Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Juzuk mengandungi hadis-hadis Nafi' bin Abi Nu'aim
جزء فيه أحاديث نافع بن أبي نعيم
أبو بكر محمد بن إبراهيم بن علي بن عاصم بن زاذان الأصبهاني الخازن، المشهور بابن المقرئ (ت 381هـ) (ت 381هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
1 - قَرَأْتُ عَلَى الشَّيْخِ الْإِمَامِ الْحَافِظِ الْعَلَّامَةِ حَافِظِ الْعَصْرِ قَاضِي الْقُضَاةِ شَيْخِ الْإِسْلَامِ أَبِي الْفَضلِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَجَرٍ الْعَسْقَلَانِيِّ، ثُمَّ الْمِصْرِيِّ، فَيِ لَيْلَةِ الْأَحَدِ التَّاسِعِ مِنْ شَوَّالٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَثَلَاثِينَ وَثَمَانِمِائَةٍ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صِدِّيقٍ الرَّسَّامِ أبَيِ الْمُؤَذِّنِ هَوُ بِالمْسَجْدِ الْحَرَامِ، الدِّمَشْقِيِّ بِمَكَّةَ فِي السَّابِعَ عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَمَانِمِائَةٍ بِحّقِّ إِجَازَتِهِ مِنَ الْجَمَالِ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَزْوِينِيِّ، أنا جَدِّي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدٍ الْقَزْوِينِيِّ، ح ⦗ص: 20⦘، قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ ابْنُ حَجَرٍ، وَقَرَأْتُ عَلَى أُمِّ الْحَسَنِ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنَجَّا التَّنُّوخِيَّةِ بِدِمَشْقَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَمَانِمِائَةٍ بِإِجَازَتِهَا مِنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ النَّحَّاسِ بِسَمَاعِهِ مِنْ صَقْرِ بْنِ يَحْيَى الْحَلَبِيِّ قَالَا: أنا أَبُو الْفَرَجِ يَحْيَى بْنُ مَحْمُودِ بْنِ سَعْدٍ الثَّقَفِيُّ، أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، أنا أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الرَّازِقِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَطِيبُ، أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمِ بْنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيِّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبِ الْأَهْوَازِيِّ، قَالَا: ثنا أَبُو الرَّبِيعِ عِيسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى النَّاقِدِ الْحَارِثِيِّ، ثنا مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، ثنا نَافِعُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ الْقَارِئُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 21⦘: " 23 - نَزَلَ نَبِيُّ مِنَ الْأنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ، فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا، فَأُحْرِقَتْ بِالنَّارِ، فَأَوْحَى اللَّهُ عز وجل إِلَيْهِ: فَهَلَّا وَاحِدَةٌ"
1 - Aku membacakan (kitab ini) di hadapan Syeikh, Imam, al-Hafiz, al-‘Allamah, Hafiz zamannya, Qadi al-Qudat (Ketua Hakim), Syeikh al-Islam, Abu al-Fadl Ahmad bin Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Ali bin Ahmad bin Hajar al-‘Asqalani, kemudian al-Misri, pada malam Ahad, sembilan Syawal tahun 838H. Beliau (Ibnu Hajar) berkata: Aku membacakannya di hadapan Abu Muhammad Ibrahim bin Muhammad bin Siddiq al-Rassam, bapa kepada al-Mu’azzin di Masjidil Haram, orang Damsyik, di Makkah pada tujuh belas Zulhijjah tahun 805H, berdasarkan ijazahnya (keizinan meriwayat) daripada al-Jamal Abu Muhammad Abdullah bin Ibrahim bin Muhammad al-Qazwini, (katanya) telah memberitahu kami datukku Abu Abdullah Muhammad bin Abi al-Qasim bin Abi Bakr Muhammad al-Qazwini, (ح) Syeikh kami al-Hafiz Abu al-Fadl Ibnu Hajar berkata: Dan aku membacakannya di hadapan Umm al-Hasan Fatimah binti Muhammad bin Ahmad bin Muhammad bin al-Munajja al-Tanukhiyyah di Damsyik pada tahun 802H, berdasarkan ijazahnya daripada Abu Abdullah Muhammad bin Abi Bakr al-Nahhas, dengan pendengarannya daripada Saqr bin Yahya al-Halabi. Kedua-duanya (al-Qazwini dan al-Nahhas) berkata: Telah memberitahu kami Abu al-Faraj Yahya bin Mahmud bin Sa‘d al-Thaqafi, (katanya) telah memberitahu kami Abu al-Fadl bin Abdul Wahid bin Muhammad al-Thaqafi, (katanya) telah memberitahu kami Abu Mansur Abdul Raziq bin Ahmad bin Abdul Rahman al-Khatib, (katanya) telah memberitahu kami Abu Bakr Muhammad bin Ibrahim bin Ali bin Asim bin al-Muqri’, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yahya bin Zuhair al-Tustari dan Muhammad bin Ya‘qub al-Khatib al-Ahwazi, kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Rabi‘ Isa bin Ali bin Isa al-Naqid al-Harithi, (katanya) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Fudayk, (katanya) telah menceritakan kepada kami Nafi‘ bin Abi Nu‘aim al-Qari’, daripada Abu al-Zinad, daripada al-A‘raj, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "23 - Seorang nabi daripada kalangan para nabi turun beristirahat di bawah sepohon pokok, lalu dia digigit oleh seekor semut. Maka baginda memerintahkan agar barang-barangnya (perkhemahannya) dipindahkan daripada bawah pokok itu, kemudian baginda memerintahkan (agar sarang semut itu) dibakar dengan api. Lalu Allah عز وجل mewahyukan kepadanya: 'Mengapa tidak seekor semut sahaja (yang engkau balas)?'"
