Laman Utama »
Aqidah »
Bantuan bagi Penerima Manfaat dalam Penjelasan Kitab Tauhid - Jilid 2
Sampel Kandungan Kitab (Petikan Terpilih)
Perenggan 2
المجلد الثاني
[الباب الثامن والعشرون:]
* باب ما جاء في التطيُّر
ــ
قول الشيخ رحمه الله: "باب ما جاء في التطيُّر" أي: ما ورد في التطيُّر من الوعيد، وبيان أنه شرك.
ومناسبة هذا الباب لِمَا قبله: أنّ فيه بيان نوع من أنواع الشرك والاعتقاد الباطل المُخِلُّ بالتّوحيد.
وكان الشيخ رحمه الله يذكُر في هذا الكتاب حقيقة التّوحيد وما يناقضه أو ينقِّصه من العقائد والأقوال والأفعال الباطلة، ومن ذلك: التطيُّر.
والتطيُّر مصدر: تطيّر تطيُّراً وطِيَرة، وهو: التشاؤم بالأشياء، واعتقاد أنه يصيب الإنسان منها شيء من الشر.
وأصله مأخوذٌ من الطير، لأنهم كانوا في الجاهلية يتشاءمون بالطيور وفي طَيَرانها؛ إذا رأوها تطير على جهةٍ مخصوصة عندهم تشاءموا بها، ورجعوا عمّا عزموا عليه من الأسفار أو الزيجات أو غيرها، ثمّ عَمَّ هذا وصاروا يتطيّرون بكل شيء، فيتطيّرون بالبِقاع، ويتطيّرون بالآدمييِّن، ويتطيّرون بالبهائم، ويتطيّرون بكل شيء.
لكن أصل التطيُّر مأخوذٌ من الطير؛ لأنهم كانوا في الجاهلية يتطيّرون من الطير في حركاتها وطيَرانها وتحريكها لأجنحتها واتّجاهاتها في الطَيران، إلى غير ذلك.
فهو عقيدة جاهلية، بل إنه موجود في الأمم القديمة؛ فهؤلاء قوم فرعون تطيّروا بموسى ومن معه، يعني: تشاءموا بموسى عليه السلام وبمن معه من المسلمين، قال تعالى: {فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ} الحسنة المراد بها هنا: الخصْب والأرزاق ونزول الأمطار، {قَالُوا لَنَا هَذِهِ} استحقيناها على الله بأفعالنا، فنحن نستحقُّ هذا، ولا يعترفون أنه فضلٌ من الله تعالى، بل ينسبون هذا إلى استحقاقهم، وأنهم حصلوا على هذه الشيء بسبب أنهم ناسٌ أهل خير، فما يصيبهم من الحسنات قي السنين يقولون: هذا بسبب أفعالنا، وبسبب صفاتنا، وبسبب كسبنا وكدِّنا، جحدوا نعمة الله عليهم.
Jilid Kedua
[Bab Kedua Puluh Lapan:] * Bab Tentang Apa Yang Disebutkan Mengenai At-Tathayyur (Merasa Sial)\--
Perkataan Syeikh rahimahullah: "Bab tentang apa yang disebutkan mengenai at-tathayyur" bermaksud: Apa yang telah diriwayatkan mengenai at-tathayyur daripada ancaman, dan penjelasan bahawa ia adalah syirik.
Hubungan bab ini dengan bab sebelumnya: Bahawa di dalamnya terdapat penjelasan tentang salah satu jenis syirik dan kepercayaan batil yang merosakkan tauhid. Syeikh rahimahullah menyebutkan di dalam kitab ini tentang hakikat tauhid serta apa yang membatalkannya atau menguranginya daripada aqidah (kepercayaan), perkataan, dan perbuatan yang batil, dan antaranya ialah: at-tathayyur.
At-tathayyur adalah kata terbitan daripada: tathayyara tathayyuran dan thiyarah, iaitu: merasa sial dengan sesuatu perkara, dan mempercayai bahawa sesuatu keburukan akan menimpa manusia disebabkan perkara tersebut.
Asal perkataan ini diambil daripada 'thair' (burung), kerana orang-orang pada zaman Jahiliah dahulu merasa sial dengan burung-burung dan arah penerbangannya; apabila mereka melihat burung terbang ke arah tertentu menurut kepercayaan mereka, mereka akan merasa sial dengannya, lalu mereka membatalkan niat mereka untuk bermusafir, berkahwin, atau urusan lain. Kemudian perkara ini menjadi umum sehingga mereka merasa sial dengan setiap sesuatu, seperti merasa sial dengan tempat-tempat, dengan manusia, dengan binatang ternakan, dan dengan segala sesuatu.
