Kitab Hadis Abad 5H Ada terjemahan
Faedah-Faedah Abu Ya'la al-Khalili
فوائد أبي يعلى الخليلي
أبو يعلى الخليلي، خليل بن عبد الله بن أحمد بن إبراهيم بن الخليل القزويني (ت 446هـ) (ت 446هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ قَاضِي الْقُضَاةِ نِظُامُ الدِّينِ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ الْإِمَامِ قَاضِي الْقُضَاةِ تَقِيُّ الدِّينِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُفْلِحٍ الْمَقْدِسِيُّ الْحَنْبَلِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْمُحِبِّ إِجَازَةً، وَأَنَا فِي الْخَامِسَةِ قَالَ: أَخْبَرَتْنَا الشَّيْخَةُ الْمُسْنِدَةُ الصَّالِحَةُ أُمِّ مُحَمَّدٍ سِتُّ الْفُقَهَاءِ بِنْتُ الشَّيْخِ تَقِيِّ الدِّينِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَضْلٍ الْوَاسِطِيِّ سَمَاعًا عَلَيْهَا قَالَتْ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْفَضْلِ جَعْفَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ الْهَمَدَانِيُّ إِجَازَةً: أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّلَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ فِي يَوْمِ السَّبْتِ الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ مُحَرَّمِ سَنَةِ اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْقَاضِي أَبُو الْفَتْحِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَالِكِيُّ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ فِي صَفَرَ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِمِائَةٍ قَالَ: ⦗ص: 36⦘ أبنا أَبُو يَعْلَى الْخَلِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْخَلِيلِيُّ الْحَافِظُ قَالَ: أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ الْجَنَدِيِّ بِبَغْدَادَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْعِرْنِينِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: «ائْتِنِي بِلَوْحٍ أَكْتُبُ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا لَا يُخْتَلَفُ عَلَيْهِ» ، قَالَتْ: فَلَمَّا ذَهَبَ لِيَقُومَ قَالَ: «أَبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ أَنْ يُخْتَلَفَ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ» لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Imam, Qadi al-Qudat (Ketua Hakim) Nizamuddin Abu Hafs Umar bin al-Imam Qadi al-Qudat Taqiyuddin Abi Ismail Ibrahim bin Muhammad bin Muflih al-Maqdisi al-Hanbali, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Imam al-Hafiz Abu Bakr Muhammad bin Abdullah bin Ahmad bin al-Muhib secara ijazah, ketika aku berusia lima tahun, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikhah al-Musnidah (perempuan yang meriwayatkan hadis dengan sanad) yang solehah, Ummu Muhammad Sitt al-Fuqaha' binti Syeikh Taqiyuddin Ibrahim bin Ali bin Ahmad bin Fadhl al-Wasiti, secara sama' (mendengar langsung) daripadanya, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh Abu al-Fadhl Ja'far bin Ali bin Hibah Allah al-Hamadani secara ijazah: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Hafiz Abu Tahir Ahmad bin Muhammad bin Ahmad bin Muhammad al-Salafi al-Asbahani, secara sama' daripadanya pada hari Sabtu, 24 Muharram tahun 572 di Iskandariah, katanya: Telah mengkhabarkan kepadaku al-Qadi Abu al-Fath Ismail bin Abdul Jabbar bin Muhammad al-Maliki, daripada naskhah asal sama'nya pada bulan Safar tahun 501, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ya'la al-Khalil bin Abdullah bin Ahmad al-Khalili al-Hafiz, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Ahmad bin Muhammad bin Imran bin al-Jundi di Baghdad pada tahun 388, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdul Aziz al-Baghawi, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman bin Abi al-'Irnin, daripada Ibn Abi Mulaikah, daripada Aisyah radliallahu anha, katanya: Ketika Rasulullah ﷺ sakit tenat, baginda bersabda kepada Abdul Rahman bin Abi Bakr: "Bawakan kepadaku sebuah papan, aku akan menuliskan untuk Abu Bakr sepucuk surat supaya tidak diperselisihkan lagi." Katanya (Aisyah): Ketika baginda hendak bangun, baginda bersabda: "Allah dan orang-orang mukmin enggan engkau diperselisihkan, wahai Abu Bakr." Hadis ini tidak diriwayatkan melainkan oleh Abu Mu'awiyah, dan dia thiqah (dipercayai), serta disepakati (kesahihannya).
