Kitab Hadis Ada terjemahan
Majlis al-Raudhah
مجلس الروضة
Tidak diketahui
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
مَجلسُ الرَّوضةِ
Majlis al-Raudhah
وهو المَجلسُ الذي أَملاه طِرَادٌ الزَّينَبيُّ [بينَ القبرِ والمِنبرِ بالرَّوضةِ المُقدسةِ طهَّرَها اللهُ تُجاهَ منبرِ رسولِ اللهِ عليه السلام، بعدَ الصلاةِ يومَ الجُمعةِ السابعَ مِن المُحرَّمِ سَنةَ سَبعينَ(1) وأربعِمئةٍ، بإملاءِ الشَّيخِ الحافظِ أبي نصرٍ محمودِ بنِ الفضلِ الأَصبهانيِّ].
Iaitu majlis yang diimlakkan oleh Thiraad al-Zainabi [di antara kubur dan mimbar di Raudhah yang suci, yang disucikan Allah, berhadapan dengan mimbar Rasulullah ﷺ, selepas solat pada hari Jumaat, tujuh Muharram tahun tujuh puluh (1) dan empat ratus, dengan imlak Syeikh al-Hafiz Abu Nasr Mahmud bin al-Fadhl al-Asbahani].
هذا ما جاءَ في نُسخةِ مكتبةِ الأسكوريال في أسبانيا، في الأوراقِ [30 - 34] مِن المَجموعِ (5349).
Inilah yang tercatat dalam naskhah perpustakaan al-Escorial di Sepanyol, pada helaian [30 - 34] daripada himpunan (5349).
وهي مِن رِوايةِ القاضي أبي بكرِ بنِ العَربيِّ عن طِرَادٍ الزَّينَبيِّ سَماعاً(2).
Ia daripada riwayat Qadhi Abu Bakr bin al-Arabi daripada Thiraad al-Zainabi secara pendengaran (sama')(2).
ويَرويها عنه كُلٌّ مِن:
Dan meriwayatkannya daripadanya (Qadhi Abu Bakr) setiap daripada:
* محمدِ بنِ إبراهيمَ بنِ خلفِ بنِ أحمدَ أبي عبدِ اللهِ الأَنصاريِّ الأَندلسيِّ المالِقيِّ الحافظِ(3).
* Muhammad bin Ibrahim bin Khalaf bin Ahmad Abu Abdullah al-Ansari al-Andalusi al-Maliki al-Hafiz(3).
(1) كذا في الأصل، ويأتي أن الصواب: «تسعين». والله أعلم.
(1) Demikian dalam naskhah asal, dan akan datang bahawa yang betul ialah: "sembilan puluh". Wallahu a'lam.
(2) ومن طريق ابن العربي يروي ابن خير الإشبيلي هذ المجلس مع مجلس آخر، فقال في فهرسته» (ص 163): مجلسان من إملاء الشريف أبي الفوارس طراد بن محمد الزينبي رحمه الله، حدثني بهما القاضي أبو بكر بن العربي رحمه الله قراءة مني عليه قال: سمعتهما عليه بقراءة صاحبنا أبي نصر محمد بن الفضل الأصفهاني، أحدهما بالحجر والآخر بالروضة المقدسة بين القبر والمنبر.
(2) Dan melalui jalan Ibn al-Arabi, Ibn Khair al-Isybili meriwayatkan majlis ini bersama satu majlis yang lain, lalu katanya (Ibn Khair) dalam fihrisnya (hlm. 163): Dua majlis daripada imlak al-Syarif Abu al-Fawaris Thiraad bin Muhammad al-Zainabi rahimahullah, telah menceritakan kepadaku keduanya al-Qadhi Abu Bakr bin al-Arabi rahimahullah secara bacaan daripadaku kepadanya, katanya (al-Qadhi): Aku mendengarnya (kedua-duanya) daripadanya dengan bacaan sahabat kami Abu Nasr Muhammad bin al-Fadhl al-Asfahani, salah satunya di al-Hijr dan yang lain di Raudhah yang suci antara kubur dan mimbar.