Tetapi asal at-tathayyur itu diambil daripada burung; kerana mereka pada zaman Jahiliah merasa sial dengan burung melalui pergerakan, penerbangan, kepakan sayap, dan arah tujuannya dalam terbang, dan sebagainya.
Maka ia adalah kepercayaan Jahiliah, bahkan ia telah wujud dalam umat-umat terdahulu; seperti kaum Firaun yang merasa sial dengan Musa dan orang-orang yang bersamanya, iaitu: mereka merasa sial dengan Nabi Musa 'alaihissalam dan orang-orang Islam yang bersamanya. Allah Ta'ala berfirman: {Maka apabila datang kepada mereka kesenangan, mereka berkata: "Ini adalah untuk kami"} Kesenangan yang dimaksudkan di sini ialah: kesuburan tanah, rezeki, dan turunnya hujan. {Mereka berkata: "Ini adalah untuk kami"} iaitu kami berhak mendapatkannya daripada Allah disebabkan perbuatan kami, maka kami layak menerima ini. Mereka tidak mengakui bahawa ia adalah kurniaan daripada Allah Ta'ala, bahkan mereka menyandarkan perkara ini kepada kelayakan mereka, dan bahawa mereka mendapatkannya kerana mereka adalah orang-orang yang baik. Maka apa yang menimpa mereka daripada kebaikan sepanjang tahun, mereka berkata: "Ini adalah disebabkan perbuatan kami, sifat-sifat kami, serta usaha dan penat lelah kami," mereka mengingkari nikmat Allah ke atas mereka.
Perenggan 3
وقول الله تعالى: {أَلا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ} .
ــ
{وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ} المراد بالسيئة هنا: الجدْب، وانحباس الأمطار، وشُحُّ الآبار، وتلف الثمار. فإنهم ينسبون هذا إلى موسى عليه السلام، ومنْ معه من المؤمنين، فيقولون هذا الذي أصابنا بسببهم، فيتطيّرون بخير النّاس- والعياذ بالله-.
والحق أنّ موسى ومن معه من المؤمنين هم سبب الخيرات، وهم سبب البركات، لأن الرسل- عليهم الصلاة والسلام- يُصلحون في الأرض بالطاعات فتنزل الخيرات، كما قال تعالى: {وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (96) } .
فالمؤمنون هم سبب الخير لا سبب الشر كما يظنه أهل الجاهلية، إنما سبب الشر هم العُصاة والمشركون والكَفَرة، فما يصيب أهل الأرض من الكوارث والمصائب إنما هو بسبب العُصاة، وما يصيبها من الخيرات فهو بفضل الله، وسببه أهل الطاعات وأهل الصلاح والتقوى؛ ولهذا إذا خَلَت الأرض من الصالحين في آخر الزمان تقوم القيامة وتخرب الدنيا، "ولا تقوم الساعة وفي الأرض من يقول: الله، الله"، و"لا تقوم الساعة إلَاّ على شرار الخلق". فإذا خلت الأرض من الصالحين قامت القيامة، أما ما دام الصالحون موجودين فإن الله سبحانه وتعالى ينزل على أهل الأرض الخيرات والبركات بسبب وجودهم، عكس ما يعتقده آل فرعون من التطيُّر بالرسل- عليهم الصلاة والسلام-.
وكذلك ثمود، تطيّروا بصالح عليه السلام لَمّا دعاهم إلى الله سبحانه وتعالى. من {قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَنْ مَعَكَ} .
وكذلك أهل القرية الذين ذكرهم الله في سورة "يس" لَمّا جاءتهم الرسل قال تعالى: {وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ (13) إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ (14) قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ (15) قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ (16) وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلاغُ الْمُبِينُ (17) قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ} يعني: تشاءمنا بكم، وما جئتمونا بخير، {لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ} هدّدوا الرسل وقالوا: ما رأينا منكم إلَاّ الشرّ
Dan firman Allah Ta'ala: "Ketahuilah, sesungguhnya nasib malang mereka di sisi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui." (Surah al-A'raf: 131).
-- "Dan jika mereka ditimpa kesusahan." Yang dimaksudkan dengan kesusahan di sini adalah: kemarau, terhentinya hujan, telaga yang kering, dan kerosakan buah-buahan. Sesungguhnya mereka menyandarkan perkara ini kepada Nabi Musa 'alaihissalam dan orang-orang beriman yang bersamanya. Mereka berkata bahawa apa yang menimpa kami ini adalah disebabkan oleh mereka, lalu mereka merasa sial (tathayyur) terhadap sebaik-baik manusia - kita memohon perlindungan dengan Allah daripada perkara tersebut -.
Padahal yang benar adalah bahawa Nabi Musa dan orang-orang beriman yang bersamanya merupakan sebab turunnya kebaikan-kebaikan dan keberkatan-keberkatan. Ini kerana para Rasul - 'alaihimus shalatu was salam - melakukan perbaikan di bumi dengan ketaatan sehingga turunlah pelbagai kebaikan, sebagaimana firman-Nya Ta'ala: "Sekiranya penduduk negeri-negeri itu beriman dan bertakwa, nescaya Kami akan melimpahkan kepada mereka keberkatan dari langit dan bumi, tetapi mereka mendustakan (para Rasul), maka Kami seksa mereka disebabkan apa yang mereka usahakan." (Surah al-A'raf: 96).
Maka orang-orang yang beriman adalah sebab kebaikan, bukannya sebab keburukan sebagaimana yang disangka oleh ahli jahiliah. Sesungguhnya sebab keburukan adalah orang-orang yang bermaksiat, orang-orang musyrik, dan orang-orang kafir. Maka apa sahaja bencana dan musibah yang menimpa penduduk bumi hanyalah disebabkan oleh pelaku maksiat. Manakala kebaikan-kebaikan yang menimpa mereka adalah dengan kurniaan Allah, dan sebabnya adalah orang-orang yang melakukan ketaatan, orang-orang yang soleh, serta orang-orang yang bertakwa.
Oleh kerana itu, apabila bumi telah kosong daripada orang-orang yang soleh pada akhir zaman, maka akan berlakulah hari kiamat dan dunia akan hancur. "Tidak akan berlaku hari kiamat selagi di bumi masih ada orang yang menyebut: Allah, Allah", dan "Tidak akan berlaku hari kiamat melainkan ke atas seburuk-buruk makhluk." Apabila bumi telah kosong daripada orang-orang yang soleh, maka berlakulah kiamat. Adapun selama mana orang-orang soleh masih ada, maka sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala akan menurunkan kebaikan-kebaikan dan keberkatan-keberkatan kepada penduduk bumi disebabkan keberadaan mereka. Perkara ini berlawanan dengan apa yang diyakini oleh pengikut Firaun yang merasa sial terhadap para Rasul - 'alaihimus shalatu was salam -.
Begitu juga kaum Thamud, mereka merasa sial terhadap Nabi Soleh 'alaihissalam ketika baginda mengajak mereka kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Mereka berkata: "Kami merasa sial (tathayyur) disebabkan kamu dan orang-orang yang bersamamu."
Demikian juga penduduk kampung yang Allah sebutkan dalam surah "Yasin" ketika para Rasul datang kepada mereka. Allah Ta'ala berfirman: "Dan buatlah bagi mereka satu perumpamaan, iaitu penduduk suatu negeri ketika para utusan datang kepada mereka. (Iaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang utusan, lalu mereka mendustakan kedua-duanya; kemudian Kami kuatkan dengan utusan yang ketiga, maka ketiga-tiga utusan itu berkata: 'Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang diutus kepadamu'. Penduduk negeri itu menjawab: 'Kamu ini tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga, dan Allah Yang Maha Pemurah (Ar-Rahman) tidak menurunkan sesuatu pun; kamu tidak lain hanyalah berdusta'. Para utusan berkata: 'Tuhan kami mengetahui bahawa sesungguhnya kami benar-benar utusan-utusan yang diutus kepada kamu. Dan kewajipan kami tidak lain hanyalah menyampaikan perintah Allah dengan jelas'. Penduduk negeri itu berkata: 'Sesungguhnya kami merasa sial (tathayyurna) kerana kamu'." Iaitu: kami merasa bernasib malang dengan kamu, dan kamu tidak membawa sebarang kebaikan kepada kami. "Jika kamu tidak berhenti (daripada menyeru kami), nescaya kami akan merejam kamu dan kamu pasti akan merasai azab yang pedih daripada kami." Mereka mengugut para Rasul dan berkata: Kami tidak melihat daripada kamu melainkan keburukan.
Perenggan 172
وقول الله تعالى: {وَقَالُوا مَا هِيَ إلاّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إلاّ الدَّهْرُ} الآية.
ــ
ثم ساق الشيخ رحمه الله الآية، وهي قولُه تعالى عن المشركين: " {وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ (24) } " ذكر الله سبحانه وتعالى في هذه الآية عن المشركين، الذين بُعث إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أنّهم يُنكرون البعث ويستبعدونه، ويزعمون أنّه لا يمكن حصول البعث لأنّ الأجسام تتفتّت وتضيع وتذهب، فمن أين الإعادة لشيء قد ضاع وتفتّت وذهب: {وَضَرَبَ لَنَا مَثَلاً وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ (78) قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ (79) } ، {وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَاماً وَرُفَاتاً أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَدِيداً (49) قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيداً (50) أَوْ خَلْقاً مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُؤُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَرِيباً (51) } ، {أَإِذَا كُنَّا عِظَاماً نَخِرَةً (11) قَالُوا تِلْكَ إِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ (12) } ، {أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ (16) أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ (17) } ، {أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ (3) قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ (4) } ، فيا سبحان الله أين العُقول؟!، فالذي خلقهم من لا شيء، وأوجدهم من العَدَم في أوّل مرّة؛ ألا يقدر على إعادتهم مرّة ثانية؟، بل من ناحية العُقول: أنّ الإعادة أسهل من البداءة: {وَهُوَ الَّذِي يَبْدأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (27) } ، مع أن الله لا يصعُب عليه شيء سبحانه وتعالى، لا الإعادة ولا البداءة، الكلّ سهلٌ عليه ويسيرٌ عليه لكن هذا من جهة التصور العقلي.
