Aqidah Abad 15H Ada terjemahan
Menjemput Kenaikan Darjat di Syurga dengan Mencintai Kerabat Rasulullah - shallallahu 'alaihi wa sallam - dan Mereka yang Memiliki Kemuliaan - Jilid 2
استجلاب ارتقاء الغرف بحب أقرباء الرسول - صلى الله عليه وسلم - وذوي الشرف - جـ ٢
الحافظ شمس الدين محمد بن عبد الرحمن السخاوي
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
3 - بَابُ مَشْرُوعِيةِ الصَّلاةِ عَلَيْهِمْ تَبَعًا للمُصْطَفَى في الصَّلاة وَغَيْرِهَا، مِمَّا يَزِيدُهُمْ فَخْرًا وشَرَفًا
175 -
عن عبد الرَّحمن بن أبي ليلى قال: لقيني كَعْبُ بنُ عُجْرَةَ رضي الله عنه فقال:
"ألا أُهْدِي لك هديةً سمعتُها من النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم؟ قلتُ: "بلى".
قال: سألْنا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فقلنا: "يا رسولَ اللهِ! كيف
(1)
الصَّلاةُ عليكم أهلَ البيت؟ ".
قال: "قولوا اللَّهُمَّ صلِّ على محمَّد، وعلى آل محمَّد، كما صلَّيتَ على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنَّك حميدٌ مجيدٌ. وبارِكْ على محمَّد، وعلى آل محمَّدٍ، كما باركتَ على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنَّك حميدٌ مجيدٌ"، أخرجه الحاكم في "مستدركه"
(2)
، وأشار إلى أنه استدركه مع كونه في "الصحيحين"
(3)
من هذا الوجه،
3 - Bab Pensyariatan (ketetapan hukum) Berselawat Ke Atas Mereka Mengikut Jejak al-Mustafa (Nabi Muhammad yang terpilih) di Dalam Solat dan Selainnya, Daripada Perkara yang Menambah Kemegahan dan Kemuliaan Mereka.
175 - Daripada Abdurrahman bin Abi Laila, beliau berkata: Ka'ab bin Ujrah radhiyallahu 'anhu (semoga Allah meredhai beliau) telah menemui aku, lalu beliau berkata: "Mahukah aku memberikan kepadamu satu hadiah yang telah aku dengar daripada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam (semoga selawat dan salam ke atas baginda)?". Aku menjawab: "Tentu sekali".
Beliau berkata: Kami telah bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu kami berkata: "Wahai Rasulullah! Bagaimanakah (1) cara berselawat ke atas kalian, wahai ahli bait (keluarga rumah tangga Nabi)?".
Baginda bersabda: "Ucapkanlah: Ya Allah, berikanlah selawat ke atas Muhammad dan ke atas keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah memberikan selawat ke atas Ibrahim dan ke atas keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Dan berikanlah keberkatan ke atas Muhammad dan ke atas keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah memberikan keberkatan ke atas Ibrahim dan ke atas keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia".
Hadith ini dikeluarkan oleh al-Hakim di dalam kitab "al-Mustadrak" beliau (2). Beliau mengisyaratkan bahawa beliau telah memasukkannya ke dalam kitab tersebut walaupun hadith ini sebenarnya terdapat di dalam "al-Sahihain" (3) (dua kitab sahih iaitu Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim) melalui jalur ini, ...
لإِفادته أن أهل البيت هم والآل سواء
(1)
.
176 -
وعن مغيرة بن مِقْسَم الضَّبِّيِّ، عن أبي مَعْشَر زياد بن كُلَيْب، عن إبراهيم بن يزيد النَّخْعيِّ مرسلًا أنهم قالوا:
"يا رسولَ الله! قد عَلِمْنَا السَّلامَ عليك، فكيف الصَّلاةُ عليك؟ ".
قال: "قولوا اللَّهُمَّ صلِّ على محمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ، وأَهْلِ بيته، كما صَلَّيتَ على آل إبراهيم إنَّك حميدٌ مجيدٌ. وبارِكْ عليه، وأهلِ بيتِهِ، كما باركتَ على إبراهيم، إنَّكَ حميدٌ مجيد". أخرجه إسماعيل القاضي
(2)
.
177 -
وعن أبي حُمَيدٍ السَّاعِديِّ رضي الله عنه أنهم قالوا:
"يا رسول الله! كيف نُصَلِّي عليك؟ ".
