Masalah Fiqhiyyah Abad 11H Ada terjemahan
Bazl al-Majhud dalam Menjelaskan Persoalan Perubahan Mata Wang
بذل المجهود في تحرير أسئلة تغير النقود
شمس الدين محمد بن عبد الله بن أحمد، الخطيب العمري التمرتاشي الغزي الحنفي (المتوفى: 1004 هـ) (ت 1004هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
يا فتاح
Wahai Yang Maha Pembuka
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم.
Dan semoga Allah melimpahkan selawat dan salam ke atas penghulu kami Muhammad, keluarga baginda dan para sahabat baginda.
الحمد الله الذي أتم لنا نعمانا (1)، وجعل مقلدنا الأعظم نعمانا (2)، وجعل أصله ثابتا، وفضله مقررا، سرا وإعلانا، وجعل من مقلديه علماء نبلاء أعلاما، ورقاهم المنازل السنية وصيرهم أعلاما.
Segala puji bagi Allah yang telah menyempurnakan nikmat-nikmat-Nya kepada kami (1), dan menjadikan imam ikutan kami yang teragung itu Nu'man (2), serta menjadikan asasnya (mazhabnya) teguh, keutamaannya terpelihara, secara rahsia mahupun terang, dan menjadikan antara pengikut-pengikutnya para ulama yang mulia lagi terbilang, mengangkat mereka ke martabat yang tinggi dan menjadikan mereka tokoh-tokoh yang terkemuka.
والصلاة والسلام على المبعوث بالرسالة، المنعوت بالبسالة (3)، وعلى آله السادة القادة الأعلام، وسائر علماء الإسلام على الدوام. [ج1 ص71]
Selawat dan salam ke atas baginda yang diutus dengan risalah, yang disifatkan dengan keberanian (3), dan ke atas keluarga baginda para pemimpin dan tokoh yang terbilang, serta sekalian ulama Islam buat selama-lamanya. [ج1 ص71]
وبعد
Wa ba'du (Amma ba'du).
### [ذكر سبب تأليف الرسالة]
### [Sebab Penulisan Risalah Ini]
فيقول الفقير إلى مولاه، محمد بن عبد الله، إنه لما كثر الاستفتاء عن مسألة كثيرة الوقوع في زماننا، وهي أن التجار بالديار الشامية وقع منهم معاملات شرعية ومعاوضات مرضية بالشواهي (1) والشرفيات (2)، [ج1 ص72]
Maka berkatalah orang yang berhajat kepada Tuhannya, Muhammad bin Abdullah: Sesungguhnya apabila semakin banyak pertanyaan fatwa tentang satu masalah yang sering berlaku pada zaman kita, iaitu para pedagang di negeri-negeri Syam telah melakukan muamalah yang sah dan pertukaran yang diredai dengan wang Syahi (1) dan Syarifi (2), [ج1 ص72]