ثم- أيضاً-: لو لم يكن بعثٌ ونُشور للزِم أن يكون خلق الخلق عبثاً لا نتيجة له، وهذه الأعمال لا نتيجة لها: الإيمان والطاعة والاستقامة والعبادة لا نتيجة لها إذا لم يكن هُناك بعث، الكفر والمعاصي والإلحاد والفُسوق والظُّلم والعُدوان لا نتيجة له، لأنّنا نرى أنّ النّاس يموتون الطائع والعاصي المؤمن والكافر، الكافر يموت على كفره، والمطيع يموت على طاعته، وقد يكون المطيع في هذه الدنيا في فقر وحاجة ومرض وآلام، وقد يكون الكافر في نعيم وفي رفاهية وفي أُبَّهة من العيش مع كفره، إذاً: أين النتيجة؟، لا بدّ أن هناك داراً أُخرى تظهر فيها النتائج،
Dan firman Allah Ta'ala: {"Dan mereka berkata: 'Kehidupan ini tidak lain hanyalah kehidupan dunia kita, kita mati dan kita hidup dan tidak ada yang membinasakan kita kecuali masa (al-Dahr)'"} hingga akhir ayat. Kemudian Syeikh -semoga Allah merahmati beliau- membawakan ayat tersebut, iaitu firman-Nya Ta'ala mengenai orang-orang musyrik: {"Dan mereka berkata: 'Kehidupan ini tidak lain hanyalah kehidupan dunia kita, kita mati dan kita hidup dan tidak ada yang membinasakan kita kecuali masa; dan mereka sekali-kali tidak mempunyai pengetahuan tentang itu, mereka tidak lain hanyalah menduga-duga (24)'"}. Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan dalam ayat ini tentang orang-orang musyrik, yang mana Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam diutus kepada mereka, bahawa mereka mengingkari hari kebangkitan dan menganggapnya mustahil. Mereka mendakwa bahawa tidak mungkin berlakunya kebangkitan kerana jasad-jasad telah hancur, hilang, dan pergi, maka dari manakah datangnya pengembalian semula bagi sesuatu yang telah hilang, hancur, dan pergi: {"Dan dia membuat perumpamaan bagi Kami; dan dia melupakan kejadiannya; ia berkata: 'Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-belulang yang telah hancur luluh?' (78) Katakanlah: 'Ia akan dihidupkan oleh yang menciptakannya kali yang pertama. Dan Dia Maha Mengetahui tentang segala makhluk' (79)"}, {"Dan mereka berkata: 'Apakah bila kami telah menjadi tulang-belulang dan benda-benda yang hancur, apakah benar-benar kami akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk yang baru?' (49) Katakanlah: 'Jadilah kamu sekalian batu atau besi' (50) 'Atau suatu makhluk dari apa yang tidak mungkin (hidup) menurut fikiranmu'. Maka mereka akan bertanya: 'Siapakah yang akan menghidupkan kami kembali?' Katakanlah: 'Yang telah menciptakan kamu pada kali yang pertama'. Lalu mereka akan menggeleng-gelengkan kepala mereka kepadamu dan berkata: 'Bilakah itu (akan terjadi)?' Katakanlah: 'Mudah-mudahan waktu berbangkit itu dekat' (51)"}, {"Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kami telah menjadi tulang belulang yang hancur? (11) Mereka berkata: 'Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan' (12)"}, {"Apakah apabila kami mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah benar-benar kami akan dibangkitkan? (16) Dan apakah bapa-bapa kami yang terdahulu (juga dibangkitkan)? (17)"}, {"Apakah apabila kami mati dan menjadi tanah (kami akan kembali)? Itu adalah suatu pengembalian yang jauh (mustahil) (3) Sesungguhnya Kami telah mengetahui apa yang dihancurkan oleh bumi dari (tubuh-tubuh) mereka, dan di sisi Kami pun ada kitab yang memelihara (catatan) (4)"}.
Maka Maha Suci Allah, di manakah akal fikiran? Maka Zat yang telah menciptakan mereka daripada tiada, dan mewujudkan mereka daripada ketiadaan pada kali yang pertama; tidakkah Dia mampu untuk mengembalikan mereka buat kali yang kedua? Bahkan dari sudut akal: Bahawa pengembalian itu lebih mudah daripada permulaan ciptaan: {"Dan Dialah yang memulakan penciptaan, kemudian mengembalikannya (menghidupkan semula), dan menghidupkan semula itu adalah lebih mudah bagi-Nya. Dan bagi-Nyalah sifat yang Maha Tinggi di langit dan di bumi; dan Dialah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana (27)"}, sedangkan bagi Allah tidak ada sesuatu pun yang sukar bagi-Nya Subhanahu wa Ta'ala, tidak juga pengembalian mahupun permulaan ciptaan. Semuanya adalah mudah dan senang bagi-Nya, akan tetapi ini adalah dari sudut gambaran akal manusia.
Kemudian juga: Sekiranya tidak ada hari kebangkitan dan hari penyebaran (hari dikumpulkan semula), nescaya penciptaan makhluk itu menjadi sia-sia tanpa sebarang hasil, dan amalan-amalan ini tidak mempunyai hasil: Iman, ketaatan, istiqamah (keteguhan), dan ibadah tidak ada hasilnya sekiranya tidak ada kebangkitan. Kekufuran, maksiat, ilhad (penselewengan agama), kefasikan, kezaliman, dan pencerobohan juga tidak ada hasilnya. Ini kerana kita melihat manusia mati, baik yang taat mahupun yang maksiat, yang mukmin mahupun yang kafir. Orang kafir mati di atas kekufurannya, dan orang yang taat mati di atas ketaatannya. Kadangkala orang yang taat di dunia ini berada dalam kefakiran, keperluan, penyakit, dan kesakitan, manakala orang kafir berada dalam kenikmatan, kemewahan, dan kemegahan hidup di samping kekufurannya. Jika demikian, di manakah hasilnya? Maka mestilah ada negeri yang lain (akhirat) di mana segala hasil akan muncul di sana, ...
Perenggan 173
تظهر فيها نتيجة الطّاعة، ونتيجة المعصية، وإلاّ للزِم أن يكون خَلْقُ الخلْق عبثاً، كما قال تعالى: {أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثاً وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لا تُرْجَعُونَ (115) } ، وقال تعالى: {أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ (21) وَخَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ (22) } ، وقال سبحانه وتعالى: {أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ (35) مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ (36) } ، وقال سبحانه وتعالى: {أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ (28) } ؟ ، هذا تأباه حكمة الله سبحانه وتعالى، فكون المطيع الصالح العابد يعيش في هذه الدنيا في ضيق ومرض وفقر وفاقة؛ لأنّ الله ادّخر له جزاءً يوم القيامة، وكون العاصي والكافر يعيش في سُرور وفي رغَدٍ من العيش مع كفره؛ هذا لأنّ الله أعدّ له النّار يوم القيامة؛ {قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلاً إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ} ، {وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوىً لَهُمْ} ، تأبى حكمة الله سبحانه وتعالى أن يُضيع أعمال العباد سُدى، وأن يسوِّي بين المؤمن والكافر والمطيع والعاصي، تأبى حكمة أحكم الحاكمين أن تتّصف بذلك، فلولا أنّ هناك بعثاً يحاسَب فيه العباد ويجزى كلُّ عامل بعمله للزم العبث وللزم الجور والظُّلم من الله، تعالى الله عن ذلك، دلّ هذا على أن هناك داراً أُخرى غير هذه الدّار، أخبر الله عنها، وتواترت بها أخبارُ الرُّسل- عليهم الصلاة والسّلام-، لكنّ المشركين الذين بُعث إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم يستبعدون البعث لجهلهم بقدرة الله سبحانه وتعالى، ويقيسون قدرة الخالق على قدرتهم، ولهذا استصعبوا البعث، ورأوه مستحيلاً؛ أن يبعث الله هذه الأجسام بعد تفتُّتها وضياعها في الأرض، ولكنّ الله سبحانه وتعالى يعلم مستقرّها ومستودَعها ويعلم مصيرها، ولو فنَيتْ وصارت تُراباً فالله يعلم هذه الأجسام وما تحلّل منها وقادرٌ على إعادتها: {قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ (4) } ، بل إنّ كل جسم الإنسان يفنى إلَاّ عَجْبَ الذَّنب، وهو: حبّة صغيرة، منها يركَّبُ خلقُ الإنسان يوم القيامة.
فهم ينكرون البعث والنشور ويقولون: {مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا} ما هناك حياةٌ أُخرى بعد هذه الحياة، ما هناك إلاّ الحياة التي نحن فيها.
