Masalah Fiqhiyyah Abad 13H Ada terjemahan
Kajian yang Menjelaskan tentang Pengharaman Segala yang Memabukkan dan Melemahkan
البحث المسفر عن تحريم كل مسكر ومفتر
محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوكاني اليمني (المتوفى: 1250هـ) (ت 1255هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### قسم التحقيق
### Bahagian Kajian
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
وبه الإعانة والتوفيق 1 2
Dengan-Nya (Allah) segala pertolongan dan taufik. 1 2
ما يقول سيدنا3 وشيخنا، مجدد العصر، الحائز بعلمه الدليل كل الفخر، العالم النحرير4، البدر المنير، أمده الله بالتوفيق، وسلك به أوضح الطريق، في الزعفران، والجوز الهندي، ونوع من القات، هل يحرمن قياسا5 على الحشيشة بجامع التفتير لنهي النبي - صلى الله عليه وآله وسلم - عن كل مسكر ومفتر6؟، وهل التفتير العلة الجامعة [ج1 ص91]
Apa kata tuan kami dan syeikh kami, pembaharu zaman ini, yang dengan ilmunya memperoleh dalil segala kebanggaan, ulama yang mahir, bulan purnama yang bercahaya, semoga Allah memberinya taufik dan membimbingnya ke jalan yang paling jelas, mengenai za'faran, kelapa, dan sejenis qat: adakah semuanya haram diqiyaskan kepada ganja kerana sama-sama melemahkan (tiftir), berdasarkan larangan Nabi ﷺ daripada setiap yang memabukkan dan melemahkan? Dan adakah sifat melemahkan itu merupakan illah (sebab) yang menyatukan [ج1 ص91]
بين الحشيشة والخمر؟،. فإن حكم بتحريم1 ذلك، فهل يحرم2 القليل وإن لم يفتر، كما تحرم القطرة من الخمر وإن لم تسكر؟ وهل يجوز بيعه؟ والانتفاع به في غير مأكول؟، جزاكم الله خيرا، ونفع بعلومكم.
antara ganja dan arak? Jika beliau menghukumkan haramnya, adakah haram juga sedikitnya walaupun tidak memabukkan, sebagaimana haram setitis arak walaupun tidak memabukkan? Dan adakah harus menjualnya? Dan memanfaatkannya untuk selain makanan? Semoga Allah membalas kamu dengan kebaikan dan memberi manfaat dengan ilmu kamu.
الحمد لله وحده، وصلاته وسلامه على رسوله وآله، ورضي الله عن الصحابة الراشدين، والتابعين لهم بإحسان أجمعين.
Segala pujian bagi Allah semata-mata, selawat dan salam ke atas Rasul-Nya dan keluarganya, dan semoga Allah reda ke atas para sahabat yang mendapat petunjuk dan para tabiin yang mengikuti mereka dengan sebaik-baiknya seluruhnya.