2 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ لَالٍ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ جُمْهُورٍ، بِبَغْدَادَ، ثنا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ النُّمَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ» هَذَا غَلَطٌ فَاحِشٌ جِدًّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ، وَإِنَّمَا ⦗ص: 38⦘ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ جُمْهُورٍ هَذَا ضَعِيفٌ جِدًّا، سَأَلْتُ عَنْهُ ابْنَ أَبِي زُرْعَةَ وَابْنَ لَالٍ، وَرَوَيَا عَنْهُ فَضَعَّفَاهُ جِدًّا، فَأَمَّا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، فَتَفَرَّدَ بِهِ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ الْقَصَّارُ الْكُوفِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَاهُ جَدِّي وَالْقَاسِمُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْأَبْهَرِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ بِبَغْدَادَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهِ. وَيُقَالُ: إِنَّ مُعَاوِيَةَ أَخْطَأَ فِيهِ، وَتَابَعَهُ نَصْرُ بْنُ مُزَاحِمٍ وَهُوَ لَيِّنٌ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ لَالٍ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ بِأَرْدَبِيلَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ بِالْكُوفَةِ، ثنا نَصْرُ بْنُ مُزَاحِمٍ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
2 - Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Ahmad bin Ali bin Lal al-Hafiz di Hamadan, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ali bin Jumhur di Baghdad, telah menceritakan kepada kami Umar bin Syabbah al-Numairi, telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Abu Abdul Rahman al-Sulami, daripada Uthman bin Affan radliallahu anhu, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebaik-baik kamu ialah orang yang mempelajari al-Quran dan mengajarkannya." Ini adalah kesalahan yang sangat besar daripada hadis Abdul Rahman daripada Sufyan. Sesungguhnya Abdul Rahman meriwayatkan hadis ini daripada Sufyan, daripada Alqamah bin Martsad, daripada Abu Abdul Rahman. Ibn Jumhur ini pula sangat daif. Aku pernah bertanya tentangnya kepada Ibn Abi Zur'ah dan Ibn Lal, dan mereka berdua meriwayatkan daripadanya lalu mendhaifkannya dengan sangat. Adapun daripada hadis Sufyan daripada Abdul Malik, maka Mu'awiyah bin Hisyam al-Qashshar al-Kufi bersendirian meriwayatkannya daripada Sufyan. Telah menceritakan kepada kami datukku dan al-Qasim bin Alqamah al-Abhuri, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman bin Abi Hatim al-Razi, telah menceritakan kepada kami Zaid bin Ismail al-Sha'igh di Baghdad, telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdul Malik bin Umair dengan hadis ini. Dikatakan bahawa Mu'awiyah telah tersilap dalam hal ini, dan Nasr bin Muzahim menyokongnya, sedangkan dia (Nasr) lemah, daripada Sufyan. Telah menceritakan kepadaku hadis ini Ahmad bin Ali bin Lal al-Hafiz di Hamadan, telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar al-Hafiz di Ardabil, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali bin Affan al-Amiri di Kufah, telah menceritakan kepada kami Nasr bin Muzahim, telah menceritakan kepada kami Sufyan al-Tsauri, daripada Abdul Malik dengan sanadnya yang sama.
3 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ جُمُعَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ هَزَارِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، قَالَ: " أَوْصَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حُمْرَانَ، فَقَالَ: يَا حُمْرَانُ لَا تُنْكِرْ وَلَدًا لَكَ فِي الدُّنْيَا فَيَفْضَحَكَ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا تَلْقَ اللَّهَ بِأَمَانَةٍ لَيْسَ عِنْدَكَ أَدَاؤُهَا، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ هَذَا فَجُعِلَتْ عَلَى سَيِّئَاتِكَ، وَلَا تَدَعَنَّ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَإِنَّ فِيهَا الرَّغَائِبَ "
3 - Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ali bin Umar bin Abi Raja', telah menceritakan kepada kami Ali bin Jum'ah bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Harun bin Hazari, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amr bin Dinar, daripada al-Qasim bin Abi Bazzah, katanya: "Abdullah bin Umar berwasiat kepada Humran, katanya: Wahai Humran, jangan engkau mengingkari anakmu di dunia sehingga Allah membuka rahsiamu di hadapan para saksi pada hari kiamat, dan jangan engkau menemui Allah dengan amanah yang engkau tidak mampu menunaikannya, kerana jika engkau tidak mempunyai kebaikan, maka akan diambil daripada keburukan ini lalu ditimpakan ke atas keburukanmu. Jangan sekali-kali engkau tinggalkan dua rakaat fajar, kerana padanya terdapat berbagai kelebihan."
