Fiqh Umum Abad 14H Ada terjemahan
Melepaskan Tangan dan Takbir antara Sunnah dan Bidaah
الإرسال التكفير بين السنة والبدعة
الشيخ نجم الدين الطبسي (ت 1334هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
المقدمة إتصل بي بعض الأخوة - من السادة العلماء من إفريقيا، أن اقدم بحثا موجزا حول الارسال ووضع اليمين على الشمال - دراسة فقهية وروائية وتاريخية - تستوعب جوانب الموضوع، وبعد التتبع والدراسة العاجلة ورغم ضيق الوقت وكثرة المشاغل وفقت لجمع وتدوين هذا الكتيب المختصر، وهو ضمن سلسلة الأبحاث التي شرعنا فيها سابقا بعنوان " بين السنة والبدعة " منها:
Pendahuluan: Sebahagian saudara — daripada kalangan para ulama dari Afrika — telah menghubungi saya supaya saya mengemukakan satu kajian ringkas berkenaan irsal (melepaskan tangan) dan meletakkan tangan kanan di atas tangan kiri — satu kajian dari sudut fiqh, riwayat, dan sejarah — yang merangkumi pelbagai sudut topik ini. Setelah meneliti dan mengkaji secara segera, meskipun waktu yang sempit dan banyak kesibukan, saya berjaya menghimpun dan menulis kitab kecil yang ringkas ini. Ia termasuk dalam siri kajian yang kami mulakan sebelum ini dengan tajuk "Antara Sunnah dan Bidaah", antaranya:
1 - صلاة التراويح بين السنة والبدعة.
1 - Solat Tarawih antara Sunnah dan Bidaah.
2 - صوم عاشوراء بين السنة النبوية والبدعة الأموية.
2 - Puasa Asyura antara Sunnah Nabawi dan Bidaah Umawiyyah.
3 - الزواج الموقت عند الصحابة والتابعين.
3 - Nikah Mut'ah pada zaman para sahabat dan tabiin.
4 - الارسال ووضع اليمين على الشمال بين السنة [ج0 ص5]
4 - Irsal (melepaskan tangan) dan meletakkan tangan kanan di atas tangan kiri antara Sunnah [ج0 ص5]
وهو البحث الموجز الذي بين يديك، نسأل الله عز وجل أن يوفقنا لخدمة الدين الحنيف، ولمذهب أهل البيت (عليهم السلام). والله ولي التوفيق نجم الدين الطبسي قم المقدسة - 10 / ذي الحجة / 1420 يوم عيد الأضحى المبارك [ج0 ص6]
Inilah kajian ringkas yang berada di hadapan anda. Kami memohon kepada Allah عز وجل agar memberi taufik kepada kami untuk berkhidmat kepada agama yang lurus ini, dan kepada mazhab Ahlul Bait (عليهم السلام). Dan Allah jualah pemberi taufik. Najmuddin al-Tabsi, Qum al-Muqaddasah - 10 Zulhijjah 1420, pada hari Aidiladha yang penuh berkat [ج0 ص6]
المدخل إن وضع اليد اليمنى على الشمال في الصلاة هو المعبر عنه عند أهل البيت (عليهم السلام) بالتكفير، وهو مأخوذ من تكفير العلج للملك - أو الدهقان - بمعنى وضع يده على صدره والتطأمن له (1).
Pengenalan: Sesungguhnya meletakkan tangan kanan di atas tangan kiri di dalam solat adalah apa yang diungkapkan oleh Ahlul Bait (عليهم السلام) sebagai takfir (meletakkan tangan di dada). Ia diambil daripada perbuatan takfir seorang hamba kepada raja — atau tuan tanah — yang bermaksud meletakkan tangannya di atas dadanya dan tunduk merendah kepadanya (1).