Kitab Hadis Ada terjemahan
Juzuk al-Mu'ammal bin Ihab
جزء المؤمل بن إيهاب
Tidak diketahui
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
أَخْبَرَنَا جَدِّي شَيْخُ الْإِسْلَامِ وَالْحُفَّاظُ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَجَرٍ الْعَسْقَلَانِيُّ إِجَازَةُ إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا، وَقَرَأْتُ عَلَى أُمِّ الْفَضْلِ هَاجَرَ بِنْتِ الشَّرَفِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْقُدُسِيُّ فِي يَوْمِ الْأَحَدِ حَادِيَ عَشَرَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ ثَمَانِمِائَةٍ وَثَمَانٍ وَسِتِّينَ قَالَا: أنا الْحَافِظَانِ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِرَاقِيُّ ، وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْهَيْثَمِيُّ ، سَمَاعًا لِلْأَوَّلِ بِقِرَاءَتِهِ ، وَإِجَازَةٍ لِلثَّانِيَةِ إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا قَالَا: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْخَبَّازِ الْأَنْصَارِيُّ ، ح وَكَتَبَ إِلَيَّ الْمُحَدِّثُ تَاجُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَافِظِ عِمَادِ الدِّينِ النَّقَلِيِّ، أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْخَبَّازِ إِجَازَةً إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا، أنا أَبُو مُحَمَّدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْيَسَرِ التَّنُّوخِيُّ فِي الرَّابِعَةِ ، أنا أَبُو طَاهِرٍ بَرَكَاتُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْخُشُوعِيُّ ، أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ اْلُمَسَلِّمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْفَتْحِ السُّلَمِيُّ ، أنا أَبُو الْحَسَنِ أَحَمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أبَي الْحَدِيدِ السُّلَمِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِدِمَشْقَ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ أَرْبَعِمِائَةٍ وَتِسْعٍ وَسِتِّينَ قَالَ: أنا جَدِّي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْحَدِيدِ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ أَرْبَعِمِائَةٍ وَوَاحِدٍ قَالَ:
Telah mengkhabarkan kepada kami datukku, Syaikhul Islam dan para penghafaz hadis, Ahmad bin Ali bin Muhammad bin Muhammad bin Hajar al-Asqalani, secara ijazah jika tidak secara samak, dan aku membaca di hadapan Ummul Fadhl Hajar binti al-Syaraf Muhammad bin Muhammad bin Abi Bakr bin Abdul Aziz al-Qudusi pada hari Ahad, sebelas Ramadan tahun lapan ratus enam puluh lapan, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami dua penghafaz hadis, Abu al-Fadhl Abdul Rahim bin al-Husain bin Abdul Rahman al-Iraqi dan Abu al-Hasan Ali bin Abi Bakr bin Sulaiman al-Haithami, secara samak bagi yang pertama dengan bacaannya, dan secara ijazah bagi yang kedua jika tidak secara samak, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin al-Khabbaz al-Ansari, (h) dan telah menulis kepadaku al-Muhaddith Tajuddin Muhammad bin al-Hafiz Imaduddin al-Naqali: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abdullah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin al-Khabbaz secara ijazah jika tidak secara samak: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muhammad Ismail bin Ibrahim bin Abi al-Yasar al-Tannukhi pada (majlis) keempat: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Tahir Barakat bin Ibrahim al-Khusyu'i: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Ali bin al-Musallim bin Muhammad bin Ali bin al-Fath al-Sulami: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Hasan Ahmad bin Abdul Wahid bin Muhammad bin Abi al-Hadid al-Sulami, secara bacaan di hadapannya di rumahnya di Damsyik pada bulan Rabiul Awal tahun empat ratus enam puluh sembilan, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami datukku, Abu Bakr Muhammad bin Ahmad bin Uthman bin Abi al-Hadid, secara bacaan di hadapannya pada bulan Rabiul Awal tahun empat ratus satu, beliau berkata:
1 - أنا أَبُو الْفَضلِ أَحمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَصْرِ بْنِ هِلَالٍ السُّلَمِيُّ، أنا أَبُو عَبدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَمِّلُ بْنُ إِهَابٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَقَالَ أَخَاهُ أَقَالَ اللَّهُ عَثْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Fadhl Ahmad bin Abdullah bin Nasr bin Hilal al-Sulami: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abdul Rahman al-Mu'ammil bin Ihab: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Su'air, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, katanya: Sabda Rasulullah ﷺ: "Sesiapa yang menerima permintaan maaf saudaranya, Allah akan menerima kejatuhannya (kesalahannya) pada hari kiamat."
