Kitab Umum Ada terjemahan
Penangguhan Kemenangan Agama: Kasih Sayang kepada Orang Mukmin dan Tipu Daya terhadap Orang Kafir dan Munafik
تأخير نصر الدين لطف بالمؤمنين ومكر بالكافرين والمنافقين
أبو محمد عبد الكريم بن صالح بن عبد الكريم الحميد
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد.
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam, dan selawat serta salam ke atas Nabi kami Muhammad.
فإن لله سبحانه وتعالى عادة لوْ تغيّر وتبدل كل شيء لم تتغير ولم تتبدل، نافذة في ممالكه بلا ممانع، قاهرة لخلقه بلا مدافع، مصدرها الحكمة والرحمة وشمول القدرة مع القيام بالقسط … فمنها ما يظهر العلم به لكثير من الخلق، ومنها ما لا يعلمه إلا القليل منهم، ومنها ما لا يعلمه سواه سبحانه.
Sesungguhnya Allah سبحانه وتعالى mempunyai satu ketetapan (sunnah) yang sekiranya segala sesuatu berubah dan berganti, ia tidak akan berubah dan berganti; ia terlaksana dalam kerajaan-Nya tanpa penghalang, mengatasi makhluk-Nya tanpa penolak. Sumbernya ialah hikmah, rahmat, dan keluasan kuasa-Nya, berserta penegakan keadilan … Sebahagian daripadanya, pengetahuan tentangnya terzahir kepada ramai makhluk; sebahagiannya hanya diketahui oleh segelintir daripada mereka; dan sebahagiannya tidak diketahui oleh sesiapa pun selain Dia سبحانه.
فمن أمثلة ما يخفى على كثير من الناس من عادة الرب وسنته - لا سيما أهل النفاق - تأخير نصر الدين
Antara contoh ketetapan dan sunnah Tuhan yang tersembunyi daripada ramai manusia — lebih-lebih lagi ahli nifak — ialah penangguhan kemenangan agama
وأهله، وهو على الحقيقة بالرغم من شدة وَطْأته وثقل حمله؛ نصر خفي مَوْصول بالنصر الجلي، فلا بد من هذا للمؤمنين إذا قاموا بنصرة الدين، وهو لطف بهم كما حصل في غزوة أُحد.
dan para pendukungnya. Hakikatnya, meskipun hebat gempurannya dan berat bebannya, ia adalah kemenangan tersembunyi yang bersambung dengan kemenangan yang nyata. Ini pasti berlaku kepada orang-orang mukmin apabila mereka bangkit menegakkan agama, dan ia adalah kelembutan (lutf) terhadap mereka, sebagaimana yang berlaku dalam Perang Uhud.
وتأمل كلام الإله وتعرّف على سننه التي لا تتبدل، ترى أنها تشتد الحال ويعظم الكرب حتى يقول الرسول والمؤمنون معه: {متى نصر الله}؟ فيكون الجواب من الولي النصير: {ألا إن نصر الله قريب}، ومثله: {حتى إذا استيئس الرسل وظنوا أنهم قد كُذبوا}، فيقول تعالى: {جَاءَهُمْ نَصْرُنَا} -يوسف 110 - .
Renungilah firman Allah dan kenalilah sunnah-sunnah-Nya yang tidak berubah; engkau akan dapati keadaan menjadi semakin genting dan kesusahan semakin hebat sehingga Rasulullah dan orang-orang mukmin bersamanya berkata: {Bilakah datangnya pertolongan Allah?} Maka jawapan daripada Pelindung yang Maha Menolong ialah: {Ketahuilah, sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat}. Begitu juga firman-Nya: {Sehingga apabila para rasul berputus asa dan mereka menyangka bahawa mereka telah didustakan}, lalu Allah تعالى berfirman: {Datanglah kepada mereka pertolongan Kami} — Yusuf 110.