Kitab Hadis Abad 9H Ada terjemahan
Rantaian Emas: Hadis-hadis yang Diriwayatkan oleh al-Syafi'i daripada Malik daripada Nafi' daripada Ibn Umar
سلسلة الذهب فيما رواه الشافعي عن مالك عن نافع عن ابن عمر
أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني (ت 852 هـ) (ت 852هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
صلى الله على من لَا نَبِي بعده وَآله وَسلم.
Semoga Allah melimpahkan selawat ke atas orang yang tiada nabi selepasnya (Nabi Muhammad ﷺ) serta keluarganya, dan semoga Dia memberi kesejahteraan.
أخبرنَا الشَّيْخ الإِمَام الْعَلامَة موفق الدّين أَبُو مُحَمَّد عبد اللَّطِيف بن يُوسُف بن مُحَمَّد الْبَغْدَادِيّ، قِرَاءَة عَلَيْهِ وَأَنا أسمع فِي مجَالِس آخرهَا رَابِع عشر ذِي الْقعدَة سنة سِتّ وَعشْرين، وسِتمِائَة، بِجَامِع حلب.
Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Imam al-Allamah Muwaffaq al-Din Abu Muhammad Abdul Latif bin Yusuf bin Muhammad al-Baghdadi, secara bacaan kepadanya sedang aku mendengar, dalam majlis-majlis yang akhirnya pada 14 Zulkaedah tahun 626, di Jami' Halab.
قَالَ: أَنبأَنَا الإِمَام أَبُو زرْعَة طَاهِر بن مُحَمَّد بن طَاهِر الْمَقْدِسِي، أخبرنَا أَبُو الْحسن مكي بن مَنْصُور بن عَلان الْكَرْخِي، أخبرنَا القَاضِي أَبُو بكر بن الْحسن بن اللا لحيري المحرشي، أخبرنَا أَبُو الْعَبَّاس مُحَمَّد بن يَعْقُوب بن يُوسُف بن معقل بن سِنَان بن عبد الله الْأَصَم، أَنبأَنَا الرّبيع بن سُلَيْمَان الْمرَادِي الْمُؤَذّن الْمصْرِيّ، قَالَ: أخبرنَا الإِمَام أَبُو عبد الله مُحَمَّد بن إِدْرِيس بن الْعَبَّاس بن عُثْمَان بن شَافِع بن السَّائِب بن عبيد بن عبد يزِيد بن هِشَام بن عبد الْمطلب بن عبد منَاف الشَّافِعِي رحمه الله قَالَ:
Katanya (Abdul Latif al-Baghdadi): Telah memberitahu kami al-Imam Abu Zur'ah Tahir bin Muhammad bin Tahir al-Maqdisi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Makki bin Mansur bin Allan al-Karkhi, telah mengkhabarkan kepada kami al-Qadi Abu Bakr bin al-Hasan bin al-Lalihiri al-Muharrasyi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Abbas Muhammad bin Ya'qub bin Yusuf bin Ma'qil bin Sinan bin Abdullah al-Asam, telah memberitahu kami al-Rabi' bin Sulaiman al-Muradi al-Muazzin al-Misri, katanya: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Imam Abu Abdullah Muhammad bin Idris bin al-Abbas bin Uthman bin Syafi' bin al-Saib bin Ubaid bin Abd Yazid bin Hisham bin Abdul Muttalib bin Abd Manaf al-Syafi'i rahimahullah, katanya:
كتاب سلسلة الذَّهَب
Kitab Silsilah al-Zahab
لِلْحَافِظِ ابْن حجر الْعَسْقَلَانِي
Karya al-Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
1 - أَنبأَنَا مَالك عَن نَافِع عَن ابْن عمر أَنه كَانَ يَقُول كَانَ النِّسَاء وَالرِّجَال كَانُوا يتوضؤون فِي زمَان النَّبِي صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا
1 - Telah memberitahu kami Malik, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa beliau (Ibn Umar) pernah berkata: "Dahulu kaum lelaki dan perempuan berwuduk bersama-sama pada zaman Nabi ﷺ."
2 - وَبِه عَن ابْن عمر قَالَ كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَأْمر الْمُؤَذّن إِذا كَانَت لَيْلَة بَارِدَة ذَات ريح يَقُول أَلا صلوا فِي الرّحال
2 - Dan dengan sanad yang sama, daripada Ibn Umar, katanya: "Rasulullah ﷺ pernah memerintahkan tukang azan, apabila malam itu sejuk lagi berangin, supaya menyeru: 'Ingatlah, solatlah di tempat-tempat tinggal kalian.'"