Pasar ini muncul padanya kesan ketaatan dan kesan kemaksiatan. Jika tidak, nescaya penciptaan makhluk akan menjadi sia-sia, sebagaimana firman-Nya yang Maha Tinggi: "Maka adakah kamu menyangka bahawa Kami menciptakan kamu secara sia-sia, dan bahawa kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami?" (115). Dan Dia yang Maha Tinggi berfirman: "Adakah orang-orang yang melakukan kejahatan itu menyangka bahawa Kami akan menjadikan mereka sama seperti orang-orang yang beriman dan beramal soleh, sama ada semasa hidup mereka mahupun semasa mati mereka? Amat buruklah apa yang mereka hukumkan itu (21). Dan Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan al-Haqq (kebenaran) dan supaya setiap jiwa diberikan balasan dengan apa yang telah dikerjakannya, sedangkan mereka tidak akan dizalimi (22)".
Dan Dia yang Maha Suci lagi Maha Tinggi berfirman: "Maka adakah patut Kami jadikan orang-orang Islam (yang berserah diri) itu sama seperti orang-orang yang berdosa? (35). Mengapa kamu berbuat demikian? Bagaimana kamu menghukum? (36)". Dan Dia yang Maha Suci lagi Maha Tinggi berfirman: "Adakah patut Kami jadikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh itu sama seperti orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi? Atau patutkah Kami jadikan orang-orang yang bertaqwa itu sama seperti orang-orang yang jahat? (28)".
Perkara ini ditolak oleh Hikmah (kebijaksanaan) Allah yang Maha Suci lagi Maha Tinggi. Keadaan orang yang taat, soleh, dan ahli ibadah yang hidup di dunia ini dalam kesempitan, penyakit, kemiskinan, dan keperluan adalah kerana Allah telah menyimpan untuknya ganjaran pada Hari Kiamat. Manakala keadaan orang yang maksiat dan kafir yang hidup dalam kegembiraan serta kemewahan hidup walaupun dia kafir adalah kerana Allah telah menyediakan untuknya Neraka pada Hari Kiamat; "Katakanlah: Bersenang-senanglah kamu dengan kekufuranmu itu untuk sementara waktu, sesungguhnya kamu adalah dari kalangan ahli Neraka". "Dan orang-orang yang kafir itu berseronok-seronok dan makan-makan seperti haiwan ternak makan, sedangkan Neraka adalah tempat tinggal bagi mereka".
Hikmah Allah yang Maha Suci lagi Maha Tinggi menolak untuk mensia-siakan amal perbuatan para hamba, atau menyamakan antara orang yang beriman dengan orang kafir, serta antara orang yang taat dengan orang yang maksiat. Hikmah daripada Sebaik-baik Pemberi Hukum menolak untuk bersifat dengan demikian. Sekiranya tiada al-Ba'th (kebangkitan semula) yang padanya para hamba akan dihisab dan setiap pelaku dibalas dengan amalannya, nescaya akan membawa kepada kesia-siaan serta membawa kepada ketidakadilan dan kezaliman daripada Allah. Maha Tinggi Allah daripada perkara tersebut.
Ini menunjukkan bahawa wujudnya negeri yang lain selain daripada negeri (dunia) ini, yang telah dikhabarkan oleh Allah dan telah disampaikan secara Mutawatir (berita yang disampaikan oleh ramai orang sehingga mustahil untuk berbohong) menerusi perkhabaran para Rasul -selawat dan salam ke atas mereka-. Akan tetapi, orang-orang Musyrik yang diutuskan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kepada mereka menganggap mustahil akan al-Ba'th (kebangkitan semula) kerana kejahilan mereka terhadap Kudrat (kekuasaan) Allah yang Maha Suci lagi Maha Tinggi. Mereka menyamakan kekuasaan al-Khaliq (Pencipta) dengan kemampuan mereka sendiri. Oleh sebab itu, mereka menganggap sukar akan kebangkitan semula dan melihatnya sebagai sesuatu yang mustahil; iaitu untuk Allah membangkitkan jasad-jasad ini setelah hancur dan hilang di dalam tanah.
Namun Allah yang Maha Suci lagi Maha Tinggi mengetahui tempat tinggal dan tempat simpanan jasad-jasad itu serta mengetahui pengakhirannya. Walaupun jasad itu telah musnah dan menjadi tanah, Allah tetap mengetahui jasad-jasad ini serta apa yang telah hancur daripadanya, dan Dia berkuasa untuk mengembalikannya semula: "Sesungguhnya Kami telah mengetahui apa yang ditelan oleh bumi daripada jasad mereka, dan di sisi Kami ada kitab yang memelihara (catatan yang teliti) (4)". Malah, seluruh jasad manusia akan hancur kecuali 'Ajbu ad-Zanab (tulang sulbi), iaitu sebutir tulang kecil yang daripadanya ciptaan manusia akan disusun semula pada Hari Kiamat. Maka mereka mengingkari al-Ba'th (kebangkitan) serta an-Nusyur (penyebaran manusia dari kubur) dan mereka berkata: "Tiadalah kehidupan lain melainkan kehidupan dunia kita ini", bermaksud tiada kehidupan lain selepas kehidupan ini, dan tidak ada apa-apa melainkan kehidupan yang sedang kita lalui sekarang ini.
