Kitab Hadis Abad 6H Ada terjemahan
Majlis Imla' tentang Melihat Allah Taala oleh al-Daqqaq
مجلس إملاء في رؤية الله تعالى للدقاق
أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ الوَاحِدِ بنِ مُحَمَّدٍ الأَصْبَهَانِيّ، الدَّقَّاق (ت 516هـ) (ت 516هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
أَخْبَرَ. . . . . . . . .
Telah mengkhabarkan kepada kami...
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مَسْعُودُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ الْجَمَّالُ، أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدَّقَّاقُ،
Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Mas'ud bin Abi Mansur al-Jammal, telah mengkhabarkan kepada kami al-Hafiz Abu Abdullah Muhammad bin Abdul Wahid al-Daqqaq,
1 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَعَدَانِيُّ، قَرَأْتُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْدَهْ سَنَةَ تِسْعِينَ وَثَلاثِمِائَةٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ عز وجل، إِلا رِدَاءَ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ» .
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Tahir Umar bin Muhammad bin Ali al-Ma'dani, aku membacakannya kepadanya daripada naskhah asal kitabnya, aku berkata kepadanya: Telah mengkhabarkan kepadamu Abu Abdullah Muhammad bin Ishaq bin Mandah pada tahun tiga ratus sembilan puluh, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ja'far Muhammad bin Ismail bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Abu Hafs Amr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdul Samad al-Ammi, telah menceritakan kepada kami Abu Imran al-Jauni, daripada Abu Bakar bin Abdullah bin Qais, daripada bapanya (Abdullah bin Qais), katanya: Bersabda Rasulullah ﷺ: "Dua syurga daripada emas, bekas-bekas minumannya dan segala isinya, dan dua syurga daripada perak, bekas-bekas minumannya dan segala isinya. Dan tidak ada penghalang antara kaum itu dengan melihat Tuhan mereka (Allah) عز وجل melainkan selendang keagungan yang menutupi wajah-Nya."
أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى: اسْمُهُ عَمْرٌو وَيُقَالُ: عَامِرٌ.
Abu Bakar bin Abi Musa: namanya Amr, dan ada yang mengatakan Amir.
اتَّفَقَ الإِمَامَانِ فِي كِتَابَيْهِمَا مِنْ حَدِيثِهِ، عَنْ وَالِدِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ حِضَارٍ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، رَوَاهُ مُحَمَّدٌ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، فَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي كِتَابِ الإِيمَانِ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، كِلَيْهِمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَذَكَرَ بَعْدُ «وَجْهَهُ تبارك وتعالى» فِي جَنَّةِ عَدْنٍ "
Kedua-dua imam (al-Bukhari dan Muslim) bersepakat dalam kedua-dua kitab mereka tentang hadisnya (Abu Bakar), daripada bapanya Abdullah bin Qais bin Sulaim bin Hiddar Abu Musa al-Asy'ari. Al-Bukhari meriwayatkannya dalam Kitab al-Tauhid, daripada Ali bin al-Madini, manakala Muslim meriwayatkannya dalam Kitab al-Iman, daripada Nasr bin Ali, kedua-duanya daripada Abdul Aziz. Dan selepas itu beliau menyebut "wajah-Nya تبارك وتعالى" dalam syurga 'Adn.
2 - حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّاوُدِيُّ، لَفْظًا، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ. . . . بْنِ عُقْبَةَ الْعَبْدِيِّ، إِمْلاءً عَلَيْنَا بِشِيرَازَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الدَّهْمَاءِ الْبَصْرِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَانَ
2 - Telah menceritakan kepadaku Abu Nasr Abdul Karim bin Muhammad al-Dawudi, secara lafaz, telah menceritakan kepada kami Abu Muslim Abdul Rahman bin... bin Uqbah al-Abdi, secara imla' kepada kami di Syiraz, telah menceritakan kepada kami Abu Daud Sulaiman bin al-Walid al-Attar, telah menceritakan kepada kami Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad al-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Abu al-Dahma' al-Basri, daripada Thabit, daripada Umar bin Abdul Aziz, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, katanya: Bersabda Rasulullah ﷺ: "Apabila
يَوْمُ الْقِيَامَةِ، جَمَعَ اللَّهُ الْخَلائِقَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ رَفَعَ لِكُلِّ قَوْمٍ آلِهَتَهُمُ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَهَا، فَيُورِدَنَّهُمُ النَّارَ، وَيَبْقَى الْمُوَحِّدُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ: مَا تَنْتَظِرُونَ؟ فَيَقُولُونَ: نَنْتَظِرُ رَبًّا كُنَّا نَعْبُدُهُ بِالْغَيْبِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: أَفَتَعْرِفُونَهُ؟ فَيَقُولُونَ: إِنْ شَاءَ عَرَّفَنَا نَفْسَهُ.
hari kiamat tiba, Allah menghimpunkan seluruh makhluk di satu tanah lapang, kemudian diangkatkan bagi setiap kaum tuhan-tuhan yang mereka sembah, lalu tuhan-tuhan itu dihumbankan ke dalam neraka, dan tinggallah orang-orang yang bertauhid. Lalu dikatakan kepada mereka: Apakah yang kamu tunggu? Mereka menjawab: Kami menunggu Tuhan yang kami sembah dalam keadaan ghaib. Lalu dikatakan kepada mereka: Adakah kamu mengenal-Nya? Mereka menjawab: Jika Dia menghendaki, Dia akan memperkenalkan diri-Nya kepada kami.
قَالَ: فَيَتَجَلَّى لَهُمُ الرَّبُّ تبارك وتعالى، فَيَخِرُّونَ لَهُ سُجَّدًا، فَيُقَالُ لَهُمْ: يَا أَهْلَ التَّوْحِيدِ، ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَكُمُ الْجَنَّةَ، وَجَعَلَ مَكَانَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فِي النَّارِ " هَذَا حَدِيثٌ مَشْهُورٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَقَعَ إِلَيْنَا عَالِيًا، مِنْ رِوَايَةِ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ النَّيْسَابُورِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ أَبِي جَعْفَرٍ الْحَرَّانِيِّ، وَهُوَ مِنْ كِبَارِ الْمُحَدِّثِينَ.
Baginda ﷺ bersabda: Maka Tuhan تبارك وتعالى menampakkan diri-Nya kepada mereka, lalu mereka sujud kepada-Nya. Kemudian dikatakan kepada mereka: Wahai ahli tauhid, angkatlah kepala kamu, sesungguhnya Allah telah mewajibkan syurga bagi kamu, dan menjadikan tempat setiap lelaki daripada kamu yang Yahudi atau Nasrani di dalam neraka." Ini adalah hadis yang masyhur dengan sanad ini, sampai kepada kami dengan sanad yang tinggi, daripada riwayat Salamah bin Syabib al-Naisaburi, daripada Abdullah bin Muhammad bin Ali bin Nufail Abu Ja'far al-Harrani, dan dia adalah antara tokoh ahli hadis yang besar.