Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
الفوائد
أبو حفص عمر بن أحمد بن عثمان بن أحمد بن محمد بن أيوب بن أزداذ البغدادي المعروف بـ ابن شاهين (ت 385هـ) (ت 385هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
1- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ الْفَضْلِ بِالأُبُلَّةِ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ ".
1- Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Zuhair bin al-Fadhl di al-Ubullah, telah menceritakan kepada kami Bukair, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Hafs al-Ubbuli, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ayyasy, daripada Abu Husain, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila engkau marah, maka diamlah."
2- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يعقوب الرواحني حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ عَنْ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا بِالْبَطْحَاءِ عِصَابَةٌ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ: " أَتَدْرُونَ مَا اسْمُ هَذِهِ؟ " قُلْنَا: نَعَمْ هَذِهِ السَّحَابُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " هَذَا الْمُزْنُ وَالْعَنَانُ أَتَدْرُونَ كَمْ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ؟ " قُلْنَا: لا. قَالَ: " فَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوِ اثنين وإما ثلاث وسبعين سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا " كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ " وَفَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ إِنَّ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَعَلَى ظَهْرِهِ الْعَرْشُ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاهُ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ وَاللَّهُ عز وجل فَوْقَ ذَلِكَ ".
2- Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sulaiman bin al-Asy'ats, telah menceritakan kepada kami Abbad bin Yaakub al-Rawahni, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Abi Tsaur, daripada Simak bin Harb, daripada Abdullah bin Umairah, daripada al-Ahnaf bin Qais, daripada al-Abbas bin Abdul Muttalib, katanya: Kami sedang duduk di al-Batha' — sekumpulan orang yang di dalamnya ada Rasulullah ﷺ — lalu melintas sekeping awan, maka baginda (Nabi ﷺ) memandangnya dan bersabda: "Tahukah kamu apa nama awan ini?" Kami menjawab: Ya, ini awan. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Ini al-muzn dan al-'anan. Tahukah kamu berapa jauh jarak antara langit dan bumi?" Kami menjawab: Tidak. Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Sesungguhnya jarak antara keduanya ialah sama ada satu, atau dua, atau tiga puluh tujuh tahun, dan langit berada di atasnya" — demikianlah sehingga baginda (Nabi ﷺ) mengira tujuh langit — "dan di atas langit ketujuh ada laut; sesungguhnya jarak antara bawahnya dan atasnya seperti jarak antara langit dan bumi; dan di atasnya pula ada Arasy; jarak antara bawahnya dan atasnya seperti jarak antara satu langit ke langit yang lain; dan Allah عز وجل berada di atas itu semua."
3- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. ح.
3- Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harun al-Hadhrami, telah menceritakan kepada kami Bundar Muhammad bin Basysyar. (Perawi berkata:) H.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ مُدْرِكٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَالِكٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " دُونَ اللَّهِ سَبْعُونَ أَلْفِ حِجَابٍ مِنْ نُورٍ وَظُلْمَةٍ وَمَا سَمِعَتْ نَفَسٌ حِسًّا مِنْ تِلْكَ الْحُجُبِ إِلا زُهِقَتْ نَفْسُهَا ".
Dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Ishaq al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Abu Sa'd al-Zuhri, Umar bin Mudrik, dan Ibrahim bin Malik, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Makki bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Musa bin Ubaidah, daripada Umar bin al-Hakam, daripada Abdullah bin Amr, dan daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Di hadapan Allah ada tujuh puluh ribu hijab (tabir) daripada cahaya dan kegelapan; dan tidak ada satu jiwa pun yang mendengar bisikan daripada hijab-hijab itu melainkan jiwanya akan melayang pergi."
قَالَ ابْنُ شَاهِينَ: وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ الْمَرْوَزِيُّ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَضْرَمِيُّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فِي الْحَدِيثِ.
Ibn Syahin berkata: Lafaz ini adalah bagi hadis al-Marwazi, dan al-Hadhrami tidak menyebut Sahl bin Sa'd dalam hadis itu.
4- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَلُوسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الأَحْوَلُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَصْحَابِهِ جُلُوسًا فَقَالَ: " مَا أَجْلَسَكُمْ؟ " قَالُوا: جَلَسْنَا نَتَفَكَّرُ فِي عَظَمَةِ رَبِّنَا. فَقَالَ: " لا تَفَكَّرُوا فِي عَظَمَةِ رَبِّكُمْ فَإِنَّ فِي مَا خَلَقَ مُتَفَكَّرًا وَإِنَّ لِلَّهِ مَلَكًا يُقَالُ لَهُ إِسْرَافِيلَ زَاوِيَةٌ مِنْ زَوَايَا الْعَرْشِ عَلَى كَاهِلِهِ وَقَدَمَاهُ فِي الأَرْضِ السُّفْلَى قَدْ مَرَقَ رَأْسُهُ مِنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ وَهِيَ سَبْعُ سَمَوَاتٍ ".
4- Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Ishaq al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Yaakub bin Ishaq al-Qalusi, telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, daripada Husain al-Mu'allim, telah menceritakan kepada kami Amir bin Abdul Wahid al-Ahwal, daripada Syahr bin Hausyab, daripada Ibn Abbas, katanya: Rasulullah ﷺ keluar menemui suatu kaum daripada sahabat baginda (Nabi ﷺ) yang sedang duduk, lalu baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Apa yang menyebabkan kamu duduk di sini?" Mereka menjawab: Kami duduk untuk merenung keagungan Tuhan kami. Maka baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Janganlah kamu merenung keagungan Tuhan kamu, kerana sesungguhnya pada apa yang Dia ciptakan itu ada bahan renungan. Sesungguhnya Allah mempunyai malaikat yang dipanggil Israfil, yang berada di salah satu sudut Arasy, di atas bahunya, sedangkan kedua kakinya di bumi yang paling bawah; kepalanya telah menembusi langit ketujuh, dan ia adalah tujuh langit."
5- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا شُرَيْكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ التَّمِيمِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا قَدْ خَوَّى فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ.
5- Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sulaiman bin al-Asy'ats, telah menceritakan kepada kami Musa bin al-Sabah, telah menceritakan kepada kami Syuraik, daripada Abu Ishaq, daripada al-Tamimi, daripada Ibn Abbas, katanya: Aku melihat Nabi ﷺ sedang sujud dengan merendahkan badannya, sehingga aku dapat melihat putih kedua ketiak baginda (Nabi ﷺ).