Kitab Hadis Abad 3H Ada terjemahan
Juzuk Ahmad bin Isam (dicetak bersama Juzuk Muhammad bin Asim)
جزء أحمد بن عصام (مطبوع مع جزء محمد بن عاصم)
أبو يحيى أحمد بن عصام بن عبد المجيد بن كثير بن أبي عمرة الأنصاري الأصبهاني (ت 272هـ) (ت 272هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ
Sa'id bin 'Amir
وَأَخْبَرَنَا أَيْضًا قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ،
Dan telah memberitahu kami juga, katanya: telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Ja'far bin Ahmad bin Faris, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin 'Asim,
1 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ الضُّبَعِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقَالَ: " إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ: ضَمَّ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ " قَالَ: وَأَخْبَرَ مَنْ ⦗ص: 154⦘ قَالَ: تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ، تُبَّانٍ وَقَمِيص
1 - Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amir al-Dhub'i, daripada Hisyam, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, katanya: Seorang lelaki berdiri menghadap Nabi ﷺ lalu bertanya: "Wahai Rasulullah, bolehkah seseorang lelaki solat dengan sehelai kain?" Baginda ﷺ menjawab: "Apabila Allah melapangkan rezeki kepada kamu, maka lapangkanlah ke atas diri kamu sendiri: seseorang mengikatkan pakaiannya ke atasnya, seseorang solat dengan kain dan selendang, dengan kain dan baju, dengan kain dan jubah, dengan seluar panjang dan selendang." Katanya: Dan telah memberitahu orang yang berkata: dengan seluar pendek dan selendang, dengan seluar pendek dan baju.
2 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ: «أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا»
2 - Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amir, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, telah menceritakan kepada kami al-Bara' — dan dia bukanlah seorang pendusta: "Bahawa mereka apabila solat bersama Rasulullah ﷺ dan baginda mengangkat kepalanya daripada rukuk, mereka berdiri tegak sehingga mereka melihat baginda sujud, kemudian barulah mereka sujud."
3 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَشُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةَ الصُّبْحِ ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فقَالَ: «أَشَاهِدٌ فُلَانٌ؟» ، قَالُوا: لَا. قَالَ: «وَفُلَانٌ؟» قَالُوا: لَا. قَالَ: «لَتَعْرِفُنَّ الْمُنَافِقِينَ» قَالَ: إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَعَلَيْكُمْ بِالصَّفِّ الْمُقَدَّمِ، فَإِنَّهُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لَابْتَدَرْتُمُوهُ "، ثُمَّ قَالَ: صَلَاتُكَ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِكِ وَحْدَكَ، وَصَلَاتُكَ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِكِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانَ أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ
3 - Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amir, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi 'Arubah, daripada Khalid bin Maimun, daripada Abu Ishaq, daripada Abdullah bin Abi Basir, daripada bapanya, daripada Ubay bin Ka'b, dan Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Abdullah bin Abi Basir, daripada Ubay bin Ka'b, katanya: Rasulullah ﷺ solat Subuh bersama kami pada suatu hari, kemudian baginda menghadap kami lalu bersabda: "Adakah si polan hadir?" Mereka menjawab: Tidak. Baginda bertanya lagi: "Dan si polan?" Mereka menjawab: Tidak. Baginda bersabda: "Kamu pasti akan mengenali orang-orang munafik." Baginda bersabda: "Sesungguhnya dua solat ini (Subuh dan Isyak) adalah solat yang paling berat bagi orang-orang munafik. Kalaulah mereka tahu apa yang ada pada kedua-duanya, nescaya mereka akan mendatanginya walaupun dengan merangkak. Hendaklah kamu berada pada saf yang di hadapan, kerana sesungguhnya ia seperti saf para malaikat. Kalaulah kamu tahu keutamaannya, nescaya kamu akan berlumba-lumba merebutnya." Kemudian baginda bersabda: "Solatmu bersama seorang lelaki lebih bersih daripada solatmu bersendirian, dan solatmu bersama dua orang lelaki lebih bersih daripada solatmu bersama seorang lelaki. Dan apa yang lebih ramai, maka itulah yang lebih dicintai oleh Allah."
4 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ إِنَّمَا الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ»
4 - Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Muhammad bin 'Amr, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Bukanlah kekayaan itu kerana banyaknya harta benda, sesungguhnya kekayaan itu ialah kaya jiwa."
مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
Mu'az bin Hisyam
5 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ،: أَنَّ عَلِيًّا، رضي الله عنه صَنَعَ طَعَامًا فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ رَجَعَ، فقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: مَا رَجَعَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي؟ قَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ فِيَ بَيْتِكَ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ»
5 - Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin 'Asim, telah menceritakan kepada kami Mu'az bin Hisyam al-Dastuwai, telah menceritakan kepadaku bapaku, daripada Qatadah, daripada Sa'id bin al-Musayyib: Bahawa Ali radhiallahu anhu menyediakan makanan, lalu Nabi ﷺ datang, namun apabila baginda melihat ke dalam rumah, baginda berpatah balik. Maka Ali berkata kepadanya: "Apakah yang menyebabkan engkau berpatah balik, wahai Nabi Allah? Demi bapaku dan ibuku sebagai tebusanmu." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku melihat di dalam rumahmu ada tabir yang padanya terdapat gambar-gambar. Dan sesungguhnya para malaikat tidak masuk ke dalam rumah yang padanya terdapat gambar-gambar."