيد البجلي الرازي ثم الدمشقي (ت 414 هـ) (ت 414هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
مِنْ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ أَبِي الْحَجَّاجِ
Daripada hadis Yusuf bin al-Hakam al-Thaqafi, Abu al-Hajjaj
1 - أَخْبَرَتْنَا الْمُسْنِدَةُ أُمُّ الْهَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ أَحْمَدَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْهَكَّارِيِّ شَفَاهَا، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ التَّغْلَبِيِّ إِجَازَةً، أنا الْمَشَايِخُ الْعَلَامَةُ الْإِمَامَانِ الْعَالِمَانِ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرْطُبِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْمَالِكِيُّ وَالْفَاضِلُ الْمُحَدِّثُ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ التُّونُسِيُّ قِرَاءَةً مِنْ لَفْظِهِ الْقُرْطُبِيُّ الْمَذْكُورُ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ رَابِعَ عَاشِرِ شَوَّالٍ سَنَةَ 633 بِجَامِعِ الْمِزَّةِ ظَاهِرِ دِمِشْقَ قَالُوا: أنا أَبُو طَاهِرٍ بَرَكَاتُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَاهِرٍ الْقُرَشِيُّ الْخُشُوعِيُّ، أنا الشَّيْخُ الْأَمِينُ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَكْفَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي ذِي الْقِعْدَةِ سَنَةَ 519 ، أنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ الْكِتَّانِيُّ لَفْظًا فِي رَجَبَ سَنَةَ 464 ، أنا أَبُو الْقَاسِمِ تَمَّامُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِي الْحَافِظُ رحمه الله قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَذْلَمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سِنَانٍ، وَجَعْفَرُ بْنُ بِنْتِ عَدْبَسٍ، قَالُوا: ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ⦗ص: 17⦘، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُ عز وجل»
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami al-Musnidah Ummu al-Hana Juwairiyah binti Ahmad bin Ahmad bin al-Hasan al-Hakkari, semoga Allah menyembuhkannya, daripada Abu al-Hasan Ali bin Muhammad bin Harun al-Taghlabi secara ijazah, telah mengkhabarkan kepada kami para syeikh, al-Allamah, dua imam yang alim, Abu al-Hasan Muhammad bin Abi Ja'far bin Ali bin Abi Bakr al-Qurtubi, dan Abu Abdullah Muhammad bin Umar bin Abdul Karim al-Maliki, dan al-Fadil al-Muhaddith Abu al-Abbas Ahmad bin Abdul Rahman bin Abi al-Qasim al-Tunisi, secara bacaan daripada lafaz al-Qurtubi yang disebutkan itu dan aku mendengar pada hari Jumaat selepas solat, empat belas Syawal tahun 633 di Jami' al-Mizzah, pinggir Damsyik, mereka berkata: telah mengkhabarkan kepada kami Abu Tahir Barakat bin Ibrahim bin Tahir al-Qurashi al-Khushu'i, telah mengkhabarkan kepada kami al-Syeikh al-Amin Hibah Allah bin Ahmad bin Muhammad al-Akfani, secara bacaan kepadanya dan aku mendengar pada Zulkaedah tahun 519, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muhammad Abdul Aziz bin Ahmad bin Muhammad al-Sufi al-Kattani, secara lafaz pada Rejab tahun 464, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Qasim Tammam bin Muhammad bin Abdullah al-Razi al-Hafiz, rahimahullah, beliau berkata: telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman bin Hazlam, dan Abdul Rahman bin Umar bin Rasyid, dan Ibrahim bin Sinan, dan Ja'far bin binti 'Adbas, mereka berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Zur'ah Abdul Rahman bin Amr, dan telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud bin Ali al-Hasyimi, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Soleh bin Kaisan ⦗ص: 17⦘, daripada al-Zuhri, daripada Muhammad bin Abi Sufyan, daripada Yusuf bin al-Hakam, daripada Ibrahim bin Sa'd, daripada Sa'd, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang ingin menghina Quraisy, Allah عز وجل akan menghinanya."
2 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْوَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثنا أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ عَنْ يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ هُوَ أَبُو الْحَجَّاجِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُ»
2 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abdullah Muhammad bin Ibrahim bin Marwan al-Qurashi, telah menceritakan kepada kami Abu Abdul Malik Ahmad bin Ibrahim al-Qurashi, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Humaid bin Kasib, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Soleh bin Kaisan, daripada al-Zuhri, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abi Sufyan bin al-'Ala bin Jariyah al-Thaqafi, daripada Yusuf bin al-Hakam, iaitu Abu al-Hajjaj bin Yusuf, daripada Muhammad bin Sa'd, daripada Sa'd, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang ingin menghina Quraisy, Allah akan menghinanya."
