Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Faedah-Faedah Abu Ali al-Sawwaf
فوائد أبي علي الصواف
محمد بن أحمد بن الحسن بن إسحاق ابن الصواف، أبو علي البغدادي (ت 359هـ) (ت 359هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
1 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ الْحَرْبِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَهْرَامَ أَبُو أَحْمَدَ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: وَحَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ» قَالَ: " يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ ، فَيَقُولَانِ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ" قَالَ: " فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ" قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا ، وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ نُورًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ»
1 - Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin al-Hasan bin Maimun al-Harbi, telah menceritakan kepada kami al-Husain bin Muhammad bin Bahram Abu Ahmad al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Qatadah, katanya: Dan telah menceritakan bahawa Anas bin Malik berkata: Sabda Nabi Allah ﷺ: "Sesungguhnya seorang hamba apabila diletakkan di dalam kuburnya dan para sahabatnya (yang mengiringinya) berpaling meninggalkannya, sesungguhnya dia benar-benar mendengar bunyi sandal mereka." Baginda ﷺ bersabda: "Lalu datang kepadanya dua malaikat, lalu mereka mendudukkannya, lalu bertanya: Apakah yang engkau katakan tentang lelaki ini? Adapun orang mukmin, dia menjawab: Aku bersaksi bahawa dia adalah hamba Allah dan rasul-Nya." Baginda ﷺ bersabda: "Lalu dikatakan kepadanya: Lihatlah tempat dudukmu di neraka, Allah telah menggantikannya untukmu dengan tempat duduk di syurga." Sabda Nabi Allah ﷺ: "Maka dia melihat kedua-duanya sekali, dan dilapangkan kuburnya tujuh puluh hasta, serta dipenuhi cahaya ke atasnya sehingga hari mereka dibangkitkan."
2 - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا»
2 - Dan dengan sanadnya daripada Anas, daripada Abu Musa al-Asy'ari, katanya: Sabda Nabi Allah ﷺ: "Perumpamaan orang mukmin yang membaca al-Quran seperti buah utrujah (limau besar) — rasanya sedap dan baunya harum. Perumpamaan orang mukmin yang tidak membaca al-Quran seperti buah tamar — rasanya sedap tetapi tiada bau. Perumpamaan orang fajir (derhaka) yang membaca al-Quran seperti raihanah (pokok wangi) — rasanya pahit tetapi baunya harum. Perumpamaan orang fajir yang tidak membaca al-Quran seperti buah hanzalah (buah pahit) — rasanya pahit dan tiada bau."
3 - ثنا إِسْحَاقُ، ثنا الْحُسَيْنُ، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حَنْجَرَتِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ
3 - Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah menceritakan kepada kami al-Husain, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Qatadah, katanya: Aku mendengar Abu Nadhrah menceritakan daripada Samurah bahawa dia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya di kalangan mereka ada yang disentuh api neraka hingga kedua mata kakinya, ada yang disentuh hingga kedua lututnya, ada yang disentuh hingga halkumnya, dan ada yang disentuh hingga tulang selangkanya."
4 - وَبِهِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ إِذَا أَدْخَلَ الْقَدَمَيْنِ طَاهِرَتَيْنِ»
4 - Dan dengan sanadnya daripada Qatadah, katanya: "Sehari semalam, apabila dia memasukkan kedua kakinya dalam keadaan suci."
5 - ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا الْقَاسِمُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ الْأَنْصَارِ»
5 - Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, daripada Ja'far al-Ahmar, daripada 'Atha' bin al-Sa'ib, daripada Anas bin Malik, katanya: Sabda Rasulullah ﷺ: "Ya Allah, ampunilah kaum Ansar, anak-anak kaum Ansar, cucu-cicit kaum Ansar, dan wanita-wanita kaum Ansar."
6 - ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ فَصَّ خَاتَمِهِ نَحْوَ بَطْنِ كَفِّهِ، ثُمَّ بَدَا لَهُ فَنَزَعَهُ عَنْهُ فَوَضَعَهُ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْتِمَ نَادَى بِهِ»
6 - Bercerita kepada kami Bisyr bin Musa, bercerita kepada kami Khallad bin Yahya, bercerita kepada kami Abdul Aziz bin Abi Rawwad, daripada Nafi', daripada Ibn Umar: "Bahawa Nabi ﷺ menjadikan mata cincin baginda (Nabi ﷺ) menghadap ke arah dalam tapak tangan baginda, kemudian baginda (Nabi ﷺ) berubah fikiran lalu menanggalkannya dan meletakkannya (di tempat lain). Baginda (Nabi ﷺ) apabila hendak mengecap (menstempel surat), baginda (Nabi ﷺ) memanggil dengan cincin itu."
7 - وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: " كَانَ لَا يَدَعُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ عِنْدَ الْحَجَرِ
7 - Dan dengan sanadnya, bahawa Nabi ﷺ: "Baginda (Nabi ﷺ) tidak meninggalkan dua rukun ini yang berada di sisi Hajar (Aswad)."
8 - وَبِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ»
8 - Dan dengan sanad itu, daripada Ibn Umar radhiallahu anhuma, katanya: Sabda Nabi ﷺ: "Mimpi yang baik itu satu bahagian daripada tujuh puluh bahagian kenabian."