Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Musnad Ibn Zaidan
مسند ابن زيدان
أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بنُ زَيْدَانَ بنِ بُرَيْدِ بنِ رَزِيْنِ بنِ رَبِيْعِ بنِ قطنٍ البَجَلِيُّ، الكُوْفِيُّ (ت 313هـ) (ت 313هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
وَمِنْ مُسْنَدِ ابْنِ زَيْدَانَ
Daripada Musnad Ibn Zaidan
22 - نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَامِرِ بْنِ عَدَّاسٍ الْأَسَدِيُّ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، أَوْ أُوَيْسِ بْنِ أُوَيْسٍ، قَالَ: «أَقَمْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِصْفَ شَهْرٍ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ نَعْلَانِ مُقَابَلَتَانِ، وَيَبْصُقُ عَنْ يَمِينِهِ وَيَسَارِهِ»
22 - Muhammad bin Ismail al-Ahmasi menceritakan kepada kami, Khalid bin Amir bin Addas al-Asadi menceritakan kepada kami, daripada Qais, daripada Umair bin Abdullah, daripada Abdul Malik bin al-Mughirah, daripada Aus bin Aus, atau Uwais bin Uwais, katanya: "Aku tinggal di sisi Nabi ﷺ selama setengah bulan, lalu aku melihat baginda (Nabi ﷺ) solat dengan memakai dua sandal yang diletakkan bertentangan, dan baginda meludah ke kanan dan ke kirinya."
23 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ، فَقَالَ: «امْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ هَذَا» ، وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ.
23 - Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Risydin bin Sa'd menceritakan kepada kami, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Abdul Rahman bin Sa'd, daripada Abdul Rahman bin al-Harith, daripada bapanya, bahawa dia berkata kepada Rasulullah ﷺ: "Ceritakan kepadaku suatu perkara yang aku boleh berpegang teguh dengannya." Lalu baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Kawallah lidahmu ini," sambil baginda (Nabi ﷺ) menunjuk ke lidahnya.
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَرَأَيْتُ ذَلِكَ شَيْئًا يَسِيرًا، وَكُنْتُ رَجُلًا قَلِيلَ الْكَلَامِ، فَلَمْ أَفْطِنْ لَهُ، فَإِذَا لَا شَيْءَ أَشَدُّ مِنْهُ
Abdul Rahman berkata: "Aku melihat perkara itu sesuatu yang mudah, sedangkan aku seorang lelaki yang sedikit bercakap, maka aku tidak menyedarinya. Ternyata tiada sesuatu pun yang lebih berat daripadanya."
24 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُغِيرَةَ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ، فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالطَّوَافِ» .
24 - Yahya bin Talhah menceritakan kepada kami, Abbad bin al-Awwam menceritakan kepada kami, daripada Hajjaj, daripada Abdul Malik bin Mughirah al-Tha'ifi, daripada Amr bin Aus, daripada al-Harith bin Aus, katanya: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang menunaikan haji ke Baitullah atau berumrah, maka hendaklah akhir sekali amalannya ialah tawaf.'"
فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: حُرَيْثُ! مَالَكَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ لَمْ تُخْبِرْنِيهِ؟
Lalu Umar berkata kepadanya: "Huraits! Mengapa engkau mendengar ini daripada Rasulullah ﷺ, kemudian engkau tidak memberitahuku?"
25 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنِ ابْنِ جَعْدَبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ قَوْقَلٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَرَأَيْتَكَ إِنْ صَلَّيْتُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَصُمْتُ رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ، وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ، لَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا، أَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ ، قَالَ: «نَعَمْ» .
25 - Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Ismail bin Subaih menceritakan kepada kami, daripada Ibn Ja'dabah, daripada Abu al-Zubair, daripada Jabir, daripada al-Nu'man bin Qauqal, bahawa dia memberitahunya, bahawa dia datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: "Bagaimana pendapatmu jika aku solat fardu, berpuasa Ramadan, menghalalkan yang halal, dan mengharamkan yang haram, dan aku tidak menambah apa-apa selain itu, adakah aku masuk syurga?" Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Ya."
قَالَ: فَوَاللَّهِ، لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Dia berkata: "Maka demi Allah, aku tidak akan menambah apa-apa selain itu."