وَمِنْ حَدِيثِ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ
Dan daripada hadis al-Hajjaj bin Yusuf
3 - حَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ شُعَيْبٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ الْبَصْرِيُّ، بِالْبَصْرَةِ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: حَدَّثَنِي سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ»
3 - Telah menceritakan kepadaku Abu Ali Muhammad bin Harun bin Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Uthman bin Abi Suwaid al-Basri, di Basrah, telah menceritakan kepada kami Hudbah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Sa'id bin Abi 'Arubah, beliau berkata: Aku berada di sisi mimbar al-Hajjaj bin Yusuf, lalu aku mendengarnya berkata: Telah menceritakan kepadaku Samurah bin Jundub, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Dua telinga itu sebahagian daripada kepala."
4 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ الْمَتِيمِيِّ الْحَافِظُ، بِحِمْصَ ، ثنا أَبُو يَعْلَى حَمْزَةُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّبَرِيُّ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ: كُنْتُ إِلَى جَانِبِ مِنْبَرِ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَنَا فَقَالَ: حَدَّثَنِي سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ» حَدِيثٌ آخَرُ
4 - Telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad bin Ibrahim bin Muhammad al-Bazzaz, telah menceritakan kepadaku Abu Muhammad Abdullah bin al-Sirri bin al-Matimi al-Hafiz, di Hims, telah menceritakan kepada kami Abu Ya'la Hamzah bin Daud bin Sulaiman bin al-Hakam bin Sulaiman bin al-Hakam bin al-Hajjaj bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami al-Husain bin Muhammad Abu al-Abbas al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id al-Tabari, telah menceritakan kepada kami Hudbah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Sa'id bin Abi 'Arubah, beliau berkata: Aku berada di sisi mimbar al-Hajjaj, lalu beliau berkhutbah kepada kami dan berkata: Telah menceritakan kepadaku Samurah bin Jundub bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Dua telinga itu sebahagian daripada kepala." Hadis yang lain.
5 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَمْرَوِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ النَّحْوِيُّ ⦗ص: 22⦘، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِسْطَامٍ، ثنا ابْنُ عَائِشَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: حَدَّثْتُ الْحَجَّاجَ، بِحَدِيثِ الْعُرَيْنِيِّنَ قَالَ: فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ قَامَ يَخْطُبُ فَقَالَ: تَزْعُمُونَ أَنِّي شَدِيدُ الْعُقُوبَةِ وَهَذَا أَنَسٌ حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ «أَنَّهُ قَطَعَ أَيْدِيَ رِجَالٍ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ» قَالَ أَنَسٌ: فَوَدِدْتُ أَنِّي مِتُّ قَبْلَ أَنْ أُحَدِّثَهُ حَدِيثٌ آخَرَ
5 - Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Muhammad bin Ahmad al-'Amrawi, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad al-Husain bin Abdullah bin Sa'id al-Nahwi ⦗ص: 22⦘, telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Husain, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Bistam, telah menceritakan kepada kami Ibn 'Aisyah, daripada Yusuf bin 'Atiyyah, daripada Thabit, daripada Anas, beliau berkata: Aku menceritakan kepada al-Hajjaj hadis tentang orang-orang 'Urainah. Beliau berkata: Apabila tiba hari Jumaat, beliau berdiri berkhutbah lalu berkata: Kamu semua menyangka aku keras hukuman, sedangkan Anas ini telah menceritakan kepadaku daripada Rasulullah ﷺ "bahawa baginda memotong tangan dan kaki beberapa orang lelaki serta membutakan mata mereka." Anas berkata: Aku sungguh berharap aku telah mati sebelum aku menceritakan kepadanya. Hadis yang lain.
6 - أَخْبَرَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ هَارُونَ الْبَرْدَعِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ السَّلِّيُّ ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الدَّيْنَوَرِيُّ ، ⦗ص: 23⦘ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ لِي: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ حَسَنٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى حَدِّثْنِي، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى اللَّهِ عز وجل حَاجَةٌ فَلْيَدْعُ بِهَا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَفْرُوضَةٍ» حَدِيثٌ آخَرُ
6 - Telah mengkhabarkan kepadaku Abu al-Abbas Muhammad bin Ahmad bin Ali bin Harun al-Barda'i, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Muhammad bin Umar bin al-Hakam al-Sulli, telah menceritakan kepada kami Abu al-Hasan Ali bin Ismail al-Dainawari, ⦗ص: 23⦘ telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdul Hamid, daripada Sayyar, daripada Ja'far, daripada Malik bin Dinar, beliau berkata: Aku masuk menemui al-Hajjaj, lalu beliau berkata kepadaku: Mahukah aku ceritakan kepadamu satu hadis yang baik daripada Rasulullah ﷺ? Aku berkata: Sudah tentu, ceritakanlah kepadaku. Beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Burdah, daripada bapanya, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda: "Sesiapa yang mempunyai hajat kepada Allah عز وجل, hendaklah dia berdoa dengannya selepas setiap solat fardu." Hadis yang lain.