Kitab Hadis Abad 4H Ada terjemahan
Bermalam
البيتوتة
محمد بن إسحاق بن إبراهيم بن مهران الخراساني، أبو العباس السراج، الثقفي مولاهم (ت 313هـ) (ت 313هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ حَافِظُ الْعَصْرِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحَدِيثِ أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَجَرٍ الْعَسْقَلَانِيُّ الشَّافِعِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ فِي جُمَادَى الْأُولَى سَنَةَ خَمْسِينَ وَثَمَانِمِائَةٍ قَالَ: قَرَأْتُهُ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَلْمَانَ الْبَالِسِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ الْكَمَالِ سَمَاعًا، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ بْنِ الْأَنْجَبِ بْنِ الْمُعَمَّرِ، ح، قَالَ شَيْخُنَا الْمُسَمِّعُ، وَأَخْبَرَنَا بِهِ أَيْضًا يُوسُفُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ الصَّالِحِيُّ فِي كِتَابِهِ مِنْهَا، أَنَا الشَّرَفُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحَافِظِ، أنا عَلِيُّ بْنُ يُوسُفَ الصُّورِيُّ بِسَمَاعِهِ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ عَبدِ الرَّحْمَنِ الشَّعْرِيَّةِ قَالَا: أنا وَجِيهُ بْنُ طَاهِرٍ سَمَاعًا لِزَيْنَبَ وَإِجَازَةً لِلْآخَرِ، أنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَزْهَرِيُّ، أنا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُخَلَّدِيُّ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السَّرَّاجُ الثَّقَفِيُّ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ فِي شُهُورِ سَنَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَثَلَاثِمِائَةٍ، فَأَقَرَّ بِهِ، وَقَالَ: نَعَمْ، أنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الْبَغْلَانِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَا يَدَّخِرُ شَيْئًا لِغَدٍ»
1 - Telah mengkhabarkan kepada kami Syeikh al-Imam, Hafiz zaman ini, Amirul Mukminin dalam bidang hadis, Abu al-Fadl Ahmad bin Ali bin Hajar al-Asqalani al-Syafie, dengan bacaan aku kepadanya pada bulan Jumadil Ula tahun 850H, katanya: Aku membacakannya kepada Abu Muhammad Umar bin Muhammad bin Ahmad bin Salman al-Balisi, daripada Zainab binti al-Kamal secara pendengaran, daripada Abdul Khaliq bin al-Anjab bin al-Mu'tamir, (h) berkata syeikh kami yang memperdengarkan, dan telah mengkhabarkan kepada kami juga dengannya Yusuf bin Uthman bin Umar bin Muslim al-Salihi dalam kitabnya daripadanya, telah mengkhabarkan kepada kami al-Syaraf Abdullah bin al-Hasan bin al-Hafiz, telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Yusuf al-Suri dengan pendengarannya daripada Zainab binti Abdul Rahman al-Sya'riyyah, kedua-duanya berkata: telah mengkhabarkan kepada kami Wajih bin Tahir secara pendengaran bagi Zainab dan secara ijazah bagi yang lain, telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin al-Hasan al-Azhari, telah mengkhabarkan kepada kami al-Hasan bin Ahmad al-Mukhalladi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Abbas Muhammad bin Ishaq bin Ibrahim al-Sarraj al-Thaqafi pada apa yang aku bacakan kepadanya pada bulan-bulan tahun 312H, lalu dia mengakuinya dan berkata: Ya, telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Said bin Jamil bin Tarif al-Baghlani, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Sulaiman al-Dhubai'e, daripada Thabit al-Bunani, daripada Anas bin Malik: "Bahawa Nabi ﷺ tidak menyimpan sesuatu pun untuk esok hari."
2 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ الْأَنْصَارَ وَيُسَلِّمُ عَلَى صِبْيَانِهِمْ، وَيَمْسَحُ بِرُءُوسِهِمْ»
2 - Dan dengan sanad ini: "Bahawa Nabi ﷺ menziarahi kaum Ansar dan memberi salam kepada anak-anak mereka, serta mengusap kepala mereka."
3 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «اللَّهُمَّ ، بِكَ أَصْبَحْنَا ، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ» وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: «اللَّهُمَّ ، بِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ أَصْبَحْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا ، وَبِكَ نَمُوتُ ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ»
3 - Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Wuhaib bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Suhail bin Abu Salih, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, katanya: Nabi ﷺ apabila memasuki waktu pagi bersabda: "Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan-Mu kami memasuki waktu petang, dengan-Mu kami hidup, dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kembali." Dan apabila memasuki waktu petang baginda bersabda: "Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki waktu petang, dengan-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan-Mu kami hidup, dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kembali."
4 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: أَتَسْجُدُ فِي: {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} [الانشقاق: 1] ؟ فَقُلْتُ: لَا. فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْجُدُ فِي: {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} [الانشقاق: 1] "
4 - Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bakkar, telah menceritakan kepada kami Abu Ma'syar al-Madani, daripada Muhammad bin Qais, katanya: Umar bin Abdul Aziz berkata kepadaku: Adakah engkau bersujud pada surah Apabila langit terbelah? Aku menjawab: Tidak. Lalu dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, daripada Abu Hurairah: "Bahawa Rasulullah ﷺ bersujud pada surah Apabila langit terbelah."
5 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ عز وجل»
5 - Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Ibn Abu Atiq, daripada bapanya, daripada Abu Bakar al-Siddiq radhiallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, sabdanya: "Bersiwak itu menyucikan mulut dan mendatangkan keredhaan Tuhan Azza wa Jalla."
6 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ»
6 - Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Said, daripada Malik, daripada Yazid bin Ziyad, daripada Muhammad bin Ka'b al-Qurazi, katanya: Muawiyah bin Abu Sufyan berkata ketika dia berada di atas mimbar: "Sesiapa yang Allah kehendaki kebaikan padanya, Allah akan menjadikannya faham dalam urusan agama."
7 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَغْلَانِيُّ، وَأَبُو الْأَشْعَثِ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»
7 - Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Said al-Baghlani dan Abu al-Asy'ath, kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Thabit, daripada Anas, bahawa seorang lelaki berkata: Wahai Rasulullah, seorang lelaki mencintai suatu kaum tetapi dia belum lagi menyertai mereka? Nabi ﷺ bersabda: "Seseorang itu bersama siapa yang dicintainya."
8 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «لَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْأُمِّ»
8 - Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, katanya: "Rasulullah ﷺ telah melakukan li'an antara seorang lelaki dan seorang wanita, lalu baginda memisahkan antara keduanya, dan menyandarkan anak itu kepada ibunya."