Kitab Umum Abad 14H Ada terjemahan
Raudh al-Fu'ad fi Mathalib Ibn Akilat al-Akbad
روض الفؤاد في مثالب ابن آكلة الأكباد
Tidak diketahui
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين(1)
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan kepada-Nya kami memohon pertolongan.
الحمد لله الذي هدانا لسلوك محجة الرشاد وللإعتراف بآل محمد أنهم خيرة الله من العباد، وأن أهل الحشو والجبر والإعتزال من الفريق الناكب عن الحق السالك طريق الظلال، والصلاة والسلام على من قال: ((أهل بيتي كسفينة نوح(2) وأمان لأهل الأرض)) محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم، وعلى آله الطاهرين أما بعد: [ج1 ص1]
Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami petunjuk untuk menempuh jalan petunjuk, dan untuk mengakui bahawa keluarga Muhammad ﷺ adalah sebaik-baik hamba pilihan Allah, dan bahawa golongan al-Hasywiyyah, al-Jabriyyah dan al-Mu'tazilah termasuk dalam golongan yang menyimpang dari kebenaran serta menempuh jalan kesesatan. Selawat dan salam ke atas insan yang bersabda: "Ahli baitku seperti bahtera Nuh, menjadi keamanan bagi penduduk bumi", iaitu Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib bin Hasyim, dan ke atas keluarganya yang suci. Amma ba'du: [ج1 ص1]
فإن الحشوية وأهل السنة كلاب لا زالت تنبح الأقمار في كل زمان ومكان، وتحقر على أولاد النبي المختار في كل أوان، وهم أذل وأحقر عن أن يفاوهوهم بحجة، أو يساجلوهم في محجة، بل يحاجون الله بالأباطيل، ولا يزال ظليل في إثر ضليل ينزعون في معاوية لعنه الله، ويكرعون من آجن بني أمية، وكان من أولئك الهمج، بعض من عن الحق خرج، وكبى بأقر النصب والشنآن، في ذلك الميدان، الذي فيه قتل صاحب الدار واجتمع لقتله الثقلان، مؤالف الجهد في السير الذي في مضمار الشيطان غير فاقة ما قيل أيام صفين وسمع قول رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((من أحب عمل قوم شرك في عملهم))أراد أن يدخل في سلك القاسطين فصرح بالنصيحة الذي لم يسبقه إليها سني ولا يتبعه فيها إلا ناصبي أو ضني، مع أن الزيدية كثر الله سوادهم يرون لعن ابن هند رقى كل علة، وروي كل غلة.
Sesungguhnya golongan al-Hasywiyyah dan Ahli Sunnah adalah anjing-anjing yang sentiasa menyalak ke arah bulan di setiap zaman dan tempat, dan sentiasa menghina anak-anak Nabi yang terpilih pada setiap masa. Mereka lebih hina dan lebih rendah daripada mampu berdebat dengan mereka dengan hujah, atau berbahas dengan mereka di atas jalan yang benar. Bahkan mereka berhujah terhadap Allah dengan perkara-perkara yang batil, dan sentiasa orang yang sesat mengikuti orang yang sesat. Mereka memihak kepada Muawiyah yang dilaknat Allah, dan meneguk dari air yang keruh daripada Bani Umayyah. Antara golongan biadab itu, ada sebahagian yang keluar dari kebenaran, dan tersungkur dalam kebinasaan kerana kebencian dan permusuhan, di dalam medan itu, yang padanya terbunuh pemilik rumah (Ali) dan bersatu untuk membunuhnya jin dan manusia. Dia yang bersungguh-sungguh dalam perjalanan di gelanggang syaitan, tanpa menghiraukan apa yang dikatakan pada hari-hari Siffin dan apa yang didengarnya daripada sabda Rasulullah ﷺ: "Sesiapa yang menyukai amalan sesuatu kaum, dia akan disertakan dalam amalan mereka." Dia ingin memasuki barisan golongan yang zalim, lalu dia menyatakan nasihat yang tidak didahului oleh seorang pun Ahli Sunnah sebelumnya, dan tidak akan diikuti dalam hal itu melainkan oleh seorang Nasibi atau orang yang berpenyakit. Sedangkan golongan Zaidiyyah — semoga Allah memperbanyakkan bilangan mereka — berpandangan bahawa melaknat anak Hind (Muawiyah) adalah penawar segala penyakit dan penyembuh segala dahaga.
قال السيد الهادي بن إبراهيم:
Berkata al-Sayyid al-Hadi bin Ibrahim:
وهم أنكروا لعن بن هند وسبه
Mereka mengingkari laknat dan celaan terhadap anak Hind
وحرب علي منه كالشمس ظاهرا
Sedangkan peperangan Ali terhadapnya seperti matahari yang terang
معاوية في لعنة الله خالد
Muawiyah dalam laknat Allah kekal selamanya
ولعنته أحلى من الشهد مطعما ... وهذا الذي تنهل منه الصلادم
Dan laknat terhadapnya lebih manis daripada madu yang dimakan ... dan inilah yang diminum oleh orang-orang yang dahaga