Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Juzuk mengandungi dua majlis daripada imla' al-Nasa'i
جزء فيه مجلسان من إملاء النسائي
أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي الخراساني، النسائي (ت 303 هـ) (ت 303هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
1 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي الْفَقِيهُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ شَيْخُ الْقُضَاةِ جَمَالُ الدِّينِ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيُّ رضي الله عنه قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي شَوَّالٍ مِنْ سَنَةِ خَمْسٍ وَسِتِّمِائَةٍ بِجَامِعِ دِمَشْقَ قِيلَ لَهُ: أَخْبَرَكُمْ الشَّيْخُ الْفَقِيهُ الْإِمَامُ الثِّقَةُ أَبُو مُحَمَّدٍ هُبَةُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ طَاوُسٍ الْمُقْرِئُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ فِي مُحَرَّمٍ مِنْ سَنَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ، فَأَقَرَّ بِهِ قَالَ: أَنْبَأَ الشَّيْخُ أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الْمُحْسِنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِبَغْدَادَ بِالْجَانِبِ الْغَرْبِيِّ فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ مِنْ سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِمِائَةٍ قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكَمُ الشَّيْخُ أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ مِسْكِينٍ الْفَقِيهُ الشَّافِعِيُّ بِقِرَاءَتِكَ عَلَيْهِ فِي مَنْزِلِهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَبْيَضُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبْيَضَ الْقُرَشِيُّ فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ سِتٍّ وَسَبْعِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ عَلِيِّ النَّسَائِيُّ إِمْلَاءً سَنَةَ ثَلَاثِمِائَةٍ قَالَ: ⦗ص: 33⦘ أَنْبَأَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه قَالَ: " إِنَّ مِنْ أَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ عز وجل أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ وَهُوَ سَاجِدٌ: يَا رَبِّ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي "
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami al-Qadhi, al-Faqih, al-Imam, al-Alim, Syeikh al-Qudhah Jamaluddin Abu al-Qasim Abd al-Samad bin Muhammad bin Abi al-Fadhl al-Ansari, semoga Allah merahmatinya, secara bacaan kepadanya sedang aku mendengar, pada bulan Syawal tahun enam ratus lima (605H) di Masjid Jami' Damsyik. Dikatakan kepadanya: Telah mengkhabarkan kepada kamu Syeikh, al-Faqih, al-Imam, al-Thiqah (yang dipercayai) Abu Muhammad Hibah Allah bin Ahmad bin Abdullah bin Ali bin Thawus al-Muqri', secara bacaan kepadanya sedang engkau mendengar, pada bulan Muharram tahun dua puluh tujuh dan lima ratus (527H), lalu dia mengakuinya. Dia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syeikh Abu Mansur Abd al-Muhsin bin Muhammad bin Ali bin Ahmad, dengan bacaanku kepadanya di Baghdad di tebing barat, pada bulan Jumada al-Akhirah tahun empat ratus dua (402H). Aku berkata kepadanya: Telah mengkhabarkan kepada kamu Syeikh Abu al-Hasan Abd al-Malik bin Abdullah bin Mahmud bin Miskin, al-Faqih al-Syafi'i, dengan bacaanmu kepadanya di rumahnya. Dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Abbas Abyadh bin Muhammad bin Abyadh al-Qurasyi, pada bulan Zulhijjah tahun tiga ratus tujuh puluh enam (376H). Telah menceritakan kepada kami Abu Abd al-Rahman Ahmad bin Syu'aib bin Ali al-Nasa'i secara imla' pada tahun tiga ratus (300H). Dia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abd al-Rahman, daripada Sufyan, daripada Asim, daripada Zirr, daripada Ali, semoga Allah merahmatinya, katanya: "Sesungguhnya antara ucapan yang paling dicintai Allah Azza wa Jalla ialah seorang hamba mengucapkan ketika dia sedang sujud: Wahai Tuhanku, aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku."
2 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ صَبِيُّ لَهُ فَجَعَلَ يَضُمُّ صَبِيَّهُ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَتَرْحَمُهُ؟» قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «فَاللَّهُ أَرْحَمُ بِهِ مِنْكَ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ»
2 - Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, daripada Marwan bin Mu'awiyah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Kaisan, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, katanya: Ada seorang lelaki Ansar di sisi Nabi ﷺ bersama seorang anak kecilnya. Lelaki itu terus mendakap anaknya ke arah dirinya. Lalu sabda Rasulullah ﷺ: "Adakah engkau mengasihaninya?" Jawabnya: "Ya, wahai Rasulullah." Sabda baginda (Nabi ﷺ): "Maka Allah lebih mengasihani dia daripada engkau, dan Dialah Yang Maha Pengasih daripada segala yang mengasihani."