2 - وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «ذَرُونِي مَا تَرَكْتُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ»
2 - Dan telah menceritakan kepada kami Nafi', daripada Abi al-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda: "Biarkanlah aku dengan apa yang aku tinggalkan kepada kamu, kerana sesungguhnya orang-orang sebelum kamu telah binasa disebabkan banyak bertanya dan perselisihan mereka terhadap para nabi mereka. Apabila aku melarang kamu daripada sesuatu, maka jauhilah ia; dan apabila aku memerintahkan kamu dengan sesuatu, maka laksanakanlah daripadanya sekadar kemampuan kamu."
3 - وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخَلِفَهُ، إِنَّمَا أَنَا بِشْرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ، لَعَنْتُهُ، شَتَمْتُهُ، جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا صَلَاةً لَهُ، وَزَكَاةً، وَقُرْبَةً، تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
3 - Dan telah menceritakan kepada kami Nafi', daripada Abi al-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya Allah, sesungguhnya aku mengambil perjanjian di sisi-Mu yang tidak akan Engkau mungkiri. Sesungguhnya aku hanyalah manusia biasa. Maka mana-mana mukmin yang aku sakiti, aku laknat, aku cerca, atau aku pukul, jadikanlah semua itu sebagai solat, zakat, dan amal yang mendekatkannya kepada-Mu pada hari kiamat."
4 - وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مِنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مِنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ»
4 - Dan telah menceritakan kepada kami Nafi', daripada Abi al-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila seseorang daripada kamu melihat kepada orang yang dilebihkan ke atasnya dalam hal harta dan kejadian, maka hendaklah dia melihat kepada orang yang lebih rendah daripadanya, iaitu orang yang dilebihkan ke atasnya."
5 - وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَجْمَعُ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ خَالَتِهَا»
5 - Dan telah menceritakan kepada kami Nafi', daripada Abi al-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah seseorang lelaki menghimpunkan (dalam pernikahan) antara seorang perempuan dengan emaknya saudara lelaki (bapa saudara perempuan), dan antara perempuan itu dengan emak saudara sebelah ibunya."
6 - وَبِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَبْدَأَ بِالْيَمِينِ، وَإِذَا نَزَعَ، فَلْيَبْدَأَ بِالشِّمَالِ، فَلْتَكُنِ الْيَمِينُ أَوَّلَ مَا يُلْبَسُ وَآخِرَ مَا يُنْزَعُ»
6 - Dan dengan sanad itu daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila seseorang daripada kamu memakai kasut, maka hendaklah dia memulakan dengan kaki kanan; dan apabila dia menanggalkannya, maka hendaklah dia memulakan dengan kaki kiri. Maka hendaklah kaki kanan menjadi yang pertama dipakai dan yang terakhir ditanggalkan."
7 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا مُحَمَّدٌ، ثنا نَافِعٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، لِيَزْدَادَ شُكْرًا وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، لِتَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً»
7 - Telah menceritakan kepada kami Abu al-Rabi', telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Nafi', daripada Abi al-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak seorang pun masuk syurga melainkan diperlihatkan kepadanya tempatnya di neraka, supaya dia bertambah syukur; dan tidak seorang pun masuk neraka melainkan diperlihatkan kepadanya tempatnya di syurga, supaya ia menjadi penyesalan baginya."
8 - وَبِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ، فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ، وَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ، وَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ، وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ مَا شَاءَ»
8 - Dan dengan sanad itu daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila seseorang daripada kamu solat mengimami orang ramai, maka hendaklah dia meringankan (solat itu), kerana sesungguhnya di kalangan mereka ada yang lemah, ada yang sakit, dan ada yang tua. Dan apabila dia solat bersendirian, maka hendaklah dia solat sesuka hatinya."