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قولوا: اللَّهمَّ صلِّ على محمَّدٍ، وأزواجه، وذرِّيَّتِهِ، كما صَلَّيتَ على آل إبراهيم. وبَارِكْ على محمَّد، وأزواجه، وذرِّيَّتِهِ، كما باركتَ على آل
(3)
إبراهيم، إنَّك حميدٌ مجيدٌ"، متَّفقٌ عليه
(4)
.
... untuk memberitahunya bahawa Ahli Bait (keluarga Nabi) dan al-Al (keluarga) adalah sama (1).
176 - Dan daripada Mughirah bin Miqsam ad-Dhabbi, daripada Abu Ma'syar Ziyad bin Kulaib, daripada Ibrahim bin Yazid an-Nakha'i secara mursal (hadis yang gugur perawi sahabatnya), bahawa mereka (para sahabat) bertanya: "Wahai Rasulullah! Sesungguhnya kami telah mengetahui cara memberi salam kepadamu, maka bagaimanakah cara berselawat kepadamu?". Baginda bersabda: "Ucapkanlah: Ya Allah, berilah selawat (rahmat) kepada Muhammad hamba-Mu dan Rasul-Mu, serta Ahli Baitnya, sebagaimana Engkau telah memberi selawat kepada keluarga Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Dan berilah keberkatan kepadanya (Muhammad) serta Ahli Baitnya, sebagaimana Engkau telah memberi keberkatan kepada Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia". Dikeluarkan oleh Ismail al-Qadhi (2).
177 - Dan daripada Abu Humaid as-Sa'idi radhiyallahu 'anhu, bahawa mereka (para sahabat) bertanya: "Wahai Rasulullah! Bagaimanakah cara kami berselawat kepadamu?". Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Ucapkanlah: Ya Allah, berilah selawat kepada Muhammad, isteri-isterinya, dan keturunannya, sebagaimana Engkau telah memberi selawat kepada keluarga Ibrahim. Dan berilah keberkatan kepada Muhammad, isteri-isterinya, dan keturunannya, sebagaimana Engkau telah memberi keberkatan kepada keluarga (3) Ibrahim, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia", hadis ini disepakati kesahihannya (muttafaqun 'alaih) (4).
178 -
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"مَنْ سَرَّه أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذا صلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ البَيْتِ، فليقلْ: اللَّهُمَّ صلِّ على محمَّدٍ النَّبيِّ، وأزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ المؤمنين، وذرِّيَّتِهِ، وأَهْلِ بَيْتِهِ، كما صَلَّيْتَ على إبراهيمَ، إنَّك حميدٌ مجيدٌ". أخرجه أبو داود
(1)
.
178 - Daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesiapa yang ingin menimbang dengan timbangan yang penuh (mendapat pahala yang sempurna) apabila dia berselawat ke atas kami, ahli keluarga nabi (Ahlul Bait), maka hendaklah dia mengucapkan: Ya Allah, berilah selawat (rahmat) ke atas Muhammad Sang Nabi, isteri-isteri baginda yang merupakan ibu-ibu orang beriman (Ummahatul Mukminin), keturunan baginda, dan ahli keluarga baginda, seumpama Engkau telah memberi selawat ke atas Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia." Diriwayatkan oleh Abu Dawud (1) .
ورواه غيره فجعله من مسند أبي مسعود رضي الله عنه
(1)
.
179 -
وعن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"مَنْ سَرَّه أن يَكْتَال بالمكيالِ الأوْفى إذا صَلَّى علينا أَهْلَ البَيْتِ، فليقلْ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ صلواتِك، وبركاتِك على محمَّدٍ النَّبيِّ، وأزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ المؤمنين، وذرِّيَّتِهِ، وأَهْلِ بَيْتِهِ، كما صَلَّيْتَ على آلِ إبراهيمَ، إنَّك حميدٌ مجيدٌ". رواه النَّسائيُّ في "مسند عليٍّ"
(2)
، وابنُ عديٍّ في "كامله"
(3)
، وسَنَدُهُ
Dan diriwayatkan oleh selainnya, maka beliau menjadikannya sebahagian daripada musnad Abi Mas'ud radhiyallahu 'anhu (1).
