Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
الفوائد
أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان الأنصاري المعروف بأبِي الشيخ الأصبهاني (ت 369هـ) (ت 369هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّلَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ رضي الله عنه قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي شَهْرِ ⦗ص: 32⦘ رَمَضَانَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْحَبَّالُ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ إِحْدَى وَتِسْعِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ بِأَصْبَهَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ بُرْدَةَ الْمِلِنْجِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعِمِائِةٍ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْبُسْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَبُّكُمْ تبارك وتعالى: «إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً»
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Imam al-Hafiz Abu Tahir Ahmad bin Muhammad bin Ahmad bin Muhammad al-Salafi al-Asbahani radhiallahu anhu, secara bacaan kepadanya sedang aku mendengar, pada bulan Ramadan tahun empat ratus tujuh puluh lima (474H) di Iskandariah: Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh Abu Sa'id Ahmad bin Muhammad bin al-Husain al-Habbal pada bulan Rabiulawal tahun sembilan puluh satu dan empat ratus (491H) di Asbahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Abdullah Ahmad bin Muhammad bin al-Husain bin Burdah al-Milinji, secara bacaan kepadanya pada bulan Muharam tahun tiga puluh satu dan empat ratus (431H): Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Ja'far bin Hayyan, telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman bin Muhammad bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Walid al-Busri, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Qatadah, ia menceritakan daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Tuhan kamu (Allah) Tabaraka wa Taala berfirman: 'Apabila seorang hamba mendekati-Ku sejengkal, Aku mendekatinya sehasta; apabila ia mendekati-Ku sehasta, Aku mendekatinya sedepa; dan apabila ia datang kepada-Ku dengan berjalan, Aku datang kepadanya dengan berlari.'"
2 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ؛ فَاقْبَلُوا مِنْ ⦗ص: 34⦘ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ»
2 - Telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, katanya: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Kaum Ansar itu adalah keris dan tempat simpananku. Sesungguhnya manusia akan bertambah ramai manakala mereka (Ansar) akan berkurangan. Maka terimalah kebaikan daripada orang yang berbuat baik dalam kalangan mereka, dan maafkanlah orang yang berbuat buruk dalam kalangan mereka."
3 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: " قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ "
3 - Telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, katanya: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Anas, bahawa para sahabat Nabi ﷺ bertanya kepada Nabi ﷺ: "Sesungguhnya Ahli Kitab memberi salam kepada kami, maka bagaimana kami hendak menjawab mereka?" Baginda ﷺ bersabda: "Katakanlah: Wa 'alaikum (dan ke atas kamu)."
4 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي؟ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَفْشُوَ الزِّنَى، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ، وَتَبْقَى النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ»
4 - Telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, katanya: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Anas, katanya: Mahukah aku ceritakan kepada kamu sebuah hadis yang aku dengar daripada Rasulullah ﷺ, yang tidak akan diceritakan kepada kamu oleh sesiapa pun selepas aku? Aku mendengar baginda ﷺ bersabda: "Sesungguhnya antara tanda-tanda kiamat ialah diangkatnya ilmu, munculnya kejahilan, berleluasanya zina, diminumnya arak, hilangnya kaum lelaki dan tinggalnya kaum wanita, sehingga lima puluh orang wanita dikendalikan oleh seorang penjaga."
5 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ ⦗ص: 36⦘ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِأُبَيِّ بنِ كَعْبٍ: " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ: {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} [البينة: 1] "، قَالَ: وَسَمَّانِي؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: فَبَكَى
5 - Telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, katanya: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Anas, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ubay bin Ka'b: "Sesungguhnya Allah memerintahkan aku supaya membacakan kepadamu: Lam yakunil-lazina kafaru (Surah al-Bayyinah: 1)." Ubay bertanya: "Dan Dia menyebut namaku?" Baginda ﷺ menjawab: "Ya." Maka Ubay pun menangis.
6 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَوْلَا أَنْ تَدَافَنُوا؛ لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ»
6 - Telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad, katanya: Aku mendengar Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Kalau bukan kerana kamu saling menguburkan (mayat), nescaya aku akan berdoa kepada Allah supaya memperdengarkan kepada kamu azab kubur."
7 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ؛ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ عز وجل، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ»
7 - Telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, katanya: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Anas, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila seseorang daripada kamu berada dalam solat, sesungguhnya ia sedang bermunajat kepada Tuhannya Azza wa Jalla. Maka janganlah sekali-kali ia meludah di hadapannya, dan jangan pula ke sebelah kanannya, tetapi ke sebelah kirinya atau di bawah kakinya."
8 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] "
8 - Telah menceritakan kepada kami Abdul Rahman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, katanya: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Anas, katanya: "Aku pernah solat bersama Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, Umar dan Uthman, maka aku tidak pernah mendengar seorang pun daripada mereka membaca: Bismillahir-Rahmanir-Rahim (Surah al-Fatihah: 1)."