Kitab Hadis Abad 5H Ada terjemahan
Berita dan Syair Abu Abdullah al-Humaidi daripada Guru-Gurunya (Dicetak dalam himpunan bernama al-Fawaid karya Ibn Mandah!)
أخبار وأشعار لأبي عبد الله الحميدي عن شيوخه (مطبوع ضمن مجموع باسم الفوائد لابن منده!)
أبو عبد الله محمد بن أبي نصر الحَمِيدي (ت 488هـ) (ت 488هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
أَخْبَارٌ وَأَشْعَارٌ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُمَيْدِيِّ
BERITA DAN SYAIR ABU ABDULLAH AL-HUMAIDI
1121 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ بَقَاءِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، قِرَاءَةً مِنْ لَفْظِهِ وَأَنَا أَسْمَعُ مِنْهُ بِجَامِعِ الْفُسْطَاطِ، وَمَا سَمِعْنَاهُ إِلا مِنْهُ، أَنْبَأَنَا أَبُو الْفَتْحِ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْجِهَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْفَلاسُ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ شُعْبَةَ نَكْتُبُ مَا يُمْلَى، فَسَأَلَ سَائِلٌ، فَقَالَ شُعْبَةُ: تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ، فَلَمْ يَتَصَدَّقْ أَحَدٌ، فَقَالَ شُعْبَةُ: تَصَدَّقُوا، فَإِنَّ أَبَا إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ» .
1121 - Telah memberitahu kami Abu al-Hasan Ali bin Baqa' bin Muhammad al-Warraq, secara bacaan daripada lafaznya (beliau) sendiri sedang aku mendengar daripadanya di Masjid al-Fustat, dan kami tidak mendengarnya melainkan daripadanya (al-Warraq), telah memberitahu kami Abu al-Fath Ahmad bin Umar al-Jihazi, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq Muhammad bin al-Qasim bin Sufyan, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin al-Husain, telah menceritakan kepada kami Abu Hafs al-Fallas, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, katanya: Kami berada di sisi Syu'bah sedang menulis apa yang diimlakannya, lalu seorang peminta bertanya, maka Syu'bah berkata: "Bersedekahlah kepadanya." Tetapi tidak seorang pun yang bersedekah. Maka Syu'bah berkata: "Bersedekahlah, kerana Abu Ishaq telah menceritakan kepadaku, daripada Abdullah bin Ma'qil, daripada Adi bin Hatim, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Takutlah kepada api neraka walaupun dengan sebelah buah tamar.'"
فَلَمْ يَتَصَدَّقْ أَحَدٌ
Tetapi tidak seorang pun yang bersedekah.
1122 - فَقَالَ: تَصَدَّقُوا، فَإِنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنِي، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ
1122 - Maka Syu'bah berkata: "Bersedekahlah, kerana Amr bin Murrah telah menceritakan kepadaku, daripada Khaitsamah, daripada Adi bin
حَاتِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ» .
Hatim, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Takutlah kepada api neraka walaupun dengan sebelah buah tamar, jika kamu tidak menemui (apa-apa), maka dengan kata-kata yang baik.'"
فَلَمْ يَتَصَدَّقْ أَحَدٌ
Tetapi tidak seorang pun yang bersedekah.
1123 - فَإِنَّ مُحْلا الضَّبِّيَّ حَدَّثَنِي، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاسْتَتِرُوا مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ» .
1123 - "Kerana Muhla al-Dhabbi telah menceritakan kepadaku, daripada Adi bin Hatim, katanya: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Dan berlindunglah daripada api neraka walaupun dengan sebelah buah tamar, jika kamu tidak menemui (apa-apa), maka dengan kata-kata yang baik.'"
فَلَمْ يَتَصَدَّقْ أَحَدٌ
Tetapi tidak seorang pun yang bersedekah.