3 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ جُنْدُبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَ: «إِنِ اسْتَطَعْتَ فَلَا يَحُولَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ مِلْءُ كَفًّ مِنْ دَمٍ تُهْرِيقُهُ ⦗ص: 34⦘ كَأَنَّكَ تَذْبَحُ دَجَاجَةً فَكُلَّمَا تَعَرَّضْتَ لِبَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ حَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ وَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلَا يُدْخِلَنَّ بَطْنَهُ إِلَّا طَيِّبًا فَإِنَّ أَوَّلَ مَا يَنْتِنُ مِنَ الْإِنْسَانِ بَطْنُهُ»
3 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Mu'az bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, bahawa Jundub al-Bajali berkata: "Jika engkau mampu, maka jangan sekali-kali sebanyak telapak tangan darah yang engkau tumpahkan menghalang antara engkau dengan syurga seolah-olah engkau menyembelih ayam. Setiap kali engkau menghadap ke salah satu pintu syurga, darah itu menghalang antara engkau dengannya. Dan sesiapa di kalangan kamu yang mampu, maka jangan sekali-kali dia memasukkan ke dalam perutnya melainkan yang baik, kerana sesungguhnya anggota manusia yang pertama kali berbau busuk ialah perutnya."
4 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ: «كُلُّ ذَنْبٍ جُعِلَتْ فِيهِ كَفَّارَةٌ فَهُوَ مِنْ أَيْسَرِ الذُّنُوبِ، وَكُلُّ ذَنْبٍ لَمْ يُجْعَلْ فِيهِ الْكَفَّارَةُ فَهُوَ أَشَدُّ الذُّنُوبِ، وَالْكَذِبُ لَمْ يُجْعَلْ فِيهِ كَفَّارَةٌ مِنْ عِظَمِهِ»
4 - Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, katanya: Aku mendengar Sufyan berkata: "Setiap dosa yang dijadikan kaffarah (penebus) baginya, maka ia termasuk dosa yang paling ringan. Dan setiap dosa yang tidak dijadikan kaffarah baginya, maka ia adalah dosa yang paling berat. Dan dusta tidak dijadikan kaffarah baginya kerana besarnya (dosa itu)."
5 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أنبا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ، الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَالْبِرُّ يَهْدِي إِلَى ⦗ص: 38⦘ الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا»
5 - Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah memberitakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wail, daripada Abdullah bin Mas'ud, daripada Rasulullah ﷺ, sabdanya: "Hendaklah kamu berpegang dengan kejujuran, kerana sesungguhnya kejujuran itu membimbing kepada kebaikan, dan kebaikan itu membimbing kepada syurga. Sesungguhnya seorang lelaki itu sentiasa bersikap jujur sehingga dia dicatat di sisi Allah Taala sebagai seorang yang sangat jujur (siddiq). Dan sesungguhnya pendustaan itu membimbing kepada kejahatan, dan sesungguhnya kejahatan itu membimbing kepada neraka. Sesungguhnya seorang lelaki itu sentiasa berdusta sehingga dia dicatat di sisi Allah sebagai seorang pendusta yang besar."
6 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ: اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ ⦗ص: 39⦘ مِنْ عُقُلِهِ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «بَلْ هُوَ نُسِّيَ»
6 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wail, daripada Abdullah, iaitu Ibn Mas'ud, katanya: "Sentiasalah kamu mengingati al-Quran, kerana sesungguhnya ia lebih mudah terlepas daripada dada-dada lelaki daripada unta daripada ikatannya. Dan jangan sekali-kali seseorang daripada kamu berkata: Aku telah lupa ayat ini dan itu. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Bahkan dialah (manusia) yang telah dilupakan (oleh Allah).'"
7 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ: «ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ»
7 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Manshur, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, katanya: Telah disebutkan tentang seorang lelaki di sisi Nabi ﷺ yang tidur sepanjang malam sehingga masuk waktu pagi. Sabda baginda (Nabi ﷺ): "Itulah seorang lelaki yang Syaitan telah kencing di dalam telinganya."
8 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا هُوَ بِنِسَاءٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَاهُنَّ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَقَالَ: «لَا يَمُوتُ لِامْرَأَةٍ مِنْكُنَّ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ إِلَّا دَخَلَتِ الْجَنَّةَ ⦗ص: 41⦘» قَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَجَلِّهِنَّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ ذَاتَ الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ: «وَذَاتُ الِاثْنَيْنِ»
8 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah memberitahu kepada kami Mus'ab bin al-Miqdam, telah menceritakan kepada kami Za'idah, daripada 'Asim, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, katanya: Rasulullah ﷺ keluar, lalu baginda bertemu dengan beberapa orang wanita Ansar di dalam masjid. Baginda mendatangi mereka, memberi nasihat dan peringatan kepada mereka, lalu bersabda: "Tidaklah seorang wanita daripada kamu yang kematian tiga orang anaknya melainkan dia akan masuk syurga." Seorang wanita yang paling mulia di antara mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimana pula dengan yang kematian dua orang anak?" Baginda menjawab: "Dan begitu juga yang kematian dua orang anak."