Kitab Hadis Abad 5H Ada terjemahan
Majlis daripada Amali Abu Nu'aim al-Asbahani
مجلس من أمالي أبي نعيم الأصبهاني
أبو نعيم أحمد بن عبد الله بن أحمد بن إسحاق بن موسى بن مهران الأصبهاني (ت 430 هـ) (ت 430هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
1 - حَدثنَا عبد الله بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ وَثنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْكُدَيْمِيُّ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ
1 - Diceritakan kepada kami Abdullah bin Ja'far, diceritakan kepada kami Yunus bin Habib, diceritakan kepada kami Abu Daud, diceritakan kepada kami Warqa' daripada Sa'd bin Sa'id. Dan diceritakan kepada kami Ahmad bin Ja'far bin Hamdan, diceritakan kepada kami Muhammad bin Yunus al-Kudaimi, diceritakan kepada kami Yazid bin Harun, diceritakan kepada kami Syu'bah daripada Warqa' bin Umar daripada Sa'd bin Sa'id daripada Umar bin Tsabit daripada Abu Ayyub al-Ansari, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang berpuasa Ramadan dan enam hari daripada Syawal, maka sesungguhnya dia telah berpuasa sepanjang tahun." Gundar meriwayatkannya daripada Syu'bah seperti itu.
وَمِمَّنْ رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ مِنَ التَّابِعِينَ وألائمه وَالأَعْلامِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخُوهُ وَهُوَ تَابِعِيّ وَابْن جريح وَحَمْزَةُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي آخَرِينَ وَرَوَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
Dan antara yang meriwayatkannya daripada Sa'd dalam kalangan tabiin, para imam, dan tokoh-tokoh terkenal ialah Yahya bin Sa'id, saudaranya, dan dia seorang tabiin; Ibn Juraij; Hamzah bin Tsabit; Rauh bin al-Qasim; dan Sufyan al-Tsauri, serta beberapa orang lagi. Dan ia diriwayatkan daripada Umar bin Tsabit oleh Safwan bin Sulaim.
2 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مثله
2 - Diceritakan kepada kami Abu Ali Muhammad bin Ahmad bin al-Hasan, diceritakan kepada kami Bisyr bin Musa, diceritakan kepada kami al-Humaidi, diceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad al-Darawardi daripada Safwan bin Sulaim dan Sa'd bin Sa'id daripada Umar bin Tsabit daripada Abu Ayyub daripada Nabi ﷺ seperti itu.
عَزِيز مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانٍ لَا أَعْلَمُ رَوَاهُ عنْهُ إِلا الدَّرَاوَرْدِيُّ وَصَفْوَانُ بن سليم من تَابِعِيّ المدفيه وعبادهم مولى حَمَّاد بن عبد الرحمن ويكنى أَبَا عبد الله
Hadis ini aziz (jarang) daripada hadis Safwan; aku tidak mengetahui seorang pun meriwayatkannya daripadanya selain al-Darawardi. Safwan bin Sulaim ialah seorang tabiin yang tekun beribadah dan ahli ibadah, maula (hamba yang dimerdekakan) Hammad bin Abdul Rahman, dan digelar Abu Abdullah.
3 - حَدثنَا عبد الله بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عبد الله ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْمِصْرِيُّ ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بن عبد الله رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم من صَامَ ثمَّ أتبعه بست مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمُجَاهِدٌ عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
3 - Diceritakan kepada kami Abdullah bin Ja'far, diceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, diceritakan kepada kami Amr bin Khalid al-Misri, diceritakan kepada kami Bakr bin Mudar daripada Abu Zur'ah Amr daripada Jabir bin Abdullah radhiallahu anhu, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang berpuasa kemudian dia mengiringinya dengan enam hari daripada Syawal, maka seolah-olah dia berpuasa sepanjang tahun." Dan ia diriwayatkan oleh Amr bin Dinar dan Mujahid daripada Jabir seperti itu, dan Mujahid juga meriwayatkannya daripada Abu Hurairah.
4 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أبي حُصَيْن الوداعي حَدَّثَنِي أَبو حُصَيْنٍ ثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَقَدْ صَامَ السَّنَةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا
4 - Diceritakan kepada kami Ibrahim bin Ahmad bin Abu Husain al-Wadai, diceritakan kepadaku Abu Husain, diceritakan kepada kami Yunus bin Abdul Rahim, diceritakan kepada kami Rawwad bin al-Jarrah, diceritakan kepada kami Abu al-Nu'man al-Ansari daripada Laits daripada Mujahid daripada Abu Hurairah, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang berpuasa Ramadan dan enam hari daripada Syawal, maka sesungguhnya dia telah berpuasa setahun." Katanya: Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang datang membawa satu kebaikan, maka baginya sepuluh kali ganda yang seumpamanya."
أَبُو النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ
Abu al-Nu'man al-Ansari namanya Abdul Rahman bin al-Nu'man.
5 - حَدثنَا أَبُو الْقَاسِم بدير بْنُ جَنَاحٍ الْقَاضِي الْمُحَارِبِيُّ ثَنَا إِسْحَاق بن مُحَمَّد بن مَسْرُوق ثَنَا أَبِي ثَنَا حَفْصٌ أَبُو مُخَارِقٍ عَنْ خَلادٍ الصَّفَّارِ عَنْ عبد الله بن سعيد بن أبي سعيد عَن أَبى سعيد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتَّةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ كَأَنَّمَا صَامَ السَّنَةَ
5 - Diceritakan kepada kami Abu al-Qasim Budair bin Janah al-Qadhi al-Muharibi, diceritakan kepada kami Ishaq bin Muhammad bin Masruq, diceritakan kepada kami ayahku, diceritakan kepada kami Hafsh Abu Mukhariq daripada Khallad al-Saffar daripada Abdullah bin Sa'id bin Abu Sa'id daripada Abu Sa'id daripada Abu Hurairah, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang berpuasa Ramadan dan enam hari selepasnya tanpa memisahkan antara puasa-puasa itu, seolah-olah dia berpuasa setahun."