Fiqh Umum Abad 13H Ada terjemahan
Manasik Haji
منسك الحج
محمد بن عبد الوهاب بن سليمان التميمي النجدي (المتوفى: 1206هـ) (ت 1206هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
### تعريف الحج والعمرة
### Definisi Haji dan Umrah
اعلم – رحمك الله – أن الله سبحانه وتعالى أمرنا بأمرين وهما: الحج والعمرة.
Ketahuilah — semoga Allah merahmatimu — bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala telah memerintahkan kita dengan dua perkara, iaitu: haji dan umrah.
فأما الحج،فهو أحد أركان الإسلام، ولا يجوز إلا في وقت مخصوص، ولابد من الوقوف بعرفة ومزدلفة ومنى وغير ذلك1
Adapun haji, ia adalah salah satu rukun Islam, dan tidak sah kecuali pada waktu yang tertentu, serta mesti wukuf di Arafah, Muzdalifah, Mina dan selainnya.1
وأما العمرة، فاختلف أهل العلم أهي فرض أم نفل؟ 2 [ج1 ص19]
Adapun umrah, para ulama berselisih pendapat: adakah ia fardu atau sunat? [ج1 ص19]
وليس لها وقت مخصوص، بل تجوز أي وقت كان.
Ia tidak mempunyai waktu yang tertentu, bahkan boleh dilakukan pada bila-bila masa sahaja.
وهي: أن تزور البيت فتحرم من الميقات، ثم تطوف بالبيت، وبين الصفا والمروة، ثم تحلق أو تقصر 1،وقد تمت عمرتك.
Iaitu: engkau menziarahi Baitullah lalu berihram dari miqat, kemudian tawaf di Baitullah dan antara Safa dengan Marwah, kemudian bercukur atau memendekkan rambut, maka sempurnalah umrahmu.
إذا علمت ذلك، فمن سهولة هذا الدين، وعدم الحرج فيه، أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بأداء العمرة وأداء الحج في سفر واحد،2
Apabila engkau telah mengetahui perkara itu, maka antara kemudahan agama ini dan ketiadaan kesempitan padanya, Nabi ﷺ telah memerintahkan supaya menunaikan umrah dan menunaikan haji dalam satu perjalanan sahaja.