4 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ السَّرِيِّ بْنِ سَهْلٍ الْفَقِيهُ الْهَمْدَانِيُّ بِقَزْوِينَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْيَدَ الْبَلْخِيُّ الْفَقِيهُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْقَطَّانُ التَّنُوخِيُّ، بِدِمَشْقَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُشَيْرِيُّ، ثنا مِسْعَرٌ، ثنا سَعِيدُ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا جَامَعَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلَا يَنْظُرْ إِلَى الْفَرْجِ؛ فَإِنَّهُ يُورِثُ الْعَمَى، وَإِذَا جَامَعَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُكْثِرِ الْكَلَامَ فَإِنَّهُ يُورِثُ الْخَرَسَ» لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مِسْعَرٍ إِلَّا مُحَمَّدٌ هَذَا، وَهُوَ شَامِيٌّ يَأْتِي بِالْمَنَاكِيرِ عَنْهُ، وَعَنْ غَيْرِهِ
4 - Telah menceritakan kepadaku Abu Bakr Ahmad bin Sahl bin al-Sirri bin Sahl al-Faqih al-Hamadani di Qazwin, telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Hasan bin Ahyad al-Balkhi al-Faqih, katanya: Telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad bin Sahl bin Abi Sa'id al-Qattan al-Tanukhi di Damsyik, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Muhammad bin Yusuf al-Firyabi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abd al-Rahman al-Qusyairi, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, telah menceritakan kepada kami Sa'id al-Maqburi, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radliallahu 'anhu, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila salah seorang daripada kamu menggauli isterinya, janganlah dia melihat kepada kemaluan (isterinya), kerana ia mewariskan kebutaan. Dan apabila salah seorang daripada kamu menggauli (isterinya), janganlah dia banyak bercakap, kerana ia mewariskan kebisuan." Hadis ini tidak diriwayatkan daripada Mis'ar melainkan oleh Muhammad ini, dan dia seorang Syami yang membawa hadis-hadis munkar daripadanya dan daripada selainnya.
5 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ مَخْلَدٍ الصُّوفِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْعَدْلُ جَدِّي مِنْ أُمِّي قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَاتِمٍ الرَّازِيَّ، يَقُولُ: كَانَ حَرْمَلَةُ سَمِعَ مِنَ الشَّافِعِيِّ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَمُرُّ إِلَى مَالِكٍ، فَمَرَّ يَوْمًا بِالرَّبِيعِ، فَقَالَ الرَّبِيعُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ الْمُطَّلِبِيُّ الْقُرَشِيُّ ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، فَمَرَّ حَرْمَلَةُ وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ، فَلَقِيتُ حَرْمَلَةَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ لِي: رَأَيْتَ مَا فَعَلَ؟ قُلْتُ: مَا قَالَ بَأْسًا، وَلَمْ يَقُلْ إِلَّا حَقًّا "
5 - Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Muhammad bin al-Hasan bin Makhlad al-Sufi, telah menceritakan kepada kami Abu Daud Sulaiman bin Yazid bin Sulaiman al-Adl, datukku daripada sebelah ibuku, katanya: Aku mendengar Abu Hatim al-Razi berkata: Harmalah pernah mendengar daripada al-Syafi'i, hanya saja dia sering pergi kepada Malik. Pada suatu hari dia melalui al-Rabi', lalu al-Rabi' berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Idris al-Syafi'i al-Muttalibi al-Qurasyi, anak saudara Muhammad ﷺ. Harmalah lalu melintas dan tidak menoleh kepadanya. Kemudian aku bertemu Harmalah selepas itu, lalu dia berkata kepadaku: Adakah engkau melihat apa yang dia lakukan? Aku berkata: Apa yang dia katakan itu tidak mengapa, dan dia tidak mengatakan melainkan yang benar."