179 - Dan daripada Ali bin Abi Talib radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesiapa yang ingin merasa gembira untuk menimbang dengan timbangan yang sempurna apabila dia berselawat ke atas kami Ahlul Bait (keluarga Nabi), maka hendaklah dia mengucapkan: Ya Allah! Jadikanlah selawat-Mu dan keberkatan-Mu ke atas Muhammad Sang Nabi, isteri-isterinya Ummul Mukminin (ibu orang-orang yang beriman), keturunannya, dan ahli keluarganya, sebagaimana Engkau telah berselawat ke atas keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia". Diriwayatkan oleh al-Nasa'i dalam "Musnad Ali" (2), dan Ibnu 'Adi dalam "al-Kamil" (3), dan sanadnya...
ضعيفٌ
(1)
.
180 -
وعن الحسنِ البَصْريِّ أنه قال:
"من أراد أنْ يَشْرَبَ بالكأْسِ الأَوْفَى مِنْ حَوْضِ المُصْطَفَى فلْيقلْ: اللَّهُمَّ صَلِّ على محمدٍ، وعلى آلِهِ، وأَصْحَابِهِ، وأولادِه، وأَزْواجهِ، وذرِّيَّتِهِ، وأهْلِ بَيْتِهِ، وأصْهَارِهِ، وأَنْصَارِهِ، وأَشياعِهِ، ومحبِّيهِ، وأُمَّتِهِ، وعلينا معهم أجمعين، يا أرْحَمَ
Dha'if (lemah) (1).
180 - Daripada al-Hasan al-Basri bahawa beliau berkata: "Sesiapa yang ingin meminum dengan piala yang paling sempurna daripada Haudh (kolam) al-Mustafa (insan pilihan), maka hendaklah dia mengucapkan: Ya Allah, limpahkanlah selawat ke atas Muhammad, dan ke atas Al (keluarga) baginda, para sahabat baginda, anak-anak baginda, isteri-isteri baginda, keturunan baginda, Ahlu al-Bait (ahli keluarga) baginda, para ipar-duai dan mertua baginda, para Ansar (penolong) baginda, para pengikut baginda, para pencinta baginda, umat baginda, dan ke atas kami bersama mereka kesemuanya, wahai Yang Maha Pemurah...
الرَّاحِمِين". ذكره عياضٌ
(1)
في "الشِّفا"
(2)
.
181 -
وعن واثلة بن الأسقع رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمَّا جمع فاطمةَ وعليًّا والحسنَ والحسينَ رضي الله عنهم تحت ثوبه:
"اللَّهُمَّ قد جَعَلْتَ صَلَوَاتكَ، ورَحْمَتَكَ، ومَغْفِرَتَكَ، ورِضْوَانَكَ، على إبراهيمَ، وآل إبراهيمَ. اللَّهُمَّ إنَّهم منِّي وأنا منهم، فَاجْعَل صَلَاتكَ، وَرَحْمَتَكَ، ورِضوَانَكَ، عليَّ وعليهم".
قال واثلة: "وكُنت واقفًا على الباب، فقلتُ: وعليَّ يا رسولَ اللهِ، بأبي أنت وأمِّي".
فقال: "اللَّهُمَّ وعلى واثلة". أخرجه الدَّيلميُّ في "مسنده"
(3)
بسندٍ ضعيفٍ.
182 -
وعند ابن جريرٍ في "تفسيره"
(4)
بعضه، وهو:
أنه صلى الله عليه وسلم لمَّا أدخل عليًّا وفاطمةَ والحسنَ والحسينَ رضي الله عنه تحت كسائه، وقال: {إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ
…
} الآية
(5)
، قال واثلة: "فقلتُ يا رسولَ اللهُ! وأنا من أهلك صلَّى الله عليك؟ " قال: "وأنت من أَهلي". قال: "فوالله،
... Yang Maha Penyayang". Perkara ini disebutkan oleh 'Iyadh (1) dalam kitab "al-Shifa" (2).
181 - Daripada Wathilah bin al-Asqa' radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda ketika Baginda mengumpulkan Fatimah, 'Ali, al-Hasan, dan al-Husain radhiyallahu 'anhum di bawah pakaiannya: "Ya Allah, sesungguhnya Engkau telah menetapkan selawat-Mu, rahmat-Mu, keampunan-Mu, dan keredaan-Mu ke atas Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Ya Allah, sesungguhnya mereka adalah sebahagian daripadaku dan aku adalah sebahagian daripada mereka, maka tetapkanlah selawat-Mu, rahmat-Mu, dan keredaan-Mu ke atasku dan ke atas mereka". Wathilah berkata: "Ketika itu aku sedang berdiri di pintu, lalu aku berkata: Dan ke atasku juga wahai Rasulullah, demi bapa dan ibuku sebagai tebusanmu". Maka Baginda bersabda: "Ya Allah, dan juga ke atas Wathilah". Hadis ini dikeluarkan oleh al-Dailami dalam kitab "Musnad"-nya (3) dengan sanad (rantaian perawi) yang lemah.
