Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Hadis al-Badr bin al-Haitham al-Qadhi
حديث البدر بن الهيثم القاضي
بَدْرُ بنُ الهَيْثَمِ بنِ خَلَفٍ أَبُو القَاسِمِ اللَّخْمِيُّ، الكُوْفِيُّ (ت 317هـ) (ت 317هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
1 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه، قَالَ: " عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ".
1 - Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Asyaj, telah menceritakan kepada kami 'Uqbah bin Khalid al-Sakuni, telah menceritakan kepadaku Usamah bin Zaid, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ka'b, daripada Abdullah bin Ja'far, daripada Ali bin Abi Talib radhiallahu anhu, katanya: "Rasulullah ﷺ mengajariku beberapa kalimah yang aku ucapkan ketika ditimpa kesusahan: Tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Penyantun lagi Maha Mulia; Maha Suci Allah, Tuhan pemilik tujuh langit dan Tuhan pemilik Arasy yang agung; dan segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam."
وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ إِذَا زَوَّجَ بَنَاتِهِ فِي غُرْبَةٍ، خَلَا بِهِنَّ، فَعَلَّمَهُنَّ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ
Dan adalah Abdullah bin Ja'far, apabila dia mengahwinkan anak-anak perempuannya di perantauan, dia menyendiri dengan mereka lalu mengajar mereka kalimah-kalimah ini.
2 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ الطَّرِيقِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثنا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ جَسَدِي، ثُمَّ قَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ، كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ، وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي الْمَوْتَى ".
2 - Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Munzir al-Thariqi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, telah menceritakan kepada kami Laits bin Abi Sulaim, daripada Mujahid, daripada Ibn Umar, katanya: "Rasulullah ﷺ memegang sebahagian tubuhku, kemudian baginda (Nabi ﷺ) bersabda: Wahai Ibn Umar, jadilah engkau di dunia ini seolah-olah engkau seorang asing, atau seorang yang sedang melintas di jalan; dan anggaplah dirimu termasuk dalam golongan orang yang telah mati."
قَالَ مُجَاهِدٌ: فَقَالَ لِيَ ابْنُ عُمَرَ: إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، فَإِنَّكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا تَدْرِي مَا اسْمُكَ غَدًا
Mujahid berkata: Maka Ibn Umar berkata kepadaku: Apabila engkau memasuki waktu pagi, janganlah engkau berangan-angan tentang waktu petang; dan apabila engkau memasuki waktu petang, janganlah engkau berangan-angan tentang waktu pagi. Ambillah peluang daripada kesihatanmu sebelum sakitmu, dan daripada hidupmu sebelum matimu. Kerana sesungguhnya engkau, wahai hamba Allah, tidak tahu apa namamu esok.
3 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فِي قَوْلِهِ عز وجل: " {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} [المطففين: 6] ، قَالَ: يَقُومُونَ فِي الرَّشْحِ إِلَى أَطْرَافِ آذَانِهِمْ "
3 - Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id al-Kindi, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus dan Abu Usamah kesemuanya, daripada Ibn 'Aun, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ, berkenaan firman Allah عز وجل: {Pada hari manusia berdiri menghadap Tuhan sekalian alam} [al-Muthaffifin: 6], baginda (Nabi ﷺ) bersabda: Mereka berdiri dalam peluh sehingga sampai ke hujung telinga mereka.
4 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ النَّضْرِ الْغَزَّالُ، ثنا عِصْمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ ضَمْضَمٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، وَأَنَا وَهُوَ مُقْبِلَانِ فِيمَا بَيْنَ الْحِيرَةِ وَالْكُوفَةِ: يَا عِمْرَانُ الْحِمْيَرِيُّ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَأَخْبَرَنِي، قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ عز وجل أَعْطَى مَلَكًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ أَسْمَاعَ الْخَلْقِ، فَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَبْرِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا يُصَلِّي عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا سَمَّاهُ وَاسْمَ أَبِيهِ، وَقَالَ: يَا أَحْمَدُ، صَلَّى عَلَيْكَ فُلانُ بْنُ فُلَانٍ، وَتَكَفَّلَ لِيَ الرَّبُّ عز وجل أَنْ أَرُدَّ عَلَيْهِ بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا "
4 - Telah menceritakan kepada kami Amr bin al-Nadhr al-Ghazzal, telah menceritakan kepada kami 'Ishmah bin Abdullah al-Asadi, telah menceritakan kepada kami Nu'aim bin Dhamdham, daripada Imran al-Himyari, katanya: Ammar bin Yasir berkata, sedang aku dan dia (Ammar) menghadap ke arah antara al-Hirah dan al-Kufah: Wahai Imran al-Himyari, mahukah aku khabarkan kepadamu apa yang aku dengar daripada Rasulullah ﷺ? Katanya (Imran): Aku berkata: Sudah tentu. Katanya (Ammar): Maka dia (Ammar) mengkhabarkan kepadaku, katanya: "Sesungguhnya Allah عز وجل telah memberikan kepada seorang malaikat daripada kalangan malaikat-Mu pendengaran seluruh makhluk, maka dia (malaikat itu) sentiasa berdiri di kuburku sehingga hari kiamat. Tidaklah seseorang berselawat ke atasku melainkan dia (malaikat itu) menyebut namanya dan nama ayahnya, lalu berkata: Wahai Ahmad, si fulan bin fulan telah berselawat ke atasmu. Dan Tuhanku عز وجل menjamin untukku bahawa Dia akan membalas kepadanya bagi setiap selawat dengan sepuluh (kebaikan)."
5 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِعَتْ فِي الْإِسْلَامِ جُمِعَتْ بِالْمَدِينَةِ، وَالثَّانِيَةُ بِأَرْضِ الْبَحْرَيْنِ، فِي قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا: جُوَاثَا "
5 - Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Maisarah Abu Salamah, daripada Abu Jamrah, daripada Ibn Abbas, katanya: "Jumaat pertama yang diadakan dalam Islam diadakan di Madinah, dan yang kedua di bumi Bahrain, di sebuah kampung yang dinamakan Juatsa."
6 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حَيَّانَ الْعَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عِنْدَ بَنِي الْمُطَّلِبِ، إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ تَسُوقُ غَنَمًا مُتَنَكِبَّةً قَوْسًا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أَرَجُلٌ أَنْتَ، أَوِ امْرَأَةٌ؟ قَالَتِ: امْرَأَةٌ! فَالْتَفَتَ إِلَيَّ ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهَاتِ بِالرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ»
6 - Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id al-Kindi, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Hayyan al-'Aisi, daripada Abdurrahman bin Ishaq, daripada Nafi', katanya: Ibn Umar dan Abdullah bin Amr berada di sisi Bani al-Muththalib, tiba-tiba seorang perempuan datang menghalau kambing sambil memikul busur di bahunya. Maka Abdullah bin Umar berkata: Engkau lelaki atau perempuan? Dia menjawab: Perempuan! Maka Ibn Umar menoleh kepadaku lalu berkata: "Sesungguhnya Allah melaknat melalui lisan Nabi-Nya ﷺ kaum perempuan yang menyerupai lelaki dan kaum lelaki yang menyerupai perempuan."