Kitab Hadis Abad 3H Ada terjemahan
Juzuk mengandungi hadis-hadis al-Hasan bin Musa al-Asyab
جزء فيه أحاديث الحسن بن موسى الأشيب
أبو علي الحسن بن موسى الأَشيَب البغدادي، القاضي (ت 209هـ) (ت 209هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
جزء فيه أحاديث أشيب شيخ الامام أحمد بسم الله الرحمن الرحيم ولا حول ولا قوة إلا بالله
Bahagian yang mengandungi hadis-hadis Asyib, guru Imam Ahmad. Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah.
أخبرني الشيخ أبو جعفر محمد بن أحمد الصيدلاني بقراءتي عليه في شهر رمضان سنة ثمان وتسعين وخمسمائة بأصبهان قيل له أخبركم أبو علي الحسن بن أحمد بن الحسن الحداد قال أبنا أبو نعيم أحمد بن عبد الله بن أحمد الحافظ سنة تسع وعشرين وأربعمائة ثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن الصواف ⦗ص: 26⦘ ببغداد ثنا أبو علي بشر بن موسى بن صالح بن شيخ بن عميرة الأسدي ثنا أبو علي الحسن بن موسى الأشيب
Telah mengkhabarkan kepadaku Syeikh Abu Ja'far Muhammad bin Ahmad al-Saidalani dengan bacaan aku kepadanya pada bulan Ramadan tahun 598 di Asbahan, dikatakan kepadanya: Telah mengkhabarkan kepada kamu Abu Ali al-Hasan bin Ahmad bin al-Hasan al-Haddad, katanya: Telah memberitahu kami Abu Nu'aim Ahmad bin Abdullah bin Ahmad al-Hafiz pada tahun 429, telah menceritakan kepada kami Abu Ali Muhammad bin Ahmad bin al-Hasan al-Sawwaf ⦗ص: 26⦘ di Baghdad, telah menceritakan kepada kami Abu Ali Bisyr bin Musa bin Salih bin Syeikh bin Umairah al-Asadi, telah menceritakan kepada kami Abu Ali al-Hasan bin Musa al-Asyab
1 - ثنا، حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ، ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ كَانَ إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مَأْوَى
1 - Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit al-Bunani, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ apabila hendak tidur ke tempat tidurnya baginda bersabda: "Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami makan dan minum, mencukupkan kami dan memberi kami tempat berlindung. Betapa ramai orang yang tidak ada yang mencukupkannya dan tidak ada tempat berlindung baginya."
2 - حَدَّثَنَا، حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ، عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ، مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ: رَجُلٍ ثَارَ عَنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ، فَيَقُولُ لِمَلَائِكَتِهِ: «انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي ثَارَ عَنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي» ، وَرَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَانْهَزَمَ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ مِنَ الِانْهِزَامِ وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ، فَيَقُولُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: " انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ
2 - Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Ata' bin al-Sa'ib, daripada Murrah al-Hamdani, daripada Abdullah bin Mas'ud, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Tuhan kami kagum terhadap dua orang lelaki: seorang lelaki yang bangun dari tempat tidurnya dan selimutnya kerana cintanya kepada Allah dan keluarganya menuju solatnya, lalu Allah berfirman kepada malaikat-Nya: 'Lihatlah hamba-Ku ini, dia bangun dari tempat tidurnya dan selimutnya, meninggalkan orang yang dicintainya dan keluarganya menuju solatnya, kerana mengharapkan apa yang ada di sisi-Ku dan kerana takut kepada-Ku.' Dan seorang lelaki yang berperang di jalan Allah lalu dia melarikan diri, lalu dia mengetahui kewajipan yang tertanggung ke atasnya kerana melarikan diri itu dan apa yang menantinya jika dia kembali, lalu dia kembali sehingga darahnya tertumpah. Maka Allah berfirman kepada malaikat-Nya: 'Lihatlah hamba-Ku ini, dia kembali kerana mengharapkan apa yang ada di sisi-Ku dan kerana takut kepada-Ku, sehingga darahnya tertumpah.'"
