Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Juzuk Ali bin Muhammad al-Himyari
جزء علي بن محمد الحِمْيَري
علي بن محمد بن هارون بن زياد بن عبد الرحمن الحِمْيَري (ت 323هـ) (ت 323هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
1 - ثنا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا ⦗ص: 40⦘ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ: حُبِّ الْحَيَاةِ، وَحُبِّ الْمَالِ"
1 - Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani menceritakan kepada kami, Abdullah bin Idris menceritakan kepada kami, daripada Muhammad bin 'Amr, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Hati orang tua tetap muda dalam mencintai dua perkara: cinta kepada kehidupan dan cinta kepada harta."
2 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ ⦗ص: 42⦘ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، تُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ» ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْكِبْرُ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا الثَّوْبُ الْجَيِّدُ ، أَوِ ⦗ص: 44⦘ الشِّرَاكُ الْجَيِّدُ ، أَوْ فِي عَلَاقَةِ سَوْطِهِ؟، قَالَ: «لَا لَيْسَ ذَلكَ هُوَ الْكِبْرُ، إِنَّمَا الْكِبْرُ أَنْ تَغْمِصَ الْحَقَّ، إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، وَيَكْرَهُ الْبُؤسَ وَالتَّبَاؤُسَ، وَمَا فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ شَيْءٌ أَثْقَلُ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ»
2 - Ali menceritakan kepada kami, Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Ibn Idris menceritakan kepada kami, daripada Laith, daripada Muhammad bin Ja'dah, daripada Ummu al-Darda', yang menceritakannya daripada Abu al-Darda', katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak akan masuk syurga orang yang di dalam hatinya ada kesombongan sebesar biji sawi." Ditanya: "Wahai Rasulullah, adakah kesombongan itu kerana seseorang memiliki pakaian yang bagus, atau tali kasut yang bagus, atau pada tali cemetinya?" Baginda ﷺ menjawab: "Tidak, bukan itu yang dimaksudkan dengan kesombongan. Sesungguhnya kesombongan itu ialah engkau menolak kebenaran. Sesungguhnya Allah itu indah dan mencintai keindahan, serta membenci kesusahan dan sikap menampakkan kesusahan. Dan tidak ada sesuatu pun dalam timbangan orang mukmin yang lebih berat daripada akhlak yang baik."
3 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ» ، وَأَشَارَ بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا، «وَالسَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْيَتِيمِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكَالصَّائِمِ الْقَائِمِ»
3 - Ali menceritakan kepada kami, Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Abdullah bin Idris menceritakan kepada kami, daripada Laith, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Ummu Zarrah, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku dan penjaga anak yatim pada hari kiamat akan seperti ini di dalam syurga" — baginda memberi isyarat dengan jari tengah dan jari yang di sebelahnya — "dan orang yang berusaha menolong janda serta anak yatim adalah seperti orang yang berjihad pada jalan Allah, dan seperti orang yang berpuasa lagi mendirikan solat."
4 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ⦗ص: 47⦘ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، عليه السلام، قَالَ: «يُهْلَكُ فِيَّ رَجُلَانِ، مُحِبٌّ مُطْرٍ وَمُبْغِضٌ مُفْتَرٍ»
4 - Ali menceritakan kepada kami, Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Abu Mu'awiyah menceritakan kepada kami, daripada al-A'masy, daripada 'Amr bin Murrah, daripada al-Harith, daripada Ali عليه السلام, katanya: "Akan binasa kerana aku dua golongan: pencinta yang melampaui batas memujiku, dan pembenci yang berdusta terhadapku."
5 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ابْنَ الْكَوَّاءِ، " سَأَلَ عَلِيًّا عليه السلام عَنْ سُبْحَانَ اللَّهِ، فَقَالَ: «كَلِمَةٌ رَضِيَهَا اللَّهُ لِنَفْسِهِ»
5 - Ali menceritakan kepada kami, Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Abdullah bin Idris menceritakan kepada kami, daripada Qabus, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas, bahawa Ibn al-Kawwa' bertanya kepada Ali عليه السلام tentang makna 'subhana Allah', lalu beliau menjawab: "Ia adalah kalimah yang Allah redhai untuk diri-Nya sendiri."
6 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنَ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 50⦘ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي، قَالَ: فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ ". قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ: وَهَذَا أَحْسَنُهَا
6 - Ali menceritakan kepada kami, Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Ibn Idris menceritakan kepada kami, daripada Hisyam, daripada Ibn Sirin, daripada Ibn Mas'ud, katanya: Aku datang menemui Rasulullah ﷺ dari bumi Habsyah lalu aku memberi salam kepada baginda ketika baginda sedang solat. Katanya: Maka baginda memberi isyarat dengan kepalanya. Ibn Idris berkata: Dan inilah riwayat yang paling baik daripada semuanya.
7 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا، ⦗ص: 51⦘ فَقَالَ لِأَبِي بُرَيْدَةَ: «تَعْرِفُ هَذَا؟» ، قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ صَلَاةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكْهُ، إِنَّكُمْ أُمَّةٌ أُرِيدَ بِكُمُ الْيُسْرُ»
7 - Ali menceritakan kepada kami, Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Ibn Idris menceritakan kepada kami, daripada Kahmas, daripada Ibn Buraidah, daripada bapanya, katanya: Rasulullah ﷺ mendengar seorang lelaki, lalu baginda bertanya kepada Abu Buraidah: "Kenalkah engkau akan orang ini?" Katanya: Aku menjawab: "Ya, wahai Rasulullah, dia adalah orang yang paling banyak solat di kalangan penduduk Madinah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Jangan engkau beritahu kepadanya kerana itu akan membinasakannya. Sesungguhnya kamu semua adalah umat yang dikehendaki kemudahan bagi kamu."
8 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ رضي الله عنه: مَنْ أَحَقُّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنَّا؟، قَالَ وَابْنُ عُمَرَ شَاهِدُهُ، قَالَ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ: ⦗ص: 55⦘ أَحَقُّ مِنْكَ مَنْ ضَرَبَكَ عَلَيْهِ، وَأَبَاكَ فَذَكَرْتُ مَا أَعَدَّ اللَّهُ، فِي الْخِلَافِ، فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ كَلَامِيَ فَسَادًا "
8 - Ali menceritakan kepada kami, Muhammad bin al-'Ala' menceritakan kepada kami, Ibn Idris menceritakan kepada kami, daripada Mis'ar, daripada Abu Husain, katanya: Mu'awiyah رضي الله عنه berkata: "Siapakah yang lebih berhak dengan urusan ini daripada kami?" Katanya: Dan Ibn Umar menyaksikannya. Katanya: Aku ingin mengatakan: "Yang lebih berhak daripada engkau ialah orang yang memukul engkau dan bapamu kerana urusan itu." Tetapi aku teringat apa yang Allah sediakan dalam perselisihan, maka aku takut kalau-kalau ucapanku itu menjadi kerosakan.