2 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، ثنا المُؤَمِّلُ بْنُ إِهَابٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ سَلَّمَ: «أَتَانِي جِبْرِيلُ فِي خُضْرٍ مُعَلَّقٌ بِالدُّرِ»
2 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'ammil bin Ihab: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab: Telah menceritakan kepada kami al-Husain bin Waqid: Telah menceritakan kepada kami Husain bin Abdul Rahman, daripada Abu Wail, daripada Abdullah, katanya: Sabda Rasulullah ﷺ: "Telah datang kepadaku Jibril dalam keadaan memakai pakaian hijau yang bergantung dengan mutiara."
3 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، ثنا المُؤَمِّلُ بْنُ إِهَابٍ، ثنا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ سَلْمَانُ عَلَى عُمَرَ رضي الله عنهم فَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً فَقَالَ سَلْمَانُ: اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، فَقَالَ عُمَرُ إِيهِ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ؟ فَقَالَ سَلْمَانُ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْقَى لِي وِسَادَةً فَقَالَ: «يَا سَلْمَانُ أَيُّمَا رَجُلٍ دَخَلَ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ فَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً إِكْرَامًا لَهُ غُفِرَ لَهُ»
3 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'ammil bin Ihab: Telah menceritakan kepada kami Sayyar bin Hatim: Telah menceritakan kepada kami Imran bin Khalid al-Khuza'i: Telah menceritakan kepada kami Thabit al-Bunani, daripada Anas bin Malik, katanya: Salman masuk menemui Umar radhiallahu anhuma, lalu Umar melemparkan bantal kepadanya. Maka Salman berkata: "Allahu Akbar! Benarlah Allah dan Rasul-Nya." Umar bertanya: "Wahai Abu Abdullah, apakah yang dibenarkan Allah dan Rasul-Nya?" Salman menjawab: "Aku pernah masuk menemui Nabi ﷺ, lalu baginda melemparkan bantal kepadaku dan bersabda: 'Wahai Salman, mana-mana lelaki yang masuk menemui saudaranya sesama Muslim lalu dia melemparkan bantal kepadanya sebagai penghormatan, akan diampunkan dosanya.'"
4 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، ثنا المُؤَمِّلُ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُوَيْسٍ، ثنا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي ، وَإِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ»
4 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'ammil: Telah menceritakan kepada kami al-Nadhr bin Muhammad: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Uwais: Telah menceritakan kepada kami al-Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, katanya: Sabda Rasulullah ﷺ: "Anak Adam berkata: 'Hartaku, hartaku!' Padahal engkau hanya memiliki tiga perkara daripada hartamu: apa yang engkau makan lalu habis, apa yang engkau pakai lalu lusuh, atau apa yang engkau berikan lalu engkau teruskan (pahalanya). Selain itu semuanya akan hilang dan engkau tinggalkan kepada orang lain."
5 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، ثنا المُؤَمِّلُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: «أَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَمْلَةٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفِهَا وَعَقَدَهَا فِي قَفَاهُ»
5 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'ammil: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid: Telah menceritakan kepada kami al-Ahwas bin Hakim, daripada Khalid bin Ma'dan, daripada Ubadah bin al-Samit, katanya: "Rasulullah ﷺ mengimami kami dengan memakai selimut yang baginda silangkan kedua hujungnya dan baginda ikat pada tengkuknya."
6 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، ثنا المُؤَمِّلُ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " صِنْفَانِ لَا تَنَالُهُمَا شَفَاعَتِي: إِمَامٌ غَشُومٌ ظَلُومٌ وَكُلُّ غَالٍّ مَارِقٍ "
6 - Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'ammil: Telah menceritakan kepada kami Abdul Razzaq, daripada Ja'far, daripada Abu al-Ala', daripada Abu Ghalib, daripada Abu Umamah, katanya: Sabda Rasulullah ﷺ: "Dua golongan yang tidak akan mendapat syafaatku: pemimpin yang zalim dan menindas, serta setiap orang yang melampaui batas lagi menyimpang (dari agama)."