Perenggan 274
ثالثاً: أنّهم هم الذين تلقّوا هذا الدين عن الرّسول صلى الله عليه وسلم، تلقّوا القرآن وتلقّوا السنّة، وتلقّوا هذا الدين عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم بلّغوه لمن بعدَهم بأمانة وإخلاص.
رابعاً: أنّهم هم الذين نشروا هذا الإسلام في المشارق والمغارب، في وقت الرّسول وبعد وفاة الرّسول، فهم الذين جاهدوا وفتحوا الفتُوح، ونشروا هذا الدين في مشارق الأرض ومغاربها رضي الله عنهم فلا يحبهم إلَاّ مؤمن ولا يبغضهم إلاّ كافر أو منافق.
قال الله سبحانه وتعالى: {مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعاً سُجَّداً يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللهِ وَرِضْوَاناً سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْأِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً (29) } ، قال سبحانه وتعالى: {وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (100) } ، قال سبحانه وتعالى في سورة الحشر: {لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللهِ وَرِضْوَاناً وَيَنْصُرُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ (8) } هذا في المهاجرين، ثم قال في الأنصار: {وَالَّذِينَ تَبَوَّأُوا الدَّارَ وَالْأِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (9) } .
وقال النّبي صلى الله عليه وسلم: "لا تسبّوا أصحابي، فوالذي نفسي بيده لو أنفق أحدُكم مثل أحدٍ ذهباً ما بلغ مُدّ أحدهم ولا نصيفَه".
إلى غير ذلك من الأدلّة الدالّة على فضل صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقد أثنى الله عليهم في محكم كتابه، وأثنى عليهم رسولُه صلى الله عليه وسلم، وأجمعت الأمة على فضلهم وسبْقِهم، وأنّهم خيرُ القرون، بل خيرُ الأمم، فمن سبّهم أو سبّ أحداً منهم فإنّه يكونُ مكذِّباً لله ولرسوله ولإجماع المسلمين.
قال صلى الله عليه وسلم: "ثم الذين يلونهم" يعني التّابعين، فجيلُ التابعين لهم فضلٌ عظيم، وهم في المرتبة الثّانية بعد صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم، لأنّهم تتلمذوا على الصّحابة، وأخذوا علمَهم عن الصّحابة، فبذلك حصلوا على هذا الفضل العظيم وصاروا في المرتبة الثّانية في الفضيلة بعد صحابة رسولِ الله صلى الله عليه وسلم.
... Ketiga: Bahawa sesungguhnya merekalah (para Sahabat) yang telah menerima agama ini daripada ar-Rasul (Rasulullah) ﷺ. Mereka telah menerima Al-Quran dan menerima as-Sunnah (sunnah), dan menerima agama ini daripada Rasulullah ﷺ, kemudian mereka menyampaikannya kepada generasi selepas mereka dengan penuh Amanah (kepercayaan) dan Ikhlas (ketulusan).
Keempat: Bahawa sesungguhnya merekalah yang telah menyebarkan Islam ini di timur dan di barat, pada zaman Rasulullah dan selepas kewafatan Rasulullah. Maka merekalah yang telah berjihad dan membuka kota-kota taklukan (al-Futuh), serta menyebarkan agama ini di timur bumi dan di baratnya, semoga Allah meredai mereka. Maka tidak ada yang mencintai mereka melainkan al-Mu'min (orang yang beriman), dan tidak ada yang membenci mereka melainkan al-Kafir (orang kafir) atau al-Munafiq (orang munafik).
Firman Allah Subhanahu wa Ta'ala: {Nabi Muhammad ﷺ ialah utusan Allah; dan orang-orang yang bersama dengannya bersikap keras terhadap orang-orang kafir, dan sebaliknya bersikap kasih sayang sesama mereka. Engkau melihat mereka rukuk dan sujud mencari limpah kurnia daripada Allah dan keredaan-Nya. Tanda (yang menunjukkan ketaatan) mereka terdapat pada wajah mereka kesan daripada sujud. Demikianlah perumpamaan mereka di dalam Taurat; dan perumpamaan mereka di dalam Injil pula ialah: seperti pokok tanaman yang mengeluarkan tunasnya, lalu tunas itu menyokongnya, sehingga menjadilah ia besar dan tegak lurus di atas batangnya, yang menggembirakan penanam-penanamnya, (dijadikan umat Islam sedemikian) supaya Allah menimbulkan kemarahan orang-orang kafir lantaran (kehebatan) mereka. Allah telah menjanjikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh dalam kalangan mereka, keampunan dan ganjaran pahala yang besar (29)} .
