Masalah Fiqhiyyah Abad 14H Ada terjemahan
Ifadah al-Khair fi al-Istiyak bi Siwak al-Ghair
إفادة الخير في الاستياك بسواك الغير
محمد عبد الحي بن محمد عبد الحليم الأنصاري اللكنوي الهندي، أبو الحسنات (ت 1304هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### CHECK [مقدمة المؤلف]
### CHECK [Pendahuluan Pengarang]
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
أحمده على أن هدانا إلى سنن المرسلين، وأصلى على سيدنا محمد، خير المرسلين، وعلى آله وصحبه أجمعين.
Aku memuji-Nya kerana Dia telah memberi kami petunjuk ke jalan sunnah para rasul, dan aku berselawat ke atas penghulu kami Muhammad, sebaik-baik rasul, serta ke atas keluarga dan para sahabatnya sekalian.
فيقول أبو الحسنات محمد عبد الحي الأنصاري اللكنوي تجاوز الله عن ذنبه الجلي والخفي ، قد سئلت مرة بعد مرة، وكرة بعد كرة عن الاستياك بسواك الغير، هل هو جائز، أم لا ؟.
Maka berkata Abu al-Hasanat Muhammad Abdul Hayy al-Ansari al-Laknawi, semoga Allah mengampuni dosanya yang besar dan yang tersembunyi: Sesungguhnya aku telah ditanya berkali-kali, dan berulang-ulang, tentang bersiwak dengan siwak orang lain, adakah ia harus atau tidak?
فأجبت بالجواز لثبوته في الأحاديث الصحيحة.
Maka aku menjawab dengan harus, kerana ia telah sabit dalam hadis-hadis yang sahih.
### AUTO ثم أردت أن أجمع ما ورد فيه من الأخبار، وما نقل فيه من الآثار،
### AUTO Kemudian aku ingin menghimpunkan hadis-hadis yang warid mengenainya, dan riwayat-riwayat yang dinukilkan tentangnya,
مسميا بإفادة الخير في الاستياك بسواك الغير، تقبل الله مني هذه العجالة بعنايته الكريمة، إنه ذو الفضائل الجسمية.
dengan menamakannya Ifadah al-Khair fi al-Istiyak bi Siwak al-Ghair, semoga Allah menerima daripada ku tulisan ringkas ini dengan limpah kurnia-Nya, sesungguhnya Dia memiliki segala keutamaan yang agung.