Kitab Hadis Abad 8H Ada terjemahan
Musnad Ummatullah Maryam binti Abdul Rahman al-Hanbaliyyah
مسند أمة الله مريم بنت عبد الرحمن الحنبلية
مريم بنت عبد الرحمن بن أحمد ابن عبد الرحمن، أم محمد الحنبلية، الملقبة بست القضاة (ت 758 هـ) (ت 758هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
مُسْند أمة الله مَرْيَم بنت عبد الرَّحْمَن الحنبلية جُزْء من 24 رِوَايَة
Musnad Ummatullah Maryam binti Abdul Rahman al-Hanbaliyyah — sebahagian daripada 24 riwayat
سَنَد المخطوط
Sanad manuskrip
1 - أخبرنَا الشَّيْخَانِ المسندان هَاجر بنت الشريف الْمَقْدِسِي قِرَاءَةً عَلَيْهَا فِي 17 رَبِيعٍ الأَوَّلِ سَنَةَ 865 أَنا أَبُو الْمَعَالِي عَبْدُ اللَّهِ بن عُمَرَ بْنِ عَليّ الْحَلاوِيُّ أَنا الْمُسْنِدُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّد بن غالي بن نَجْمِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدِّمْيَاطِيُّ سَمَاعا أَنا الشيخة الصَّالِحَة مَرْيَمُ بِنْتُ الشَّيْخِ أَبِي الْقَاسِمِ عَبْد الرَّحْمَنِ بن عَبْدِ اللَّهِ بن عَليّ الْمَقْدِسِي أَنا الشَّيْخ الْجَلِيل الْأَصِيل شَيْخُ الشُّيُوخِ أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ اللَّطِيف بن الشَّيْخِ الإِمَامِ أَبِي الْبَرَكَاتِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَعْدٍ الْبَغْدَادِيِّ الصُّوفِيِّ إجَازَة كتبهَا لنا بِخَطِّهِ حِين قدومه علينا مصر باستدعاء عمى الشَّيْخ الصَّالح الْمُحدث أبي الْحسن بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ سَنَةَ 596 هـ وَفِيهَا مَاتَ أَنا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ الْبَزَّارُ
1 - Telah memberitahu kami dua syeikh yang bersanad, Hajir binti al-Syarif al-Maqdisi, secara bacaan kepadanya pada 17 Rabiulawal tahun 865H: Telah memberitahu kami Abu al-Ma'ali Abdullah bin Umar bin Ali al-Hallawi: Telah memberitahu kami al-Musnid Abu Abdullah Muhammad bin Ghali bin Najm bin Abdul Aziz al-Dimyati, secara pendengaran: Telah memberitahu kami al-Syaikhah al-Salihah Maryam binti al-Syaikh Abi al-Qasim Abdul Rahman bin Abdullah bin Ali al-Maqdisi: Telah memberitahu kami al-Syaikh al-Jalil al-Asil, Syaikh al-Syuyukh Abu al-Hasan Abdul Latif bin al-Syaikh al-Imam Abi al-Barakat Ismail bin Abi Sa'd al-Baghdadi al-Sufi, secara ijazah yang ditulisnya untuk kami dengan tulisan tangannya sendiri ketika kedatangannya kepada kami di Mesir atas permintaan bapa saudara saya al-Syaikh al-Salih al-Muhaddith Abu al-Hasan bin Abdullah al-Qurasyi pada tahun 596H — dan pada tahun itu beliau (al-Baghdadi) meninggal dunia: Telah memberitahu kami al-Qadi Abu Bakar Muhammad bin Abdul Baqi bin Muhammad al-Ansari al-Bazzar
الْمَعْرُوف بقاضي المارستان قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ بِبَغْدَادَ أَنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحَمَدَ الْبَرْمَكِيُّ أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ مَاسِيٍّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا حَاضِرٍ أَسْمَعُ فِي دَار كَعْب سنة 368 هـ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عبد الله بن مُسلم الْبَلْخِي الْمصْرِيّ ثَنَا
yang dikenali sebagai Qadi al-Maristan, secara bacaan kepadanya dan saya mendengar di Baghdad: Telah memberitahu kami Abu Ishaq Ibrahim bin Umar bin Ahmad al-Barmaki: Telah memberitahu kami Abu Muhammad Abdullah bin Ibrahim bin Ayyub bin Masiyyin, secara bacaan kepadanya dan saya hadir mendengar di Dar Ka'b pada tahun 368H: Telah memberitahu kami Abu Muslim Ibrahim bin Abdullah bin Muslim al-Balkhi al-Misri: Telah memberitahu kami
مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمثنى ثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ عَمَّتَهُ لَطَمَتْ جَارِيَة فَكسرت ثنيتها فعرضوا عَلَيْهِم الأَرْشَ فَأَبَوْا فَطَلَبُوا الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِالْقَصَاصِ فَجَاءَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Muhammad bin Abdullah bin al-Muthanna: Telah memberitahu kami Humaid, daripada Anas, bahawa al-Rubayyi' binti al-Nadr, iaitu ibu saudaranya (Anas), telah menampar seorang hamba perempuan lalu mematahkan gigi hadapannya. Mereka pun menawarkan ganti rugi (al-arsy), tetapi keluarga hamba itu menolak. Mereka meminta supaya dimaafkan, tetapi keluarga hamba itu juga menolak. Akhirnya mereka mengadukan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu baginda memerintahkan supaya dilaksanakan qisas. Kemudian datang saudara lelaki al-Rubayyi', iaitu Anas bin al-Nadr, lalu berkata: "Wahai Rasulullah!
أَتُكْسَرُ سِنُّ الرُّبَيِّعِ وَالَّذِي بَعثك بِالْحَقِّ لَا تكسر ثنيتها فَقَالَ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقَصَاصُ فَعَفَا الْقَوْمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ
Adakah gigi al-Rubayyi' akan dipatahkan? Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, gigi hadapannya tidak akan dipatahkan!" Baginda ﷺ bersabda: "Wahai Anas, kitab Allah menetapkan qisas." Lalu kaum itu pun memaafkan. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya di antara hamba-hamba Allah ada orang yang jika dia bersumpah atas nama Allah (meminta sesuatu), pasti Allah tunaikan (tidak menghampakannya)."
حكم سباب الْمُسلم وقتاله
Hukum mencaci seorang Muslim dan memeranginya
2 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ اللَّطِيفِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ إجَازَة نَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْفَرَضِيُّ أَنا الْقَاضِي أَبُو الطَّيِّبِ طَاهِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفَقِيهُ الشَّافِعِيُّ أَنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْغِطْرِيفِ الْجُرْجَانِيُّ بِجُرْجَانَ ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
2 - Telah memberitahu kami Abu al-Hasan Abdul Latif bin Ismail bin Ahmad al-Baghdadi, secara ijazah: Telah memberitahu kami Abu Bakar Muhammad bin Abdul Baqi al-Faradi: Telah memberitahu kami al-Qadi Abu al-Tayyib Tahir bin Abdullah al-Faqih al-Syafi'i: Telah memberitahu kami Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad bin al-Ghitrif al-Jurjani di Jurjan: Telah memberitahu kami Abu Khalifah: Telah memberitahu kami Sulaiman bin Harb