Firman Subhanahu wa Ta'ala (Maha Suci Dia dan Maha Tinggi Dia): {Dan orang-orang yang terdahulu lagi yang mula-mula (memeluk Islam) daripada kalangan orang-orang Muhajirin dan Ansar, dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan kebaikan, Allah reda kepada mereka dan mereka juga reda kepada-Nya, dan Dia telah menyediakan untuk mereka syurga-syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; itulah kemenangan yang besar (100)} .
Firman Subhanahu wa Ta'ala di dalam Surah Al-Hasyr: {(Pemberian itu juga) adalah untuk orang-orang fakir Muhajirin yang telah diusir keluar dari kampung halaman mereka dan harta benda mereka, kerana mencari limpah kurnia daripada Allah dan keredaan-Nya, serta mereka menolong Allah dan Rasul-Nya. Mereka itulah orang-orang yang benar (8)} ini adalah mengenai kaum Muhajirin.
Kemudian Dia berfirman mengenai kaum Ansar: {Dan orang-orang (Ansar) yang telah menempati kota (Madinah) dan (telah memeluk) iman sebelum mereka (Muhajirin), mereka mengasihi orang-orang yang berhijrah kepada mereka, dan mereka tidak mendapati dalam hati mereka sebarang keinginan (hasad dengki) terhadap apa yang telah diberikan kepada orang-orang (Muhajirin) itu, dan mereka mengutamakan (orang-orang Muhajirin) lebih daripada diri mereka sendiri, sekalipun mereka dalam keadaan yang sangat memerlukan. Dan sesiapa yang dipelihara daripada kebakhilan dirinya, maka mereka itulah orang-orang yang berjaya (9)} .
Dan Nabi ﷺ bersabda: "Janganlah kamu mencela Ashabi (sahabat-sahabatku). Maka demi Zat yang jiwaku berada di Tangan-Nya, seandainya salah seorang daripada kamu menginfakkan emas sebesar (Gunung) Uhud, nescaya ia tidak akan menyamai satu Mudd (cupak) (infak) salah seorang daripada mereka, dan tidak juga separuhnya."
(Ini adalah) di samping dalil-dalil lain yang menunjukkan kepada keutamaan Sahabah (sahabat-sahabat) Rasulullah ﷺ. Maka sesungguhnya Allah telah memuji mereka di dalam Kitab-Nya yang kukuh (Al-Quran), dan Rasul-Nya ﷺ juga telah memuji mereka, dan umat ini telah mencapai al-Ijma' (kesepakatan) ke atas keutamaan mereka dan keterkedepanan mereka, dan bahawasanya mereka adalah sebaik-baik kurun, bahkan sebaik-baik umat. Maka sesiapa yang mencela mereka atau mencela salah seorang daripada mereka, maka sesungguhnya dia adalah seorang pendusta terhadap Allah, terhadap Rasul-Nya, dan terhadap kesepakatan umat Islam.
Baginda ﷺ bersabda: "Kemudian mereka yang mengiringi mereka" iaitu at-Tabi'in (generasi yang mengikuti para Sahabat). Maka generasi Tabi'in memiliki keutamaan yang besar, dan mereka berada pada martabat kedua selepas sahabat-sahabat Rasulullah ﷺ. Hal ini adalah kerana mereka telah berguru dengan para Sahabat, dan mereka mengambil ilmu mereka daripada para Sahabat. Maka dengan sebab itulah mereka memperoleh keutamaan yang besar ini dan mereka berada pada martabat yang kedua dari sudut keutamaan selepas sahabat-sahabat Rasulullah ﷺ.
🔒 Teks Penuh Dikunci
Ini hanyalah pratonton sebahagian perenggan. Kitab ini mengandungi ribuan baris terjemahan selari (parallel translation) berwibawa yang disimpan dengan selamat di dalam pangkalan data kami.
Aplikasi Pembaca Awam
Log masuk untuk menelaah kesemua kitab, simpan penanda buku, dan guna mod audio (Text-to-Speech).
Buka Aplikasi Maktabah
Syarikat AI / Data Scientist
Dapatkan akses API pukal ke atas ribuan dataset Bahasa Melayu-Arab untuk melatih model Large Language Model (LLM) anda.
Beli Lesen Akses API
© 2026 Maktabah Syamilah Melayu. Hak Cipta Terpelihara.