Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Keutamaan Menamakan dengan Ahmad dan Muhammad
فضائل التسمية بأحمد ومحمد
أبو عبد الله الحسين بن أحمد بن عبد الله بن بكير البغدادي الصيرفي (ت 388 هـ) (ت 388هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
فَضَائِلُ التَّسْمِيَةِ بِأَحْمَدَ وَمُحَمَّدٍ ⦗ص: 16⦘ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ. قَالَ الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْمُحَدِّثُ الْعَلَامَةُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ رحمه الله: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ قَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَبَعْدُ: فَهَذَا جُزْءٌ لَطِيفٌ أَذْكُرُ فِيهِ مَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْآثَارِ الْوَارِدَةِ بِالْأَمْرِ بِالتَّسَمِّي بِاسْمِهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٍ أَوْ أَحْمَدَ رَجَاءَ بَرَكَاتِ اسْمِهِ الشَّرِيفِ، فَأَقُولُ وَبِاللَّهِ أَسْتَعِينُ، وَهُوَ حَسْبِي وَنِعْمَ الْمُعِينُ:
KELEBIHAN MENAMAKAN DENGAN NAMA AHMAD DAN MUHAMMAD ⦗ص: 16⦘ Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Selawat Allah ke atas penghulu kami Muhammad dan ke atas keluarganya. Berkata Syeikh, Imam, ahli hadis, tokoh ulama, Abu Abdullah al-Husain bin Ahmad bin Abdullah bin Bukair rahimahullah: Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam, dan selawat Allah ke atas penghulu kami Muhammad, pemimpin orang-orang yang bersinar wajah dan tangan serta kakinya (kerana berwuduk), dan ke atas keluarganya serta para sahabatnya seluruhnya. Wa ba'du: Maka ini adalah juzuk yang halus, aku sebutkan di dalamnya apa yang aku temui daripada riwayat-riwayat yang datang menyuruh menamakan dengan nama baginda ﷺ iaitu Muhammad atau Ahmad, mengharapkan berkat nama baginda yang mulia. Maka aku berkata, dan dengan Allah aku meminta pertolongan, dan Dialah yang mencukupiku dan sebaik-baik Penolong:
1 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَتْحِ، ثَنَا جَدِّي: صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى الْغَنَوِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يُوقَفُ عَبْدَانِ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ فَيَأْمُرُ بِهِمَا إِلَى الْجَنَّةِ فَيَقُولَانِ: رَبَّنَا بِمَ اسْتَأْهَلْنَا دُخُولَ الْجَنَّةِ وَلَمْ نَعْمَلْ عَمَلًا تُجَازِينَا بِهِ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَدْخِلَا عَبْدَيَّ فَإِنِّي آلَيْتُ عَلَى نَفْسِي أَلَّا يَدْخُلَ النَّارَ مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ وَمُحَمَّدٌ "
1 - Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Nasr bin Abdullah bin al-Fath, telah menceritakan kepada kami datukku: Sadaqah bin Musa al-Ghanawi, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Humaid al-Tawil, daripada Anas bin Malik, katanya: Bersabda Rasulullah ﷺ: "Dua orang hamba dihentikan di hadapan Allah, lalu Allah memerintahkan keduanya masuk ke syurga. Keduanya berkata: Wahai Tuhan kami, dengan amalan apakah kami layak masuk syurga, sedangkan kami tidak pernah beramal suatu amalan yang Engkau balas dengan syurga? Maka Allah berfirman: Masukkanlah kedua hamba-Ku ini, sesungguhnya Aku telah bersumpah atas diri-Ku sendiri bahawa tidak akan masuk neraka sesiapa yang namanya Ahmad dan Muhammad."
2 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ يَحْيَى الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ وُلِدَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَوْلَادٍ فَلَمْ يُسَمِّ أَحَدَهُمْ مُحَمَّدًا لَمْ يَدْخُلْ حُبُّ مُحَمَّدٍ قَلْبَهَ»
2 - Telah memberitahu kami Ahmad bin Muhammad bin al-Qasim al-Misri, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Nasr al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, daripada Ma'mar, daripada Hisyam bin Yahya al-Miqdam, daripada ayahnya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang dikurniakan empat orang anak lalu dia tidak menamakan salah seorang daripada mereka dengan nama Muhammad, maka tidak akan masuk kecintaan kepada Muhammad ke dalam hatinya."
3 - وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَزَّارُ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ بْنُ أَبِي بَكْرٍ. . . . . . . .، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُرَيْثٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ. . . . . . . .، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ، ثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 18⦘ قَالَ: «مَا ضَرَّ أَحَدَكُمْ أَنْ يَكُونَ فِي بَيْتِهِ مُحَمَّدٌ وَمُحَمَّدَانِ وَثَلَاثَةٌ»
3 - Dan telah menceritakan kepada kami Ali bin Ahmad bin Muhammad bin Ishaq al-Bazzar, telah menceritakan kepada kami Abu Umar bin Abi Bakr. . . . . . . . , telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Huraith, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq. . . . . . . . , telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Nuh, telah menceritakan kepada kami Mutarrif bin Abdullah, daripada Abd al-Rahman bin Abi al-Mawali, daripada ayahnya, daripada Ibn Abi Mulaikah, daripada ayahnya, bahawa Rasulullah ﷺ ⦗ص: 18⦘ bersabda: "Tidaklah memudaratkan seseorang daripada kamu sekiranya di dalam rumahnya ada seorang Muhammad, dua Muhammad, dan tiga orang."
