Kitab Umum Ada terjemahan
Kesan Pendidikan Masjid
الأثر التربوي للمسجد
أ. د صالح بن غانم بن عبد الله بن سليمان بن علي السدلان
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
[مكانة المسجد في الإسلام وشمول وظائفه]
[Kedudukan masjid dalam Islam dan keluasan fungsinya]
الأثر التربوي للمسجد
Kesan pendidikan masjid
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
مكانة المسجد في الإسلام وشمول وظائفه
Kedudukan masjid dalam Islam dan keluasan fungsinya
لمصالح الدنيا والآخرة الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده وعلى آله وصحبه أجمعين. أما بعد: فالمساجد بيوت الله، فيها يعبد وفيها يذكر اسمه، وزواره فيها عُمَّارُها، وهى خير بقاع الله في الأرض ومنارات الهدى وأعلام الدين، فكما أنها مجالس للذكر، ومحراب للعبادة، فهي منارات لتعليم العلم ومعرفة قواعد الشرع بل هي أول المؤسسات التي انطلق منها شعاع العلم والمعرفة في الإسلام!! وفي فضلها وعظم منزلتها وردت نصوص كثيرة منها: قوله تعالى: {وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا} [الجن: 18] (1) فالله سبحانه وتعالى وهو مالك كل شيء- نسب المساجد إليه وشرَّفها وعظمها بإضافتها إليه، فليست هي لأحد سواه، كما أن العبادة التي كلَّف الله عباده إياها لا يجوز أن تُصرف لسواه.
Untuk kebaikan dunia dan akhirat. Segala puji bagi Allah semata-mata, dan selawat serta salam ke atas orang yang tiada nabi selepasnya (Nabi Muhammad ﷺ), ke atas keluarganya dan para sahabatnya seluruhnya. Amma ba'du: Masjid-masjid ialah rumah-rumah Allah, di dalamnya Dia disembah dan di dalamnya nama-Nya disebut. Penziarahnya ialah orang yang memakmurkannya, dan ia adalah sebaik-baik tempat di bumi Allah, mercu tanda petunjuk dan panji-panji agama. Sebagaimana ia menjadi majlis zikir dan mihrab ibadah, ia juga menjadi mercu tanda bagi pengajaran ilmu dan pengetahuan tentang kaedah-kaedah syariat. Bahkan ia adalah institusi pertama yang daripadanya terpancar sinar ilmu dan pengetahuan dalam Islam!! Mengenai keutamaannya dan keagungan kedudukannya, terdapat banyak nas, antaranya firman Allah Taala: Dan sesungguhnya masjid-masjid itu adalah milik Allah, maka janganlah kamu menyeru bersama Allah akan sesuatu pun. [al-Jin: 18] (1). Allah Subhanahu wa Taala — sedang Dia pemilik segala sesuatu — telah menyandarkan masjid-masjid itu kepada-Nya, memuliakannya dan mengagungkannya dengan menyandarkannya kepada-Nya. Maka ia bukan milik sesiapa selain Dia, sebagaimana ibadah yang Allah bebankan kepada hamba-hamba-Nya itu tidak boleh ditujukan kepada selain-Nya.
ومنها ما رواه مسلم في صحيحه: عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة وذكرهم الله فيمن عنده» (2) .
Antaranya apa yang diriwayatkan oleh Muslim dalam Sahihnya: daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Tidaklah berkumpul suatu kaum di dalam sebuah rumah daripada rumah-rumah Allah, mereka membaca kitab Allah dan saling mempelajarinya antara mereka, melainkan turun ke atas mereka ketenangan, diliputi mereka rahmat, dikelilingi mereka para malaikat, dan Allah menyebut mereka di hadapan orang-orang yang berada di sisi-Nya." (2)
ومما يدل على مكانة المساجد عند الله أن عُمَّارها ماديا ومعنويا هم صفوة خلقه من الأنبياء والمرسلين، وأتباعهم من عباده المؤمنين، قال تعالى: {وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ - رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ} [البقرة: 127 - 128] (3) .
Antara yang menunjukkan kedudukan masjid-masjid di sisi Allah ialah bahawa pemakmurnya secara material dan maknawi adalah golongan terpilih daripada makhluk-Nya, iaitu para nabi dan rasul serta pengikut-pengikut mereka daripada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah Taala berfirman: Dan (ingatlah) ketika Ibrahim meninggikan asas-asas Baitullah bersama Ismail (sambil berdoa): "Wahai Tuhan kami, terimalah daripada kami (amalan kami), sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Wahai Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang berserah diri kepada-Mu, dan (jadikanlah) daripada keturunan kami umat yang berserah diri kepada-Mu, tunjukkanlah kepada kami cara-cara ibadah kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang." [al-Baqarah: 127-128] (3)
وقال تعالى في عُمّار سائر المساجد:
Dan Allah Taala berfirman mengenai pemakmur seluruh masjid yang lain: