Kitab Hadis Abad 2H Ada terjemahan
Keutamaan Makkah dan Tinggal di Dalamnya
فضائل مكة والسكن فيها
الحسن بن يسار البصري، أبو سعيد (ت 110هـ) (ت 110هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
فَضَائِل مَكَّة
Keutamaan-keutamaan Makkah
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
أخبرنَا الشَّيْخ الْفَقِيه الْحَافِظ أَبُو الْفضل جَعْفَر بن الْحسن ابْن جَعْفَر الْهَمدَانِي قَالَ أخبرنَا الشَّيْخ الامام أَبُو طَاهِر أَحْمد بن مُحَمَّد السلَفِي الاصفهاني قِرَاءَة عَلَيْهِ فِي جُمَادَى الأولى سنة احدى وَسبعين وخمسماية قَالَ أخبرنَا القَاضِي أَبُو اسحق ابراهيم بن مُحَمَّد بن الْحُسَيْن الغضائري ب (دربند) قِرَاءَة عَلَيْهِ مني فِي شَوَّال سنة ثَلَاثِينَ وخمسماية قَالَ كتب إِلَيّ أَبُو مَنْصُور مُحَمَّد بن أَحْمد بن الْقَاسِم الاصفهاني الْمُقْرِئ من ثغر (آمد) أَن أَبَا الْحسن عَليّ بن الْحَاضِر بن عَليّ الْبَغْدَادِيّ بالفسطاط قَالَ أخبرنَا أَبُو الْحسن عَليّ بن عبد الرَّحْمَن الشَّافِعِي بِمَكَّة قَالَ أخبرنَا أَبُو الْحسن عَليّ بن عبد الله الْهَمدَانِي قَالَ أخبرنَا أَبُو الْحسن مُحَمَّد ابْن نَافِع قَالَ أخبرنَا أَبُو الْحسن مُحَمَّد بن ابراهيم بن مَعْرُوف الصيدلاني قَالَ حَدثنَا عبد الله بن أَحْمد بن صَالح التَّمِيمِي قَالَ حَدثنَا أبي قَالَ حَدثنَا عبد الله بن عبد الحميد أَو الْمجِيد الْحَنَفِيّ قَالَ حَدثنَا عُبَيْدَة أَو هُبَيْرَة الْبَاجِيّ الحدادح
Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Faqih al-Hafiz Abu al-Fadl Ja'far bin al-Hasan bin Ja'far al-Hamadhani, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Imam Abu Tahir Ahmad bin Muhammad al-Salafi al-Isfahani secara bacaan kepadanya pada bulan Jumada al-Ula tahun 571H, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Qadi Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad bin al-Husain al-Ghadha'iri di (Darband) secara bacaan kepadanya daripadaku pada bulan Syawal tahun 530H, katanya: Telah menulis kepadaku Abu Mansur Muhammad bin Ahmad bin al-Qasim al-Isfahani al-Muqri' dari sempadan (Amid) bahawa Abu al-Hasan Ali bin al-Hadhir bin Ali al-Baghdadi di al-Fustat berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Ali bin Abd al-Rahman al-Syafi'i di Makkah, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Ali bin Abdullah al-Hamadhani, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Muhammad bin Nafi', katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Muhammad bin Ibrahim bin Ma'ruf al-Saidalani, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad bin Salih al-Tamimi, katanya: Telah menceritakan kepada kami ayahku, katanya: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abd al-Hamid atau al-Majid al-Hanafi, katanya: Telah menceritakan kepada kami Ubaidah atau Hubairah al-Baji al-Haddad
وَقَالَ ابْن نَافِع أخبرنَا أَبُو الْقَاسِم عبيد الله بن مُحَمَّد بن مُحَمَّد قَالَ أخبرنَا مُحَمَّد المظفر بن احْمَد المظفر الأشموني الشمار قَالَ حَدثنَا مُحَمَّد بن ابراهيم النَّيْسَابُورِي قَالَ حَدثنَا مُحَمَّد بن عَليّ الْحَنَفِيّ عَن أبي هُبَيْرَة الْبَاجِيّ قَالَ كتب الْحسن بن أبي الْحسن الْبَصْرِيّ رمحة الله عَلَيْهِ الى رجل من الزهاد يُقَال لَهُ عبد الرَّحِيم أَو عبد الرَّحْمَن بن أنس الرَّمَادِي كَانَ يسكن مَكَّة شرفها الله تَعَالَى وَكَانَ لَهُ فضل وَدين وَذكر وَلم يكن لَهُ فِي الدُّنْيَا عمل الا عبَادَة الله تَعَالَى وانه أَرَادَ الْخُرُوج من مَكَّة الى الْيمن فَبلغ ذَلِك الْحسن وَكَانَ بواخيه فِي الله تَعَالَى فَكتب الهي كتابا يرغبه فِي الْمقَام بِمَكَّة زَادهَا الله شرفا أَوله
Dan berkata Ibnu Nafi': Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Qasim Ubaidullah bin Muhammad bin Muhammad, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad al-Muzaffar bin Ahmad al-Muzaffar al-Asymuni al-Syammar, katanya: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ibrahim al-Naisaburi, katanya: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali al-Hanafi daripada Abu Hubairah al-Baji, katanya: Telah menulis al-Hasan bin Abi al-Hasan al-Basri rahimahullah kepada seorang lelaki daripada kalangan ahli zuhud yang dipanggil Abd al-Rahim atau Abd al-Rahman bin Anas al-Ramadi, yang tinggal di Makkah — semoga Allah Taala memuliakannya — dan dia memiliki keutamaan, agama dan zikir, serta tidak ada pekerjaan dunianya melainkan beribadah kepada Allah Taala. Sesungguhnya dia berniat keluar dari Makkah menuju Yaman, lalu sampai berita itu kepada al-Hasan, dan dia (al-Hasan) adalah saudaranya kerana Allah Taala, maka dia (al-Hasan) menulis kepadanya sepucuk surat yang menggalakkannya supaya tinggal di Makkah — semoga Allah menambah kemuliaannya — yang bermula dengan:
بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم حفظك الله يَا أخي بِمَا حفظ بِهِ أهل الايمان ووقاك الْمَكْرُوه ووفقك لِلْخَيْرَاتِ وَأتم عَلَيْك النعم فِي كل الْأُمُور وجمعنا وَإِيَّاك فِي دَار السَّلَام
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Semoga Allah memeliharamu wahai saudaraku dengan pemeliharaan yang Dia gunakan untuk memelihara ahli iman, dan melindungimu daripada perkara yang tidak diingini, serta memberimu taufik kepada kebaikan-kebaikan, dan menyempurnakan nikmat-Nya ke atasmu dalam segala urusan, dan menghimpunkan kami bersamamu di negeri kesejahteraan
فِي جوَار الرَّحْمَن فان ذَلِك بِيَدِهِ وَلَا حول وَلَا قُوَّة الا بِاللَّه الْعلي الْعَظِيم
dalam jiranan al-Rahman (Allah Yang Maha Pemurah), kerana sesungguhnya itu berada di tangan-Nya, dan tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung
أما بعد يَا أخي فَانِي قد كتبت اليك وَأَنا وَمن قبلي من أهل الْعِنَايَة والأقارب والاخوان على أفضل مَا تحب وربنا الْمَحْمُود وَصلى الله على سيدنَا مُحَمَّد وعَلى آله وَصَحبه وَسلم
Amma ba'du, wahai saudaraku, sesungguhnya aku telah menulis kepadamu sedangkan aku dan orang-orang yang bersamaku daripada kalangan ahli perhatian, kaum kerabat dan saudara-saudara berada dalam keadaan yang paling baik yang engkau sukai, dan Tuhan kami Maha Terpuji, dan semoga Allah mencucuri rahmat ke atas penghulu kami Muhammad dan ke atas keluarga serta sahabatnya, dan memberi kesejahteraan
اعْلَم يَا أخي أبقاك الله تَعَالَى انه بَلغنِي انك قد أَجمعت رَأْيك على الْخُرُوج من حرم الله تَعَالَى وأمنه والتحول مِنْهُ الى الْيمن وَأَنِّي وَالله كرهت ذَلِك وغمني وَاسْتَوْحَشْت من ذَلِك وَحْشَة شَدِيدَة إِذْ أَرَادَ الشَّيْطَان أَن يزعجك من حرم الله تَعَالَى ويستزلك
Ketahuilah wahai saudaraku, semoga Allah Taala memeliharamu, bahawa sesungguhnya telah sampai kepadaku bahawa engkau telah menetapkan pendapatmu untuk keluar dari tanah haram Allah Taala dan tempat keamanan-Nya, serta berpindah daripadanya ke Yaman. Sesungguhnya aku, demi Allah, tidak menyukai hal itu, dan ia menyedihkanku, dan aku merasa sangat kesepian dengan hal itu, kerana Syaitan ingin mengusirmu dari tanah haram Allah Taala dan menjatuhkanmu