Kitab Umum Abad 13H Ada terjemahan
Pengantin yang Terhias dalam Sanad Hadis Musalsal dengan al-Awwaliyyah - Pertemuan Sepuluh Malam Terakhir di Masjidil Haram (15)
العروس المجلية في أسانيد الحديث المسلسل بالأولية :: العروس المجلية في أسانيد الحديث المسلسل بالأولية - لقاء العشر الأواخر بالمسجد الحرام (15)
صفي الدين البخاري (ت 1200هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### CHECK أول الرسالة
### CHECK Permulaan Risalah
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم
Dan semoga Allah melimpahkan selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad, keluarga baginda dan para sahabat baginda.
الحمد لله الذي اتصل فضله فتسلسل، وعم عدله الفاضل والمفضول والمفضل (¬1)، والصلاة والسلام على سيدنا ومولانا محمد أكرم مرسل وأطهر منسل، وعلى آله وصحبه الموضحين لكل مشكل معضل، وبعد (¬2):
Segala puji bagi Allah yang kurnia-Nya bersambung lalu berangkai-rangkai, dan keadilan-Nya meliputi yang utama, yang kurang utama dan yang diberi keutamaan (¬1). Selawat dan salam ke atas penghulu dan tuan kami Muhammad, semulia-mulia rasul dan sesuci-suci keturunan, serta ke atas keluarga baginda dan para sahabat baginda yang menjelaskan setiap masalah yang rumit dan sukar. Amma ba'du (¬2):
فإن سيدنا الإمام العالم العامل، والحبر الهمام الكامل، بقية السلف عمدة الخلف؛ نخبة أئمة الاقتداء، وعين نجوم الاهتداء؛ قدوة أهل التحقيق، وإنسان عين أهل التدقيق؛ جمال المحدثين والحفاظ، من تراءت له متبرجات عقائل المعاني من حلل كلل (¬3) الألفاظ؛ الإمام العلامة السيد أبا الفضل صفي الدين محمد بن أحمد الحسيني الأثري البخاري، نزيل مدينة سيدنا الخليل صلى الله عليه وعلى ولده محمد - صلى الله عليه وسلم - في كل بكرة وأصيل، أدام الله سعادته، وأبقى على ممر الزمان سيادته، وأنضر بمعارفه الزكية تلك الأقطار، كما نفع به قطرنا المصري حين حلوله في هذه [ج1 ص21]
Maka sesungguhnya tuan kami, imam yang alim lagi beramal, tokoh besar yang sempurna, sisa generasi salaf dan sandaran generasi khalaf; pilihan para imam yang menjadi ikutan, dan cahaya bintang-bintang petunjuk; teladan ahli tahkik, dan biji mata ahli penelitian; keindahan para ahli hadis dan penghafalnya, yang kepadanya tersingkap makna-makna yang tersembunyi di sebalik pakaian lafaz-lafaz (¬3) yang indah; iaitu Imam, al-Allamah, al-Sayyid Abu al-Fadl Safi al-Din Muhammad bin Ahmad al-Husaini al-Athari al-Bukhari, yang menetap di kota tuan kami al-Khalil, semoga selawat dan salam ke atas baginda dan ke atas anaknya Muhammad ﷺ pada setiap pagi dan petang. Semoga Allah mengekalkan kebahagiaannya, melestarikan kepemimpinannya sepanjang zaman, dan menghijaukan negeri-negeri itu dengan ilmu-ilmu beliau yang suci, sebagaimana beliau telah memberi manfaat kepada negeri kami Mesir ketika beliau menetap di sana [ج1 ص21]
### CHECK أقسام المسلسلات
### CHECK Pembahagian Hadis Musalsal
الأعصار، آمين. سألني أن أخرج له حديث الرحمة المسلسل بالأولية من طرق شيوخه الثلاثة الآتي ذكرهم فيما بعد.
sepanjang zaman itu, amin. Beliau meminta kepadaku supaya aku mengeluarkan untuknya hadis rahmat yang musalsal dengan sifat pertama (al-awwaliyyah) daripada jalur-jalur gurunya yang tiga, yang akan disebutkan kemudian.
فأجبت (¬1) -وأنا في شغل شاغل، وهموم متراكمة كالغيث الوابل- مستمدا من الله تعالى العون والمدد؛ فعونه للمنيب إليه نعم السند. ومن أنا حتى أخرج أو أفيد، أو أبدئ أو أعيد؟! غير أني وثقت بحسن حبه الخالص الذي أربى على كل حسب؛ إذ هو المؤسس من الأزل على نهج الاستقامة، كتب الله له السلامة في السفر والإقامة. وهذا أوان الشروع في المقصود:
Maka aku menyahut (¬1) — sedangkan aku ketika itu dalam kesibukan yang menyeluruh, dan kegelisahan yang bertimbun-timbun seperti hujan lebat — sambil memohon pertolongan dan bantuan daripada Allah Taala; kerana pertolongan-Nya kepada orang yang kembali kepada-Nya adalah sebaik-baik sandaran. Siapalah aku ini sehingga mampu mengeluarkan atau memberi manfaat, atau memulakan atau mengulangi? Namun aku yakin dengan kebaikan cinta beliau yang ikhlas, yang melebihi segala keturunan; kerana beliau sejak azali telah tertegak di atas jalan istiqamah, semoga Allah menuliskan keselamatan baginya dalam perjalanan dan ketika menetap. Dan inilah masanya untuk memulakan apa yang dimaksudkan: