Kitab Umum Ada terjemahan
Peringatan daripada Cara-Cara Kristianisasi
التحذير من وسائل التنصير
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
التحذير من وسائل التنصير
Amaran Terhadap Wasilah Kristianisasi
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على المبعوث رحمة للناس أجمعين، خاتم الأنبياء والمرسلين، نبينا ورسولنا محمد، وعلى آله وصحبه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين. أما بعد:
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam. Selawat dan salam ke atas insan yang diutus sebagai rahmat kepada seluruh manusia, penutup para nabi dan rasul, iaitu Nabi dan Rasul kami, Muhammad ﷺ, serta ke atas keluarga baginda, para sahabat baginda, dan sesiapa yang mengikuti mereka dengan baik hingga hari kiamat. Amma ba'du:
فغير خافٍ على كل من نوّر الله بصيرته من المسلمين شدة عداوة الكافرين من اليهود والمتعصبين من النصارى وغيرهم للمسلمين، وتحالف قواهم واجتماعها ضد المسلمين ليردوهم، وليلبسوا عليهم دينهم
Tidak tersembunyi bagi setiap Muslim yang telah Allah terangi mata hatinya akan hebatnya permusuhan orang-orang kafir daripada kalangan Yahudi, orang-orang Nasrani yang taksub, dan selain mereka terhadap kaum Muslimin, serta pakatan dan penyatuan kekuatan mereka menentang kaum Muslimin untuk mengembalikan mereka (kepada kekufuran) dan mengaburkan agama mereka
الحق - دين الإسلام - الذي بعث الله به خاتم أنبيائه ورسله محمدا صلى الله عليه وسلم إلى الناس أجمعين.
yang benar — iaitu agama Islam — yang Allah utuskan bersama penutup para nabi dan rasul-Nya, Muhammad ﷺ, kepada seluruh manusia.
وإن للكفار في الصد عن الإسلام وتضليل المسلمين، واحتوائهم، واستعمار عقولهم، والكيد لهم، وسائل شتى، وقد نشطت دعواتهم، وجمعياتهم، وإرسالياتهم، وعظمت فتنتهم في زمننا هذا، فكان من وسائلهم ودعواتهم المضللة بعث نشرة باسم: " معهد أهل الكتاب في دولة جنوب أفريقيا " تُبعث للأفراد والمؤسسات
Sesungguhnya orang-orang kafir memiliki pelbagai wasilah dalam menghalang manusia daripada Islam, menyesatkan kaum Muslimin, menawan mereka, menjajah akal mereka, dan merancang tipu daya terhadap mereka. Seruan, persatuan, dan misi mereka kini giat bergerak, dan fitnah mereka amat besar pada zaman kita ini. Antara wasilah dan seruan menyesatkan mereka ialah penghantaran risalah dengan nama: "Institut Ahli Kitab di Negara Afrika Selatan" yang dihantar kepada individu dan institusi
والجمعيات عبر صناديق البريد في جزيرة العرب - أصل الإسلام ومعقله الأخير - متضمنة برامج دراسية عن طريق المراسلة، وبطاقة اشتراك بدون مقابل في كتب (التوراة، والزبور، والإنجيل) ، وعلى ظهر هذه النشرة مقتطفات من هذه الكتب.
serta persatuan melalui peti-peti pos di Jazirah Arab — tempat asal dan kubu terakhir Islam — yang mengandungi program pengajian secara surat-menyurat, dan kad keahlian secara percuma dalam kitab-kitab (Taurat, Zabur, dan Injil), dan pada belakang risalah ini terdapat petikan-petikan daripada kitab-kitab tersebut.