Ilmu Lain Abad 13H Ada terjemahan
Talqih al-Afham fi Wasaya Khayr al-Anam
تلقيح الأفهام في وصايا خير الأنام :: تلقيح الأفهام في وصايا خير الأنام
العلامة السيد الإمام شيخ الإسلام (ت 1250هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### AUTO يليه القسم الثاني: النص المحقق
### AUTO diikuti oleh Bahagian Kedua: Teks yang Ditahqiq
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيد المرسلين وخاتم النبيين وآله وصحبه وجنده وحزبه وبعد:
Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam. Selawat dan salam ke atas penghulu para rasul, penutup para nabi, serta keluarga, sahabat, tentera dan golongannya. Amma ba'du:
فيقول الفقير إلى عفو الله وكرمه عبد الرحمن بن سليمان بن يحيى بن عمر مقبول الأهدل غفر الله له ذنوبه وستر عيوبه: هذه أحاديث نبوية ووصايا مصطفوية، جمعتها رجاء أن ينفعني الله بها وكل (¬1) من وقف عليها بفضل الله ومنه، إنه الجواد الكريم الرءوف الرحيم.
Maka berkatalah orang yang berhajat kepada keampunan dan kemurahan Allah, Abdul Rahman bin Sulaiman bin Yahya bin Umar Maqbul al-Ahdal — semoga Allah mengampuni dosa-dosanya dan menutup keaibannya: Ini adalah hadis-hadis nabawi dan wasiat-wasiat Mustafawi (Nabi ﷺ) yang aku himpunkan, dengan harapan Allah memberi manfaat kepadaku dengannya dan kepada setiap (¬1) orang yang menemuinya, dengan kurnia dan anugerah Allah. Sesungguhnya Dia Maha Pemurah, Maha Mulia, Maha Pengasih, Maha Penyayang.
الحديث الأول
Hadis Pertama
أخرج البيهقي (¬2)، عن أبي ذر، قال: قلت: يا رسول الله! أوصني، قال: " أوصيك بتقوى الله؛ فإنه أزين لأمرك كله، قلت: زدني، قال: عليك بتلاوة القرآن وذكر الله؛ فإنه ذكر لك في السماء ونور لك في الأرض، قلت: زدني! قال: عليك بطول الصمت؛ فإنه مطردة للشيطان وعون لك على أمر دينك، [ج1 ص14] قلت: زدني! قال: إياك وكثرة الضحك؛ فإنه يميت القلب ويذهب بنور الوجه، قلت: زدني! قال: قل الحق وإن كان مرا، قلت: زدني! قال: لا تخف في الله لومة لائم، قلت: زدني! قال: ليحجزك (¬1) عن الناس ما تعلم من نفسك ".
Al-Baihaqi (¬2) meriwayatkan daripada Abu Zar, katanya: Aku berkata: Wahai Rasulullah! Berilah wasiat kepadaku. Baginda (Nabi ﷺ) bersabda: "Aku berwasiat kepadamu supaya bertakwa kepada Allah; sesungguhnya takwa itu menghiasi seluruh urusanmu." Aku berkata: Tambahlah lagi untukku. Baginda bersabda: "Hendaklah engkau sentiasa membaca al-Quran dan berzikir kepada Allah; sesungguhnya zikir itu menyebut namamu di langit dan menjadi cahaya bagimu di bumi." Aku berkata: Tambahlah lagi untukku! Baginda bersabda: "Hendaklah engkau banyak berdiam diri; sesungguhnya diam itu menghalau syaitan dan menolongmu dalam urusan agamamu." [ج1 ص14] Aku berkata: Tambahlah lagi untukku! Baginda bersabda: "Jauhilah banyak ketawa; sesungguhnya ketawa itu mematikan hati dan menghilangkan cahaya wajah." Aku berkata: Tambahlah lagi untukku! Baginda bersabda: "Katakanlah yang benar walaupun pahit." Aku berkata: Tambahlah lagi untukku! Baginda bersabda: "Jangan takut kepada celaan pencela dalam menegakkan agama Allah." Aku berkata: Tambahlah lagi untukku! Baginda bersabda: "Hendaklah apa yang engkau ketahui tentang dirimu sendiri (¬1) menghalangmu daripada mencela orang lain."
الحديث الثاني:
Hadis Kedua:
أخرج ابن السنى (¬2)، عن عثمان بن موهب مولى بني هاشم، قال: سمعت أنس بن مالك، يقول: قال رسول الله
Ibnu al-Sunni (¬2) meriwayatkan daripada Uthman bin Mauhab, maula Bani Hasyim, katanya: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah
صلى الله عليه وسلم لفاطمة، [رضي الله عنها] (¬3): " ما يمنعك أن تسمعيني ما أوصيتك؟! تقولين إذا أصبحت وإذا أمسيت: يا حي يا قيوم! برحمتك أستغيث - زاد هارون - أصلح لي شأني كله، ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين".
ﷺ bersabda kepada Fatimah [radiallahu anha] (¬3): "Apa yang menghalangmu daripada memperdengarkan kepadaku apa yang aku wasiatkan kepadamu?! Ucapkanlah pada waktu pagi dan petang: Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri! Dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan — Harun menambah — perbaikilah seluruh urusanku, dan jangan serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekelip mata."