3 - وَحَدَّثَنَا، حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ، دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ، أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ، ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلَى وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ: «مَا هَذَا الْوَادِي» فَقِيلَ: «وَادِي الْأَزْرَقِ» ، فَقَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ مُنْهَبِطًا لَهُ جُؤَارٌ أَوْ خُؤَارٌ إِلَى رَبِّهِ بِالتَّلْبِيَةِ» ، ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ: «مَا هَذِهِ الثَّنِيَّةُ؟» فَقِيلَ: «ثَنِيَّةُ كَذَا وَكَذَا» فَقَالَ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ خِطَامُهَا مِنْ لِيفٍ وَهُوَ يُلَبِّي وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ
3 - Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Daud bin Abi Hind, daripada Abu al-'Aliyah, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ sampai di lembah al-Azraq lalu baginda bertanya: "Lembah apa ini?" Dijawab: "Lembah al-Azraq." Baginda bersabda: "Seolah-olah aku melihat Musa bin Imran turun ke lembah itu dengan suara gemuruh atau tangisan kepada Tuhannya sambil bertalbiyah." Kemudian baginda sampai di suatu bukit lalu bertanya: "Bukit apa ini?" Dijawab: "Bukit ini dan itu." Baginda bersabda: "Seolah-olah aku melihat Yunus bin Matta menaiki unta merah yang berbulu keriting, tali kekangnya daripada sabut, dia bertalbiyah dan memakai jubah daripada bulu."
4 - وَحَدَّثَنَا، حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ، أَيُّوبَ، عَنْ، سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " زِينَةُ الْحَجِّ التَّلْبِيَةُ
4 - Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Said bin Jubair, katanya: Ibn Abbas berkata: "Perhiasan haji ialah talbiyah."
5 - وَعَنْ، أَيُّوبَ، عَنْ، أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ، سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: " عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ
5 - Daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Samurah bin Jundub, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Hendaklah kamu memakai pakaian putih, maka hendaklah orang yang masih hidup antara kamu memakainya, dan kafankanlah orang mati kamu dengannya, kerana sesungguhnya ia adalah sebaik-baik pakaian kamu."
6 - حَدَّثَنَا، أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ، يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ، مُجَاهِدٍ، عَنْ، صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَوْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَ: «قَدِمَ النَّبِيُّ فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَلَبِسْتُ ثِيَابِيَ ثُمَّ انْطَلَقْتُ وَقَدْ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ، وَهُوَ وَأَصْحَابُهُ يَسْتَلِمُونَ مَا بَيْنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَاضِعِي خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ، وَإِذَا النَّبِيُّ أَقْرَبُهُمْ إِلَى الْبَابِ، فَدَخَلْتُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ» ، فَقُلْتُ: «كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ؟» فَقَالُوا: " صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَنْ يَمِينِ السَّارِيَةِ الَّتِي قُبَالَةَ الْبَابِ
6 - Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Yazid bin Abi Ziyad, daripada Mujahid, daripada Safwan bin Abd al-Rahman, atau Abd al-Rahman bin Safwan, katanya: "Nabi ﷺ datang lalu masuk ke dalam Baitullah, maka aku memakai pakaianku kemudian aku pergi, dan baginda telah keluar dari Baitullah. Baginda dan para sahabatnya sedang mengusap di antara Hajar (Aswad) hingga Hajar (Aswad), meletakkan pipi-pipi mereka pada Baitullah. Ternyata Nabi ﷺ adalah yang paling hampir dengan pintu, maka aku masuk di antara dua orang lelaki." Aku bertanya: "Bagaimana Rasulullah ﷺ melakukan?" Mereka menjawab: "Baginda solat dua rakaat di sebelah kanan tiang yang berhadapan dengan pintu."