Masalah Fiqhiyyah Abad 11H Ada terjemahan
Keutamaan Malam Pertengahan Bulan Syaaban
فضائل ليلة نصف شهر شعبان :: فضائل ليلة نصف شهر شعبان
سالم السنهوري (ت 1015هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
... بسم الله الرحمن الرحيم
... Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani
قال الشيخ الإمام ، العالم العلامة ، المحدث سالم بن محمد السنهوري : باب ما جاء في أسماء ليلة النصف من شعبان [ج1 ص1] ومنها الليلة المباركة ، قال أبو العباس بن عطاء مباركة لمجاورة الملائكة ومقاربتهم ، فقد روي أن عائشة رضي الله عنها قالت : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : يسح الله الخير في أربع ليال سحا ، وذكر منها ليلة النصف من شعبان .
Berkata Syeikh al-Imam, al-Alim al-Allamah, al-Muhaddith Salim bin Muhammad al-Sanhuri: Bab tentang apa yang datang mengenai nama-nama malam pertengahan bulan Syaaban. [ج1 ص1] Antaranya ialah malam yang diberkati. Berkata Abu al-Abbas bin Ata': (Ia diberkati) kerana berdekatan dan berhampiran dengan para malaikat. Sesungguhnya telah diriwayatkan bahawa Aisyah radiallahu anha berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Allah mencurahkan kebaikan pada empat malam dengan curahan yang banyak, dan baginda menyebut antaranya malam pertengahan bulan Syaaban.
ومن أسمائها ليلة القسمة والتقدير ، لما روي عن عطاء بن يسار قال : إذا كان ليلة النصف من شعبان نسخ ملك الموت كل من يموت من شعبان إلى شعبان ، وإن الرجل ليظلم ويفجر ، وينكح النسوان ، ويغرس الأغراس ، وقد نسخ اسمه من الأحياء إلى الأموات ، وما من ليلة بعد ليلة القدر أفضل منها .
Antara namanya juga ialah malam pembahagian dan penetapan takdir, berdasarkan apa yang diriwayatkan daripada Ata' bin Yasar, katanya: Apabila tiba malam pertengahan bulan Syaaban, malaikat maut menyalin (nama) setiap orang yang akan mati dari Syaaban (tahun ini) hingga Syaaban (tahun hadapan). Sesungguhnya seseorang lelaki itu melakukan kezaliman dan kefasikan, mengahwini perempuan-perempuan, dan menanam tanaman, sedangkan namanya telah disalin daripada golongan yang hidup kepada golongan yang mati. Tiada malam selepas Lailatul Qadar yang lebih afdal daripadanya.
وفي رواية عنه أيضا قال : إذا كان ليلة النصف من شعبان دفع إلى ملك الموت صحيفة ، فيقال : اقبض من في هذه الصحيفة ، فإن العبد ليغرس الغرس وينكح الأزواج ، ويبني البنيان ، واسمه قد نسخ في الموتى ، وما ينظر به ملك الموت إلا أن يؤمر به فيقبضه .
Dalam satu riwayat lain daripadanya juga, katanya: Apabila tiba malam pertengahan bulan Syaaban, diserahkan kepada malaikat maut sebuah lembaran, lalu dikatakan: Cabutlah nyawa sesiapa yang tercatat dalam lembaran ini. Sesungguhnya seorang hamba itu menanam tanaman, mengahwini pasangan, dan membina bangunan, sedangkan namanya telah disalin dalam senarai orang mati. Malaikat maut tidak menunggu melainkan apabila diperintahkan, lalu ia mencabut nyawanya.
وروي عن عثمان بن محمد بن المغيرة بن الأخنس قال : تقطع الآجال من شعبان إلى شعبان ، وإن الرجل لينكح ، ويولد له ، وقد خرج اسمه في الموتى .
Dan diriwayatkan daripada Uthman bin Muhammad bin al-Mughirah bin al-Akhnas, katanya: Ajal-ajal diputuskan dari Syaaban hingga Syaaban. Sesungguhnya seseorang lelaki itu berkahwin dan dikurniakan anak, sedangkan namanya telah keluar dalam senarai orang mati.
/ ... وروي عن ابن عباس رضي الله عنهما قال : إن الله عز وجل 2ب ليقضي الأقضية كلها ليلة النصف من شعبان ، ويسلمها إلى أربابها ليلة القدر ، وفي رواية ليلة السابع والعشرين من رمضان .
/ ... Dan diriwayatkan daripada Ibn Abbas radiallahu anhuma, katanya: Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla 2b menetapkan segala ketetapan pada malam pertengahan bulan Syaaban, dan menyerahkannya kepada pemilik-pemiliknya pada malam Lailatul Qadar. Dalam satu riwayat lain: pada malam kedua puluh tujuh bulan Ramadan.
... وروي عن عائشة قالت : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم حتى نقول لا يفطر ويفطر حتى نقول لا يصوم ، وكان من أكثر صيامه في شعبان ، قلت : يا رسول الله أراك أكثر صيامك في شعبان ، قال : يا عائشة إنه شهر نسخ لملك الموت من يقبض ، وأنا أحب ألا ينسخ اسمي إلا وأنا صائم ، وفي رواية عنها قالت : ما كان تعني النبي صلى الله عليه وسلم من الشهور بعد رمضان أكثر صياما منه في شعبان ، قال صلى الله عليه وسلم : إن الأسماء تنسخ من الأحياء إلى الأموات . [ج1 ص2]
... Dan diriwayatkan daripada Aisyah, katanya: Rasulullah ﷺ pernah berpuasa sehingga kami berkata baginda tidak akan berbuka, dan baginda berbuka sehingga kami berkata baginda tidak akan berpuasa. Puasa baginda yang paling banyak ialah pada bulan Syaaban. Aku bertanya: Wahai Rasulullah, aku melihat engkau paling banyak berpuasa pada bulan Syaaban. Baginda bersabda: Wahai Aisyah, sesungguhnya ia adalah bulan yang padanya malaikat maut menyalin nama orang yang akan dicabut nyawanya, dan aku suka namaku tidak disalin melainkan aku sedang berpuasa. Dalam satu riwayat lain daripadanya, katanya: Tidaklah Nabi ﷺ berpuasa pada bulan-bulan selepas Ramadan lebih banyak daripada puasanya pada bulan Syaaban. Baginda ﷺ bersabda: Sesungguhnya nama-nama disalin daripada golongan yang hidup kepada golongan yang mati. [ج1 ص2]
... وفي النسائي من حديث أسامة ، قلت : يا رسول الله لم أراك تصوم من شهر من الشهور ما تصوم في شعبان ، قال : ذاك شهر يغفل الناس عنه بين رجب ورمضان ، وهو شهر ترفع فيه الأعمال لرب العالمين ، وأحب أن يرفع عملي وأنا صائم .
... Dan dalam kitab al-Nasa'i, daripada hadis Usamah, aku bertanya: Wahai Rasulullah, aku tidak pernah melihat engkau berpuasa pada mana-mana bulan sebagaimana engkau berpuasa pada bulan Syaaban. Baginda bersabda: Itulah bulan yang manusia lalai daripadanya antara Rejab dan Ramadan, dan ia adalah bulan yang padanya amalan-amalan diangkat kepada Tuhan seluruh alam. Aku suka amalanku diangkat sedangkan aku sedang berpuasa.