Kitab Hadis Abad 6H Ada terjemahan
Hadis-hadis Muhammad bin Hisyam bin Milas al-Numairi, iaitu riwayat-riwayat tujuh sanad (sabā'iyyāt) Abu al-Ma'ālī al-Farāwī
أحاديث محمد بن هشام بن ملاس النميري وهي سباعيات أبي المعالي الفراوي
عبد المنعم بن عبد الله ابن فقيه الحرم أبي عبد الله محمد بن الفضل بن أحمد النيسابوري، أبو المعالي الفُراوي، الصاعدي، الشافعي (ت 587هـ) (ت 587هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
أَخْبرَنَا أَبُو الْمَعَالِي الْفَرَاوِيُّ بِقِرَائَتِي عَلَيْهِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمُطَرَّزِ بِشَاذِيَاخِ نَيْسَابُورَ حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الزَّكِيُّ أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الشِّيرَوِيُّ رضي الله عنه فِي السَّابِعِ عَشَرَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ عَظَّمَ اللَّهُ بَرَكَتَهُ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِمِائَةٍ فِي دَارِهِ بِنَيْسَابُورَ حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ الصَّيْرَفِيُّ فِي دَارِهِ قِرَاءَةً وَنَحْنُ نَسْمَعُ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ عِشْرِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْأَصَّمُّ مِنْ أَصْلِهِ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَسِتِّينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ مَلَّاسٍ النَّمَرِيُّ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ سَنَةَ سِتٍّ وَسِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ،
Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Ma'ali al-Farawi dengan bacaan aku kepadanya pada bulan Ramadan tahun lima ratus tujuh puluh lapan di Masjid al-Mutarrazi di Syaziyakh, Naisabur: Telah menceritakan kepada kami Syeikh al-Zaki Abu Bakr Abdul Ghaffar bin Muhammad bin al-Husain al-Syairawi radhiallahu anhu pada tujuh belas Ramadan — semoga Allah memuliakan keberkatannya — tahun lima ratus dua di rumahnya di Naisabur: Telah menceritakan kepada kami Syeikh Abu Sa'id Muhammad bin Musa bin al-Fadhl bin Syadzan al-Sairafi di rumahnya secara bacaan, sedang kami mendengar, pada bulan Rabiulawal tahun empat ratus dua puluh: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Abbas Muhammad bin Ya'qub bin Yusuf al-Asamm daripada asalnya pada tahun tiga ratus enam puluh enam: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hisyam bin Mullas al-Namari, daripada penduduk Damsyik, pada tahun dua ratus enam puluh enam,
1 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: «لَمْ يَشِنْهُ الشَّيْبُ» ، وَلَكِنْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ
1 - Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah al-Fazari, telah menceritakan kepada kami Humaid al-Tawil, katanya: Anas bin Malik ditanya, adakah Rasulullah ﷺ menyemir rambut? Jawabnya: "Uban tidak mencacatkannya (Nabi ﷺ)." Tetapi Abu Bakar menyemir dengan inai dan katam, dan Umar menyemir dengan inai.
2 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، وَقَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ»
2 - Telah menceritakan kepada kami Marwan, telah menceritakan kepada kami Humaid al-Tawil, dan katanya: Anas bin Malik radhiallahu anhu berkata: Rasulullah ﷺ mengeraskan talbiah, lalu baginda (Nabi ﷺ) mengucapkan: "Labbaika dengan umrah dan haji."
3 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: نَادَى رَجُلٌ بِالْبَقِيعِ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْنِكَ، إِنَّمَا عَنَيْتُ فُلَانًا، فَقَالَ: «سَمُّوا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي»
3 - Telah menceritakan kepada kami Marwan, telah menceritakan kepada kami Humaid al-Tawil, katanya: Anas berkata: Seorang lelaki menyeru di al-Baqi': "Wahai Abul Qasim!" Lalu Rasulullah ﷺ menoleh kepadanya. Lelaki itu berkata: "Wahai Rasulullah, aku tidak memaksudkan engkau, aku hanya memaksudkan si fulan." Maka sabda baginda (Nabi ﷺ): "Berilah nama dengan namaku, tetapi jangan berkias dengan kuniahku."
4 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَامَ فَحَكَّهَا، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ - أَوْ قَالَ إِنَّ الْمَرْءَ - إِذَا قَامَ يُصَلِّي، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ» قَالَ حُمَيْدٌ: أَوْ قَالَ: «رَبَّهُ بَيْنَهُ، وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ، فَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ إِذَا بَزَقَ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ، ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ، وَتَفَلَ فِيهِ وَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ»
4 - Telah menceritakan kepada kami Marwan, telah menceritakan kepada kami Humaid al-Tawil, katanya: Anas berkata: Rasulullah ﷺ melihat kahak pada arah kiblat masjid, lalu baginda (Nabi ﷺ) berdiri dan menggosoknya, kemudian bersabda: "Sesungguhnya salah seorang daripada kamu — atau baginda bersabda: sesungguhnya seseorang — apabila dia berdiri mengerjakan solat, maka sesungguhnya dia sedang bermunajat kepada Tuhannya." Humaid berkata: Atau baginda bersabda: "Tuhannya berada antara dia dan kiblatnya, maka hendaklah dia meludah ke kiri apabila meludah, atau ke bawah kakinya." Kemudian baginda (Nabi ﷺ) mengambil hujung selendangnya, meludah padanya, dan melipat sebahagiannya ke atas sebahagian yang lain.
5 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا» ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نُصْرَتُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا؟ قَالَ: «تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَذَلِكَ نُصْرَتُكَ إِيَّاهُ»
5 - Telah menceritakan kepada kami Marwan, telah menceritakan kepada kami Humaid, katanya: Anas berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tolonglah saudaramu sama ada dia zalim atau dizalimi." Ditanya: "Wahai Rasulullah, menolongnya ketika dizalimi itu jelas, tetapi bagaimana aku menolongnya ketika dia zalim?" Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Engkau menghalangnya daripada melakukan kezaliman, itulah pertolonganmu kepadanya."
6 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: «كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ نَأْتِي بَنِي سَلِمَةَ، وَأَحَدُنَا يَرَى مَوَاقِعَ نَبْلِهِ»
6 - Telah menceritakan kepada kami Marwan, telah menceritakan kepada kami Humaid, katanya: Anas berkata: "Kami solat Maghrib di masjid Rasulullah ﷺ, kemudian kami pergi ke Bani Salamah, dan salah seorang daripada kami masih dapat melihat tempat-tempat jatuhnya anak panahnya."
7 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " قُمْتُ يَوْمًا أُصَلِّي، وَبَيْنَ يَدَيَّ قَبْرٌ لَا أَشْعُرُ بِهِ، فَنَادَانِي عُمَرُ: الْقَبْرَ الْقَبْرَ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي الْقَمَرَ، فَقَالَ لِي بَعْضُ مَنْ يَلِيَنِي: إِنَّمَا يَعْنِي الْقَبْرَ فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ "
7 - Telah menceritakan kepada kami Marwan, telah menceritakan kepada kami Humaid, daripada Anas, katanya: "Pada suatu hari aku berdiri mengerjakan solat, sedangkan di hadapanku ada kubur yang aku tidak menyedarinya. Lalu Umar menyeruku: 'Kubur, kubur!' Aku menyangka dia memaksudkan bulan (qamar). Sebahagian orang yang berada di sisiku berkata kepadaku: 'Dia hanya memaksudkan kubur.' Maka aku menyingkir daripadanya."