182 - Terdapat dalam riwayat Ibnu Jarir dalam kitab "Tafsir"-nya (4) sebahagian daripada hadis tersebut, iaitu: Bahawa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam ketika memasukkan 'Ali, Fatimah, al-Hasan, dan al-Husain radhiyallahu 'anhu ke bawah kisa' (kain selubung) Baginda, lalu Baginda membaca ayat: {Sesungguhnya Allah bermaksud hendak menghilangkan dosa daripada kamu...} [Surah al-Ahzab: 33] (5), Wathilah berkata: "Maka aku bertanya: Wahai Rasulullah! Adakah aku juga termasuk dalam kalangan ahli keluargamu, semoga Allah melimpahkan selawat ke atasmu?". Baginda bersabda: "Engkau juga termasuk dalam kalangan ahli keluargaku". Wathilah berkata: "Maka demi Allah, ...
لأنها أوْثَقُ عملٍ عندي"، وهو ضعيفٌ أيضًا
(1)
.
183 -
وعن أبي مسعودٍ الأنصاريِّ البَدْريِّ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ صلَّى صلاةً لم يصلِّ فيها عليَّ
(2)
وعلى أهْلِ بَيْتِي لم تُقْبَلْ منه". أخرجه الدَّارقطنيُّ
(3)
، والبيهقيُّ
(4)
.
... kerana ia adalah amalan yang paling aku yakini di sisiku", dan ia (hadis ini) juga adalah lemah (1).
183 - Dan daripada Abu Mas'ud al-Ansari al-Badri radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alayhi wa sallam bersabda: "Sesiapa yang mendirikan solat tanpa berselawat ke atasku (2) dan ke atas ahli baitku (keluarga baginda), maka solatnya tidak akan diterima". Hadis ini dikeluarkan oleh al-Daraqutni (3) dan al-Bayhaqi (4).
184 -
وهو عندهما -أيضًا- موقوفٌ من قول أبي مسعودٍ
(1)
أنه قال:
"لو صَلَّيتُ صلاةً لا أُصَلِّي فيها على آل محمَّدٍ، ما رأيتُ أن صلاتي تمَّ". وهما ضعيفان، وصوَّب الدَّارقطنيُّ أنه من قول أبي جعفر محمد بن علي بن حسين
(2)
.
185 -
وكذا جاء عن جابر رضي الله عنه أنه كان يقول:
"لو صَلَّيتُ صلاةً لم أُصَلِّ فيها على محمَّدٍ، وعلى
(3)
آل محمَّدٍ، ما رَأَيْتُ أنَّها تُقْبَل"
(4)
. وهو حجَّة القائل
(5)
:
يا أَهْلَ بَيْتِ رَسُولِ الله حُبُّكُمُ
…
فَرْضٌ مِنْ اللهِ في القُرْآنِ أَنْزَلَهُ
184 - Dan ia menurut mereka berdua -juga- adalah Mauquf (terhenti sanadnya pada sahabat) daripada perkataan Abu Mas'ud (1) bahawasanya beliau berkata: "Sekiranya aku mengerjakan suatu solat yang aku tidak berselawat di dalamnya ke atas keluarga Muhammad, maka aku tidak melihat bahawa solatku itu sempurna". Dan kedua-dua (riwayat) itu adalah lemah, manakala ad-Daraqutni mensahihkan bahawa ia adalah daripada perkataan Abu Ja'far Muhammad bin Ali bin Husain (2).
185 - Begitu juga telah datang daripada Jabir radhiyallahu 'anhu bahawasanya beliau pernah berkata: "Sekiranya aku mengerjakan suatu solat yang aku tidak berselawat di dalamnya ke atas Muhammad, dan ke atas (3) keluarga Muhammad, maka aku tidak melihat bahawa solat itu diterima" (4). Dan ia merupakan hujah bagi orang yang berkata (5):
Wahai ahli bait (keluarga rumah) Rasulullah, mencintai kalian...
Adalah suatu kewajipan daripada Allah yang Dia turunkan di dalam al-Quran.