4 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ. . . . الْفَقِيهُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَامِرٍ الطَّائِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الْعَلَوِيُّ، ثَنَا أَبُو مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ مُحَمَّدٍ الْبَاقِرِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 19⦘: «مَا مِنْ قَوْمٍ كَانَتْ لَهُمْ مَشُورَةٌ فَحَضَرَ مَعَهُمْ مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ أَوْ مُحَمَّدٌ فَأَدْخَلُوا مَشُورَتَهُ إِلَّا خُيِّرَ لَهُمْ فِيهَا»
4 - Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Ali bin. . . . al-Faqih, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim bin al-Hasan al-Baghdadi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad bin Amir al-Ta'i, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ali bin Musa al-Alawi, telah menceritakan kepada kami Abu Musa bin Ja'far, daripada ayahnya, daripada datuknya Muhammad al-Baqir, daripada ayahnya, daripada datuknya al-Husain, daripada Ali bin Abi Talib, katanya: Bersabda Rasulullah ﷺ ⦗ص: 19⦘: "Tidaklah suatu kaum yang mengadakan musyawarah, lalu hadir bersama mereka seseorang yang bernama Ahmad atau Muhammad, kemudian mereka masukkan pendapatnya (orang itu) dalam musyawarah mereka, melainkan mereka akan diberi pilihan yang terbaik dalam urusan itu."
5 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو إِيَاسٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ بِتِنِّيسَ ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَلَفٍ النَّسَفِيُّ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، ثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ الْأَحْمَرِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 20⦘: " مَنْ كَانَ فِي بَيْتِهِ ثَلَاثَةُ أَسْمَاءٍ: أَحْمَدُ وَمُحَمَّدٌ وَعَبْدُ اللَّهِ لَمْ يُصِبْ ذَلِكَ الْبَيْتَ فَقْرٌ "
5 - Telah menceritakan kepada kami Abd al-Rahim bin Ahmad bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abu Iyas Ahmad bin Muhammad bin Ali di Tinnis, telah menceritakan kepada kami Abd al-Mu'min bin Khalaf al-Nasafi, telah menceritakan kepada kami al-Fadl bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Musaffa, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, daripada Abu Hafs al-Ahmar, daripada Hafs bin Umar, daripada Abu Sa'id al-Khudri, katanya: Bersabda Rasulullah ﷺ ⦗ص: 20⦘: "Sesiapa yang di dalam rumahnya ada tiga nama: Ahmad, Muhammad, dan Abdullah, maka rumah itu tidak akan ditimpa kemiskinan."
6 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطِيبُ ثَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ السَّرَخْسِيُّ، ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْأُشْنَانِيُّ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شُعَيْبٍ الْقَطَّانُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ لُبَابَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُنَادِي مُنَادٍ: مَنْ كَانَ اسْمُهُ أَحْمَدَ فَلْيَدْخُلِ الْجَنَّةَ بِلَا حِسَابٍ لِكَرَامَةِ اسْمِهِ "
6 - Telah menceritakan kepada kami Abu al-Abbas Ja'far bin Muhammad al-Khatib, telah menceritakan kepada kami Zahir bin Ahmad al-Sarakhsi, telah menceritakan kepada kami Abu al-Husain al-Usynani al-Qadi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ahmad bin Syu'aib al-Qattan, daripada Khalid, daripada Ja'far bin Abdullah, daripada Lubabah, daripada Ibn Abbas: "Apabila datang hari kiamat, seorang penyeru akan menyeru: Sesiapa yang namanya Ahmad, maka masuklah ke dalam syurga tanpa hisab, kerana kemuliaan namanya."
7 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَلَفٍ الْوَرَّاقُ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُطَّوِّعِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَرْمَكِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخُلْقَانِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَيَّانَ الْأَوْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ سَمَّى وَلَدَهُ بِاسْمِي حُبًّا لِي كَانَ هُوَ وَوَلَدُهُ مِعِي فِي الْجَنَّةِ»
7 - Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Muhammad bin Ahmad bin Khalaf al-Warraq, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Muhammad bin Muhammad bin Abdullah al-Muttawwi'i, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Isa bin Muhammad al-Barmaki, telah menceritakan kepada kami Ali bin Ismail al-Khulqani, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hayyan al-Awsi, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Ayyub, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Ibn Mas'ud, katanya: Bersabda Rasulullah ﷺ: "Sesiapa yang menamakan anaknya dengan namaku kerana cinta kepadaku, maka dia dan anaknya akan bersamaku di dalam syurga."