Kitab Hadis Abad 6H Ada terjemahan
Juzuk al-Jurjani
جزء الجركاني
أبو رجاء محمد بن أحمد بن محمد بن عبد الله الجركاني (ت 514هـ) (ت 514هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
1 - حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْكَاتِبُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي سَنَةِ 442، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ، ح وَثنا أَبُو الْقَاسِمِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْكَرَّانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَليٍّ الْعَاصِمِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخَارِقِيُّ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ "
1 - Telah menceritakan kepada kami Abu Tahir Muhammad bin Ahmad bin Abdul Rahim al-Katib, secara bacaan kepadanya pada tahun 442, telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Ja'far bin Hayyan, (h) dan telah menceritakan kepada kami Abul Qasim Ibrahim bin Mansur bin Ibrahim al-Karrani, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ibrahim bin Ali al-'Asimi, kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ya'la Ahmad bin Ali bin al-Muthanna al-Mausili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Khariqi, telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhail, telah menceritakan kepada kami Umarah bin al-Qa'qa', daripada Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Dua kalimah yang ringan di lidah, berat di timbangan, dan dicintai oleh ar-Rahman: Subhanallah wa bihamdih, Subhanallah al-'Azhim."
2- حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الرَّازِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ الْفَنَّاكِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّ: مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ "
2 - Telah menceritakan kepada kami Abul Fadhl Abdul Rahman bin Ahmad bin al-Hasan ar-Razi, yang datang kepada kami, telah menceritakan kepada kami Abul Qasim Ja'far bin Abdullah bin Ya'qub al-Fannaki, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Muhammad bin Harun ar-Ruyani, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Washil, daripada al-Ma'rur, aku mendengar Abu Dzar radiallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Jibril datang kepadaku lalu memberi khabar gembira kepadaku bahawa sesiapa daripada umatku yang mati tanpa mensyirikkan Allah dengan sesuatu pun, dia akan masuk syurga." Aku bertanya: "Walaupun dia berzina dan mencuri?" Baginda menjawab: "Walaupun dia berzina dan mencuri."
3 - حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْكِسَائِيُّ، وَأَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَبُو الْقَاسِمِ إِبْرَاهِيمُ مَنْصَورٌ الْكَرَّانِيُّ، قَالُوا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِئُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْهِلَالِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَسَّابٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»
3 - Telah menceritakan kepada kami Abu Nashr Ibrahim bin Muhammad bin Ali al-Kisa'i, dan Abu Tahir Ahmad bin Mahmud ats-Tsaqafi, dan Abul Qasim Ibrahim Manshur al-Karrani, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Muhammad bin Ibrahim al-Muqri', telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ali bin al-Muthanna al-Hilali, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid bin Hassab, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Abu Hushain, daripada Abu Shalih, daripada Abu Hurairah, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang berdusta atasku dengan sengaja, maka hendaklah dia menyediakan tempatnya di dalam neraka."
4 - حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مِهْرَبْزُدَ الْأَدِيبُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُقْرِئِ، ثنا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: " جَاءَتْ فَاطِمَةُ إلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَقَالَ: قُولِي: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ البَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَاغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ "
4 - Telah menceritakan kepada kami Abu Muslim Muhammad bin Ali bin al-Husain bin Mihrabzud al-Adib, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Muhammad bin Ibrahim bin Ali bin al-Muqri', telah menceritakan kepada kami Abu 'Arubah al-Husain bin Abi Ma'syar al-Harrani, telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada al-A'masy, daripada Abu Shalih, daripada Abu Hurairah radiallahu anhu, katanya: "Fatimah datang kepada Rasulullah ﷺ meminta seorang khadam, lalu baginda bersabda: 'Katakanlah: Ya Allah, Tuhan yang memiliki tujuh langit, Tuhan 'Arasy yang agung, Tuhan kami dan Tuhan segala sesuatu, Engkaulah yang memegang ubun-ubunnya. Engkaulah Yang Awal, tiada sesuatu pun sebelum-Mu. Engkaulah Yang Akhir, tiada sesuatu pun selepas-Mu. Engkaulah Yang Zahir, tiada sesuatu pun di atas-Mu. Engkaulah Yang Batin, tiada sesuatu pun di bawah-Mu. Lunaskanlah hutang kami dan kayakanlah kami daripada kefakiran.'"
5 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمُقْرِئُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ.
5 - Telah menceritakan kepada kami Abul Hasan Ali bin al-Qasim bin Ibrahim al-Muqri', telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ibrahim bin al-Muqri'.
ح وَثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْكِسَائِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَصِيبِ، قَالَا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبِي، ثنا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، أنهما حدثانا، عن رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً فِي النَّاسِ أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ»
(h) dan telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Muhammad bin Ali al-Kisa'i, telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman bin Muhammad bin al-Khashib, kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Abdullah bin Muhammad al-'Askari, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la ash-Shan'ani, telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir bin Sulaiman, aku mendengar ayahku, telah menceritakan kepada kami Abu Utsman, daripada Usamah bin Zaid dan Sa'id bin Zaid, bahawa keduanya menceritakan kepada kami daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda: "Tidaklah aku tinggalkan selepasku suatu fitnah dalam kalangan manusia yang lebih berbahaya kepada kaum lelaki daripada wanita."
6 - حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سَبْطُ بَحْرَوَيْهِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَاصِمِيُّ، ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّعْبِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ الْعَدْنِيُّ وَغَيْرُهُ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى، وَهِيَ يَثْرِبُ، وَهِيَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ»
6 - Telah menceritakan kepada kami Abul Qasim Sabth Bahrawaih, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Muhammad bin Ibrahim al-'Ashim, telah menceritakan kepada kami al-Mufadhdhal bin Muhammad bin Ibrahim asy-Sya'bi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya Abu Umar al-'Adani dan selainnya, kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Yahya bin Sa'id, aku mendengar Sa'id bin Yasar, aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku diperintahkan dengan suatu negeri yang menelan negeri-negeri lain, iaitu Yatsrib, dan ia adalah al-Madinah, ia menolak manusia sebagaimana relau besi menolak kotoran besi."
7 - حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْكَرَّانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: " هَلْ كَانَ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ، كَانَتْ فِي لِحْيَتِهِ شَعَراتٌ بِيضٌ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ؟ قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ، بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتْمِ "
7 - Telah menceritakan kepada kami Abul Qasim Ibrahim bin Manshur bin Ibrahim al-Karrani, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ibrahim bin Ali bin 'Ashim, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ali bin al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Zakariya, daripada 'Ashim al-Ahwal, daripada Muhammad bin Sirin, aku bertanya kepada Anas bin Malik: "Adakah Rasulullah ﷺ pernah mencelup rambut?" Dia menjawab: "Baginda tidak sampai ke tahap mencelup. Di janggutnya (Nabi ﷺ) terdapat beberapa helai rambut putih." Katanya: Aku bertanya kepadanya: "Adakah Abu Bakar mencelup rambut?" Dia menjawab: "Ya, dengan inai dan katam."