Kitab Hadis Abad 9H Ada terjemahan
Al-Amali Al-Halabiyyah
الأمالي الحلبية
أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني (ت 852هـ) (ت 852هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
النَّص الْمُحَقق
Teks yang ditahqiq
أمْلى علينا سيدنَا ومولانا وَشَيخنَا الإِمَام الْعَلامَة وحيد دهره وفريد عصره قَاضِي الْقُضَاة شهَاب الدّين شيخ الْإِسْلَام وَالْمُسْلِمين رحْلَة الْحفاظ والمحدثين أَبُو الْفضل أَحْمد بن عَليّ بن حجر الْكِنَانِي الشَّافِعِي يَوْم الثُّلَاثَاء سَابِع عشر من شَوَّال الْمُبَارك سنة سِتّ وَثَلَاثِينَ وثمان مئة فِي الْجَامِع الْكَبِير بحلب المحروسة فَقَالَ
Telah mengimlakkan kepada kami tuan kami dan pelindung kami, syeikh kami, Imam yang alim, satu-satunya zaman dan permata masanya, Qadi al-Qudat (Ketua Hakim), Syihabuddin, Syeikh al-Islam dan kaum Muslimin, tempat rujukan para huffaz dan muhaddithin, Abu al-Fadl Ahmad bin Ali bin Hajar al-Kinani al-Syafi'i, pada hari Selasa, tujuh belas Syawal yang berkat, tahun 836H, di Masjid Jami' al-Kabir di Halab yang dilindungi, lalu beliau (Ibn Hajar) bersabda:
1 - أَخْبرنِي شيخ الْإِسْلَام حَافظ الزَّمَان أَبُو الْفضل بن الْحُسَيْن رحمه الله قَالَ أَخْبرنِي أَبُو مُحَمَّد عبد الله بن مُحَمَّد بن ابراهيم الْبزورِي قَالَ أَنا عَليّ بن أَحْمد السَّعْدِيّ عَن مُحَمَّد بن معمر قَالَ أَنا سعيد بن أبي الرجا قَالَ أَنا أَحْمد بن
1 - Telah mengkhabarkan kepadaku Syeikh al-Islam, hafiz zaman ini, Abu al-Fadl bin al-Husain rahimahullah, katanya: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Ibrahim al-Bazzuri, katanya: Telah memberitahu kami Ali bin Ahmad al-Sa'di, daripada Muhammad bin Ma'mar, katanya: Telah memberitahu kami Sa'id bin Abi al-Raja', katanya: Telah memberitahu kami Ahmad bin
مُحَمَّد بن النُّعْمَان قَالَ أَنا مُحَمَّد بن إِبْرَاهِيم بن عَليّ بن عَاصِم ثَنَا إِسْحَاق بن أَحْمد الْخُزَاعِيّ ثَنَا مُحَمَّد بن يحيى بن أبي عمر ثَنَا سُفْيَان بن عُيَيْنَة عَن أبي إِسْحَاق الْهَمدَانِي عَن الْبَراء بن عَازِب رضي الله عنه أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ أَلا أعلمك كَلِمَات تقولهن إِذا أويت 1 ب إِلَى فراشك فَإِن مت من ليلتك مت على الْفطْرَة وَإِن أَصبَحت أَصبَحت وَقد أصبت خيرا اللَّهُمَّ أسلمت نَفسِي إِلَيْك ووجهت وَجْهي إِلَيْك وفوضت أَمْرِي إِلَيْك وألجأت ظَهْري إِلَيْك رَغْبَة وَرَهْبَة إِلَيْك لَا ملْجأ وَلَا منجا مِنْك إِلَّا إِلَيْك آمَنت بكتابك الَّذِي أنزلت وبنبيك الَّذِي أرْسلت
Muhammad bin al-Nu'man, katanya: Telah memberitahu kami Muhammad bin Ibrahim bin Ali bin 'Asim, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ahmad al-Khuza'i, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin 'Uyainah, daripada Abu Ishaq al-Hamdani, daripada al-Bara' bin 'Azib radliallahu anhu, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Mahukah aku ajarkan kepadamu beberapa kalimah yang engkau ucapkan apabila engkau berbaring di tempat tidurmu? Jika engkau mati pada malam itu, engkau mati dalam keadaan fitrah; dan jika engkau memasuki waktu pagi, engkau memasuki pagi dalam keadaan telah memperoleh kebaikan: Ya Allah, aku menyerahkan diriku kepada-Mu, aku menghadapkan wajahku kepada-Mu, aku menyerahkan urusanku kepada-Mu, dan aku menyandarkan belakangku kepada-Mu, kerana mengharap dan takut kepada-Mu. Tiada tempat berlindung dan tiada tempat menyelamatkan diri daripada-Mu melainkan kepada-Mu. Aku beriman kepada kitab-Mu yang Engkau turunkan dan kepada nabi-Mu yang Engkau utus."
فَقَالَ الْبَراء فَقلت وَرَسُولك الَّذِي أرْسلت فطعن بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثمَّ قَالَ وبنبيك الَّذِي أرْسلت
Maka al-Bara' berkata: Aku lalu mengucapkan "dan rasul-Mu yang Engkau utus", maka baginda (Nabi ﷺ) menekan dengan tangannya ke dadaku, kemudian bersabda: "dan nabi-Mu yang Engkau utus."
هَذَا حَدِيث صَحِيح أخرجه التِّرْمِذِيّ عَن ابْن أبي عمر فَوَقع لنا مُوَافقَة عالية
Ini adalah hadis sahih. Al-Tirmidzi meriwayatkannya daripada Ibn Abi Umar, maka kami memperoleh muwafaqah (persamaan riwayat) yang tinggi.
وَقد وَقع لي من وَجه آخر عَن سُفْيَان بن عُيَيْنَة أَعلَى من هَذَا بِدَرَجَة أُخْرَى
Dan aku juga memperolehnya melalui jalan lain daripada Sufyan bin 'Uyainah, yang lebih tinggi satu darjat lagi.