Raqaiq, Adab & Zikir Abad 11H Ada terjemahan
Manzumah Riyadah al-Sibyan
منظومة رياضة الصبيان
شمس الدين محمد بن أبي العباس أحمد بن حمزة شهاب الدين الرملي (ت 1004هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
### AUTO منظومة رياض الصبيان
### AUTO منظومة رياض الصبيان
للفقيه الإمام شمس الدين محمد بن أحمد بن حمزة الرملي الشافعي
Karya al-Faqih al-Imam Syamsuddin Muhammad bin Ahmad bin Hamzah al-Ramli al-Syafi'i
1 الحمد لله ولي الحمد * موفق الخلق لكل رشد
1 Segala puji bagi Allah, Pemilik segala pujian * Yang memberi taufik kepada makhluk menuju setiap petunjuk
2 على الذي به علينا أنعما* حمدا يعم الأرض طرا والسما
2 Kepada Zat yang telah melimpahkan nikmat kepada kami * Dengan pujian yang meliputi seluruh bumi dan langit
3 ثم الصلاة بعدما قلنا به* على النبي وآله وصحبه
3 Kemudian selawat setelah apa yang kami sebutkan * Ke atas Nabi, keluarga baginda, dan para sahabat baginda
4 وبعد : فالتأديب للصبيان* من أول النشء أتم الشان
4 Dan setelah itu: sesungguhnya mendidik kanak-kanak * sejak awal pertumbuhan adalah perkara yang paling sempurna
5 وقد بذاك صرح الغزالي* بحر العلوم صادق المقال
5 Dan tentang hal itu telah menegaskan al-Ghazali * lautan ilmu, yang benar ucapannya
6 وحث في إحياء علوم الدين* على قيام الأهل بالبنين
6 Dan beliau (al-Ghazali) mendesak dalam Ihya' Ulum al-Din * agar ahli keluarga bangkit mendidik anak-anak lelaki