6 - قَرَأْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَاذَانَ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ بِخَطِّ أَبِيهِ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَيْسَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا سَلْمُ بْنُ سَلَّامٍ أَبُو الْمُسَيِّبِ الْوَاسِطِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، وَأَخِيهِ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ: أَنَّهُ لُدِغَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَشَكَا ذَلِكَ فَقَالَ: " أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ " غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ صَالِحٍ، لَمْ يَرْوِهِ غَيْرُ سَلْمٍ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلِسُهَيْلٍ أَخٌ آخَرُ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ، لَهُ رِوَايَةٌ
6 - Aku membacakan kepada Abu Bakr Ahmad bin Abdullah, daripada Zazan, daripada asal pendengarannya dengan tulisan bapanya: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Muhammad al-Kaisani, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik bin Marwan al-Wasiti, telah menceritakan kepada kami Salm bin Sallam Abu al-Musayyib al-Wasiti, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Suhail dan saudaranya Soleh bin Abu Soleh, daripada bapa mereka berdua, daripada seorang lelaki daripada kabilah Aslam, bahawa dia telah dipatuk (binatang berbisa), lalu dia datang kepada Nabi ﷺ dan mengadukan hal itu. Maka sabda baginda (Nabi ﷺ): "Adapun sekiranya engkau membaca ketika masuk waktu petang: Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna daripada kejahatan apa yang Dia ciptakan, nescaya ia tidak akan memudaratkanmu." Hadis ini gharib (pelik) daripada hadis Syu'bah daripada Soleh; tidak ada yang meriwayatkannya selain Salm, dan tidak ada yang meriwayatkannya daripada Salm selain Muhammad, dan dia (Muhammad) seorang yang thiqah (dipercayai). Suhail mempunyai seorang saudara lain bernama Abdullah, yang juga mempunyai riwayat.
7 - حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْبَغْدَادِيِّ سَنَةَ سَبْعٍ وَسَبْعِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِمَارَةَ الْقَزْوِينِيُّ، ثنا هَارُونُ بْنُ هَزَارِيٍّ الْقَزْوِينِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ» صَحِيحٌ مُخَرَّجٌ، رَوَاهُ الْخَلْقُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهُوَ حَسَنٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْهُ، وَعَمْرٌو أَكْبَرُ مِنَ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ عَبَّاسٍ، وَمَاتَ قَبْلَهُ بِسَنَةٍ
7 - Telah menceritakan kepada kami Abu al-Qasim Bakr bin Ahmad bin Umar bin al-Baghdadi pada tahun tiga ratus tujuh puluh tujuh, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Muhammad bin al-Hasan bin Abu Imarah al-Qazwini, telah menceritakan kepada kami Harun bin Hazari al-Qazwini, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amr bin Dinar, daripada al-Zuhri, daripada Malik bin Aus bin al-Hadatsan, dia mendengar Umar bin al-Khattab radhiallahu anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya kami tidak diwarisi; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah." Hadis ini sahih dan telah dikeluarkan (diriwayatkan) oleh ramai orang daripada al-Zuhri, dan ia hasan daripada hadis Amr bin Dinar daripadanya (al-Zuhri). Amr lebih tua daripada al-Zuhri; dia mendengar daripada Ibn Umar dan Ibn Abbas, dan dia meninggal dunia setahun sebelum al-Zuhri.
8 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَلْبَسِ بْنِ حَمُّوَيْهِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفَرَائِضِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ جَدِّي، أَنَّ النَّبَطِيَّ، رَأْسُهُ قَتَبٌ، وَعُنُقُهُ عَصَبٌ، وَكَلَامُهُ صَخَبٌ، وَمِشْيَتُهُ خَبَبٌ، فَالْهَرَبَ الْهَرَبَ إِذَا تَهَجَّى وَكَتَبَ
8 - Telah menceritakan kepada kami al-Husain bin Halbas bin Hammuwaih, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah al-Faraidhi di Baghdad, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad bin Sulaiman al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami bapaku, daripada datukku, bahawa orang Nabati itu kepalanya seperti pelana unta, lehernya seperti urat, percakapannya bising, dan jalannya cepat; maka larilah, larilah apabila dia mengeja dan menulis.