Fihris & Indeks Kitab Abad 14H Ada terjemahan
Risalah Usul al-Tashih (Draf)
رسالة أصول التصحيح (مسودة)
عبد الرحمن بن يحيى المُعَلِّمي اليماني (1313 - 1386 هـ) (ت 1386هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
الرسالة الثالثة
Risalah Ketiga
أصول التصحيح
Asas-Asas Pembetulan (Tashih)
[ص 4] الحمد لله
[ص 4] Segala puji bagi Allah
أصول التصحيح
Asas-Asas Pembetulan (Tashih)
الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى.
Segala puji bagi Allah dan selawat ke atas hamba-hamba-Nya yang dipilih-Nya.
فإنِّي منذ بضع سنين مشتغل بتصحيح الكتب العلمية في مطبعة «دائرة المعارف العثمانية»، وتبيَّن لي بعد الممارسة قيمة التصحيح العلمية والعملية، وما ينبغي للمصحِّح أن يتحقق به أوَّلًا، ثم ما يلزمه أن يعمل به ثانيًا.
Sesungguhnya sejak beberapa tahun yang lalu aku sibuk dengan kerja pembetulan (tashih) kitab-kitab ilmiah di percetakan «Dairat al-Ma'arif al-Uthmaniyyah», dan setelah aku mengalaminya sendiri, ternyata kepadaku betapa besarnya nilai pembetulan itu dari segi ilmiah dan amalinya, serta apa yang sepatutnya dipastikan oleh seorang pembetul (musahhih) terlebih dahulu, kemudian apa yang wajib dilakukannya selepas itu.