Kitab Umum Abad 15H Ada terjemahan
Kepentingan Dakwah
أهمية الدعوة
محمود شيت خطاب (ت 1419هـ) (ت 1419هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الحمد لله رب العالين، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين وخاتم النبيين، الداعي إلى الله بإذنه والسراج المنير، نبينا محمد وعلى آله وصحبه والمهتدين بهديه والداعين بدعوته إلى يوم الدين.. وبعد:
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam. Selawat dan salam ke atas semulia-mulia para rasul dan penutup para nabi, yang menyeru ke jalan Allah dengan izin-Nya dan sebagai pelita yang menerangi, iaitu Nabi kami Muhammad, serta ke atas keluarga baginda, para sahabat baginda, orang-orang yang mendapat petunjuk dengan petunjuk baginda, dan orang-orang yang menyeru dengan seruan baginda sehingga hari kiamat. Amma ba'du:
فإن الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة - انطلاقا من رسالتها الإسلامية، وتجاوبا مع أهدافها السامية في تبليغ رسالة الإسلام الخالدة إلى العالم، وغرس الروح الإسلامية وتنميتها، وتعميق التدين العلمي في حياة الفرد والمجتمع، المبنى على إخلاص العبادة لله وحده، وتجريد المتابعة لرسوله صلى الله عليه وسلم قامت بعقد"المؤتمر العالمي الأول لتوجيه الدعوة وإعداد الدعاة"في المدة من (24 إلى 29 صفر من عام 1397 هـ 12-17/2/1977م) بمقرها في طيبة الطيبة دار الهجرة والإيمان، ومشرق نور الإسلام، ومنطلق دعوته والعاصمة الأولى لدولته.
Maka sesungguhnya Universiti Islam Madinah — bertolak daripada risalah Islamnya, dan menyahut matlamatnya yang tinggi dalam menyampaikan risalah Islam yang kekal kepada dunia, menanam dan menyuburkan roh Islam, serta memperdalam kefahaman keagamaan yang berasaskan ilmu dalam kehidupan individu dan masyarakat, yang dibina atas keikhlasan beribadah kepada Allah semata-mata dan mengikuti sunnah Rasulullah ﷺ secara tulen — telah menganjurkan "Mukhtamar Sedunia Pertama bagi Pengarahan Dakwah dan Persediaan Pendakwah" pada 24 hingga 29 Safar tahun 1397H (12–17 Februari 1977M) di pusatnya di Taibah yang suci, negeri hijrah dan iman, tempat terbitnya cahaya Islam, titik tolak dakwahnya, dan ibu kota pertama bagi negaranya.
والتقى في هذا المؤتمر العالمي صفوة من العلماء والدعاة وأساتذة الجامعات وقادة الفكر الإسلامي من 71 قطرا من أقطار العالم.
Dalam mukhtamar sedunia ini telah berkumpul sekumpulan pilihan para ulama, pendakwah, profesor universiti, dan tokoh pemikir Islam dari 71 buah negara di seluruh dunia.
وقد انتهى هذا المؤتمر إلى إصدار 98 توصية تعد منهاجا عاما يستمد منه الدعاة والمعنيون خطط الدعوة وبرامجها في المجالات المختلفة، وقد سبق طبعها وتوزيعها إثر انعقاد المؤتمر على الهيئات والجامعات والمؤسسات والشخصيات المسئولة والمعنية بشئون الدعوة.
Mukhtamar ini telah menghasilkan 98 resolusi yang menjadi manhaj umum yang diambil oleh para pendakwah dan pihak yang berkepentingan sebagai sumber pelan dan program dakwah dalam pelbagai bidang. Resolusi tersebut telah dicetak dan diedarkan selepas mukhtamar kepada badan-badan, universiti, institusi, dan tokoh-tokoh yang bertanggungjawab serta berkepentingan dalam urusan dakwah.
وبمناسبة عقد المؤتمر العالمي الثاني لتوجيه الدعوة وإعداد الدعاة رأت الجامعة تعميما للفائدة من بعض بحوث المؤتمر السابق اختيار عدد منها وطبعها ونشرها في كتيبات مستقلة، وتزويد الدعاة والمعنيين بشئون الدعوة بها تيسيرا للرجوع إليها والإطلاع على ما احتوته من دراسات، تلقى الأضواء على الدعوة الإسلامية ومناهجها وبرامجها وسبل أدائها، مما نرجو أن يكون فيه العون على أداء رسالتهم ونجاحهم في هذا الأداء بتوفيق الله عز وجل.
Sempena penganjuran Mukhtamar Sedunia Kedua bagi Pengarahan Dakwah dan Persediaan Pendakwah, universiti berpandangan untuk menyebarkan manfaat daripada sebahagian kajian mukhtamar yang lalu, lalu memilih beberapa daripadanya dan mencetak serta menerbitkannya dalam bentuk buku kecil yang berasingan, serta membekalkannya kepada para pendakwah dan pihak yang berkepentingan dalam urusan dakwah bagi memudahkan rujukan dan penelitian terhadap kajian-kajian yang terkandung di dalamnya, yang menyoroti dakwah Islam, manhaj, program, dan cara pelaksanaannya. Semoga ia menjadi bantuan kepada mereka dalam menunaikan risalah mereka dan kejayaan dalam pelaksanaan tersebut dengan taufik Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung.