Ulum Hadis Abad 13H Ada terjemahan
Manzumah al-Sabban dalam Ilmu Mustalah
منظومة الصبان في المصطلح :: منظومة الصبان في المصطلح
أبو العرفان محمد بن علي الصبان الشافعي (ت 1206هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### CHECK [منظومة الصبان في المصطلح]
### CHECK [منظومة الصبان في المصطلح]
منظومة الصبان
Manzumah al-Sabban
لأبي العرفان محمد بن علي الصبان
Karya Abu al-'Irfan Muhammad bin Ali al-Sabban
* * * * * * * *
* * * * * * * *
صلوا صحيح غرام صبره ضعفا ... وبدلوا قطع من في حسنكم شغفا
Mereka bersolat dengan sahih, cinta yang membara, kesabaran yang menggerogoti, dan kelemahan; dan mereka menggantikan potongan (hati) terhadap keindahanmu dengan kerinduan yang membara.
وارثوا لحال عليل في محبتكم ... وأنحوا غريبا على أبوابكم وقفا
Mereka mewarisi keadaan orang yang sakit dalam mencintaimu, dan mereka menuju sebagai orang asing yang berhenti di pintu-pintumu.
صب تفرد في العشاق ما رفعت ... عنه الهموم ولا عنه الضنى صرفا
Dia yang tunggal dalam kalangan pencinta, tidak terangkat darinya kesusahan, dan tidak pula berpaling darinya penyakit yang melemahkan.