Kitab Hadis Abad 10H Ada terjemahan
Sepuluh Riwayat Salih bin Ahmad dan Tambahannya
العشرة من مرويات صالح بن أحمد وزياداتها
يوسف بن حسن بن أحمد بن حسن ابن عبد الهادي الصالحي، جمال الدين، ابن المبرد الحنبلي (ت 909هـ) (ت 909هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الْحَدِيثُ الأَوَّلُ
HADIS PERTAMA
أَخْبَرَنَا جَدِّي، أَنَا الصَّلاحُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، أَنَا الْفَخْرُ بْنُ الْبُخَارِيِّ، أَنَا ابْنُ الْحَرَسْتَانِيِّ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ السُّلَمِيُّ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْكِنَانِيُّ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الرَّازِيُّ، أَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو الْفَضْلِ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ الْبَغْدَادِيُّ، بِدِمَشْقَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «سَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْدُلَ، ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَ»
Telah mengkhabarkan kepada kami datukku, telah memberitahu kepada kami al-Salah bin Abi Umar, telah memberitahu kepada kami al-Fakhr bin al-Bukhari, telah memberitahu kepada kami Ibn al-Harastani, telah memberitahu kepada kami Abu Muhammad al-Sulami, telah memberitahu kepada kami Abu Muhammad al-Kinani, telah memberitahu kepada kami Abu al-Qasim al-Razi, telah memberitahu kepada kami Abu Ali bin Habib, telah menceritakan kepada kami Abu al-Fadl Salih bin Ahmad bin Hanbal al-Baghdadi, di Damsyik, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid al-Khayyat, telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Sa'd, daripada al-Zuhri, daripada Anas, katanya: "Rasulullah ﷺ membiarkan rambut depan kepalanya (Nabi ﷺ) terurai selama Allah menghendaki baginda (Nabi ﷺ) membiarkannya terurai, kemudian baginda (Nabi ﷺ) membelahnya (membahagi dua) selepas itu."
الْحَدِيثُ الثَّانِي
HADIS KEDUA
أَخْبَرَنَا جَمَاعَةٌ مِنْ شُيُوخِنَا، أَنَا ابْنُ الْمُحِبِّ، أَنَا الْقَاضِي سُلَيْمَانُ، أَنَا الْحَافِظُ ضِيَاءُ الدِّينِ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يُوسُفُ بْنُ أَبِي الْغَنَايِمِ الدَّبَّاسُ، أَنَا أَبُو غَالِبِ بْنُ الْبَنَّاءِ أَنَا أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَحَامِلِيُّ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنِي خَلادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: " بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثِ بْنِ بَكْرٍ فَتَخَطَّى النَّاسَ حَتَّى اقْتَرَبَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَقِمْ عَلَيَّ الْحَدَّ "
Telah mengkhabarkan kepada kami sekumpulan daripada syeikh-syeikh kami, telah memberitahu kepada kami Ibn al-Muhib, telah memberitahu kepada kami al-Qadi Sulaiman, telah memberitahu kepada kami al-Hafiz Diya' al-Din, telah memberitahu kepada kami Abu Muhammad Yusuf bin Abi al-Ghanaim al-Dabbas, telah memberitahu kepada kami Abu Ghalib bin al-Banna, telah memberitahu kepada kami Abu al-Fath Abdul Karim bin Muhammad al-Mahamili, telah memberitahu kepada kami Abu al-Hasan al-Daraqutni, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Salih bin Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Madini, telah menceritakan kepada kami Hisham bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepadaku al-Qasim bin Fayyad, telah menceritakan kepadaku Khallad bin Abdul Rahim, daripada Sa'id bin al-Musayyib, bahawa dia mendengar Ibn Abbas berkata: "Ketika Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah kepada orang ramai pada hari Jumaat, tiba-tiba datang seorang lelaki daripada Bani Layth bin Bakr, lalu dia melangkah melepasi orang ramai sehingga mendekati baginda (Nabi ﷺ), lalu dia berkata: 'Laksanakanlah hukuman had ke atasku.'"
الْحَدِيثُ الثَّالِثُ
HADIS KETIGA
أَخْبَرَنَا جَمَاعَةٌ مِن شُيُوخِنَا، أَنَا ابْنُ الْمُحِبِّ، أَنَا جَمَاعَةٌ مِنْ شُيُوخِنَا مِنْهُمُ ابْنُ سَعْدٍ، أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَطَرٍ وَغَيْرُهُ، أَنَا السِّلَفِيُّ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ السُّلَمِيُّ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ السُّلَمِيُّ، أَنَا جَدِّي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ السُّلَمِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الْخَرَائِطِيُّ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَة، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ»
Telah mengkhabarkan kepada kami sekumpulan daripada syeikh-syeikh kami, telah memberitahu kepada kami Ibn al-Muhib, telah memberitahu kepada kami sekumpulan daripada syeikh-syeikh kami, antaranya Ibn Sa'd, telah memberitahu kepada kami Abdul Rahman bin Matar dan selainnya, telah memberitahu kepada kami al-Silafi, telah memberitahu kepada kami Abu al-Hasan Ali bin Muslim al-Sulami, telah memberitahu kepada kami Abu al-Hasan Ahmad bin Abdul Wahid al-Sulami, telah memberitahu kepada kami datukku Abu Bakr Muhammad bin Ahmad al-Sulami, telah memberitahu kepada kami Abu Bakr al-Khara'iti, telah menceritakan kepada kami Salih bin Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Fadl, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Asim bin Bahdalah, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, sabdanya: "Sesiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, maka hendaklah dia memuliakan jirannya."
الْحَدِيثُ الرَّابِعُ
HADIS KEEMPAT
وَبِهِ إِلَى الْخَرَائِطِيِّ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ»
Dan dengan sanad yang sama kepada al-Khara'iti, telah menceritakan kepada kami Salih bin Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Fadl, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Asim bin Bahdalah, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, maka hendaklah dia memuliakan tetamunya."