Kitab Hadis Ada terjemahan
Dua Majlis daripada Amali Tarad al-Zainabi
مجلسان من أمالي طراد الزينبي
Tidak diketahui
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
مَجلِسانِ منِ أَمالي طِرَادٍ الزَّينَبيِّ
Dua majlis daripada amali (catatan majlis periwayatan hadis) Thiraad al-Zainabi
«جزءٌ فيه مجلسُ يومِ الجمعةِ رابعَ عشرَ شعبانَ مِن سَنةِ ثمانٍ وسَبعينَ وأربعِمئةٍ مِن إملاءِ الأَجلِّ السيِّدِ نَقيبِ النُّقباءِ .. ».
«Sebuah juzuk yang mengandungi majlis hari Jumaat, empat belas Syaaban tahun empat ratus tujuh puluh lapan, daripada imla' (dikte) al-Ajall al-Sayyid Naqib al-Nuqaba'...».
هذا ما جاءَ في ورقةِ العنوانِ [170/ب] مِن المَجموعِ (94) مِن المَجاميعِ العُمريةِ.
Inilah yang tercatat pada helaian judul [170/ب] daripada himpunan (94) daripada himpunan-himpunan Umariyyah.
ويَنتَهي هذا المَجلسُ في مُنتصفِ الورقةِ [173/أ]، ويبدأُ المَجلسُ التالي: «مجلسُ يومِ الجمعةِ ثاني عشرَ شهرِ رمضانَ مِن سَنةِ ثمانٍ وسَبعينَ وأربعِمئةٍ».
Majlis ini berakhir pada pertengahan helaian [173/أ], dan majlis berikutnya bermula: «Majlis hari Jumaat, dua belas Ramadan tahun empat ratus tujuh puluh lapan».
وإسنادُ هذِه النُّسخةِ هو إسنادُ المَجلسِ المُتقدِّمِ في المَجموعِ (62)، وإسنادُ المَجلسِ الآتي بعدَه في المَجموعِ (37):
Sanad naskhah ini ialah sanad majlis sebelumnya dalam himpunan (62), dan sanad majlis selepasnya dalam himpunan (37):
سماعُ أبي نصرٍ الطُّوسيِّ ووَلدَيه: محمدٍ وعبدِ الرحمنِ، مِن طِرَادٍ.
Pendengaran Abu Nasr al-Thusi dan dua anaknya: Muhammad dan Abdul Rahman, daripada Thiraad.
وسماعُ عبدِ المُحسنِ الطُّوسيِّ مِن عَمِّه عبدِ الرحمنِ.
Dan pendengaran Abdul Muhsin al-Thusi daripada bapa saudaranya Abdul Rahman.
وعنه بَوْزَانُ الرُّوميُّ.
Dan daripadanya (Abdul Muhsin), Bawzan al-Rumi.