Akidah Abad 13H Ada terjemahan
Ikatan Iman yang Paling Kukuh
أوثق عرى الإيمان :: أوثق عرى الإيمان
سليمان بن عبد الله آل الشيخ (ت 1233هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
النص المحقق
Teks yang ditahqiq
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
وبه ثقتي وعليه توكلي (2)
Dengan-Nya aku berpegang dan kepada-Nya aku bertawakal (2).
مسألة (3): في أهل بلد مرتدين أو بادية، وهم (4) بنو عم لرجل(5) _ ويجيء لهم ذكر عند الأمراء _ يتسبب بالدفع عنهم(6)، حمية دنيوية، إما بطرح نكال أو دفن نقائص المسلمين، أو يشير بكف المسلمين عنهم. هل يكون هذا موالاة نفاق، أو يصير كفرا(7)؟. [ج1 ص11]
Masalah (3): Berkenaan penduduk suatu negeri yang murtad atau orang Badwi, dan mereka (4) ialah sepupu-sepupu kepada seorang lelaki (5) — dan akan datang kepada mereka sebutan di sisi para pemerintah — dia berusaha mempertahankan mereka (6) kerana semangat perkauman duniawi, sama ada dengan menolak hukuman atau menutup keaiban kaum Muslimin, atau dia mencadangkan supaya kaum Muslimin menahan diri daripada menyerang mereka. Adakah ini termasuk wala' (kesetiaan) yang bersifat nifak, atau menjadi kekufuran (7)? [ج1 ص11]
وإن(1) كان ما (2)يقدر من نفسه(3) أن يتلفظ بتكفيرهم(4) وسبهم ما حكمه؟ وكذلك إذا عرفت هذا من إنسان ما يجب عليك؟. [أفتنا](5) مأجورا، وبين لنا(6). وجه الدليل على النفاق أو الكفر؟ جزاك الله خيرا(7).
Dan jika dia tidak mampu daripada dirinya sendiri (3) untuk melafazkan takfir terhadap mereka (4) dan mencela mereka, apakah hukumnya? Begitu juga apabila engkau mengetahui hal ini daripada seseorang, apakah yang wajib ke atasmu? [Berilah fatwa kepada kami] (5) dengan pahala, dan jelaskan kepada kami (6) dalil tentang nifak atau kufur itu? Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan (7).
الجواب(8): الحمد لله رب العالمين.
Jawapan (8): Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam.
يجب أن تعلم(9) أولا(10) أيدك الله تعالى بتوفيقه: أن أوثق عرى الإيمان، الحب في الله والبغض في الله وأن الله افترض على المؤمنين (11)عداوة(12) الكفار والمنافقين، وجفاة الأعراب الذين يعرفون بالنفاق، ولا يؤمنون بالله ورسوله صلى الله عليه وسلم، وأمر (13)بجهادهم، والإغلاظ عليهم بالقول والعمل(14).
Engkau wajib mengetahui (9) terlebih dahulu (10) — semoga Allah Taala menguatkanmu dengan taufik-Nya — bahawa ikatan iman yang paling kukuh ialah kasih kerana Allah dan benci kerana Allah, dan bahawa Allah telah mewajibkan ke atas orang-orang mukmin (11) permusuhan (12) terhadap orang-orang kafir dan munafik, serta orang-orang Badwi kasar yang dikenali dengan sifat nifak, yang tidak beriman kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ, dan Dia memerintahkan (13) supaya memerangi mereka serta bersikap keras terhadap mereka dengan kata-kata dan perbuatan (14).
وتوعدهم(15) باللعن والقتل في قوله(16): (ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا) (17)، وقطع الموالاة بين المؤمنين وبينهم، وأخبر أن من تولاهم(18) فهو منهم. وكيف يدعي رجل محبة الله، وهو يحب أعداءه الذين ظاهروا الشيطان(19) على ربهم، واتخذوه وليا(20) من دون الله كما قيل:
Dia mengancam mereka (15) dengan laknat dan pembunuhan dalam firman-Nya (16): (ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا) (17) — iaitu dalam keadaan dilaknat, di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh sehabis-habisnya. Dia juga memutuskan wala' (kesetiaan) antara orang-orang mukmin dengan mereka, dan memberitahu bahawa sesiapa yang menjadikan mereka sekutu (18), maka dia termasuk dalam golongan mereka. Bagaimana seorang lelaki boleh mendakwa mencintai Allah, sedangkan dia mencintai musuh-musuh-Nya yang telah menyokong syaitan (19) untuk menentang Tuhan mereka, dan menjadikan syaitan sebagai pelindung (20) selain Allah, sebagaimana yang dikatakan: