Siyasah Syariyyah & Kehakiman Abad 10H Ada terjemahan
Celaan Terhadap Jawatan Kadi dan Memikul Tugas Hukum
ذم القضاء وتقلد الأحكام
جلال الدين السيوطي (ت 0911هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم والحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفي، هذا جزء في الأحاديث الواردة في ذم القضاء وتقلد الأحكام.
Dan semoga Allah mencucuri rahmat ke atas penghulu kami Muhammad, keluarga baginda dan para sahabat baginda, serta kesejahteraan. Segala puji bagi Allah dan kesejahteraan ke atas hamba-hamba-Nya yang dipilih. Ini adalah satu juzuk (risalah) mengenai hadis-hadis yang datang tentang celaan terhadap jawatan kadi dan memikul tugas-tugas hukum.
### الأحاديث الوارد في تقلد القضاء
### Hadis-hadis yang datang mengenai memegang jawatan kehakiman
قال ابن أبي شيبة في المصنف: حدثنا ابن نمير عن فضيل بن غزوان، عن محمد الراسبي عن بشير بن عاصم قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه عهده فقال: لا حاجة لي فيه إني سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول:"إن الولاة يجاء بهم يوم القيامة فيقفون على جسر على شفر جهنم فمن كان مطيعا تناوله الله بيمينه ينجيه، ومن عصى الله انخرق به الجسر إلى وادي لجهنم من نار يلتهب التهابا" (1) فأرسل عمر أبي ذر وسلمان، فقال لأبي ذر: أنت سمعت هذا الحديث من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم والله وبعد الوادى واد آخر من نار. [ج1 ص75]
Ibn Abi Syaibah berkata dalam al-Musannaf: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, daripada Fudhail bin Ghazwan, daripada Muhammad al-Rasibi, daripada Basyir bin 'Ashim, katanya: Umar bin al-Khattab radhiallahu anhu menulis surat pelantikannya, lalu ia (Umar) berkata: "Aku tidak memerlukan jawatan itu. Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya para pemimpin akan dibawa pada hari kiamat, lalu mereka dihentikan di atas sebuah jambatan di tepi neraka Jahanam. Sesiapa yang taat, Allah akan memegangnya dengan tangan kanan-Nya dan menyelamatkannya; dan sesiapa yang menderhaka kepada Allah, jambatan itu akan terbelah bersamanya ke lembah Jahanam yang apinya menyala-nyala dengan hebatnya.'" (1) Maka Umar mengutus Abu Dzar dan Salman. Lalu ia (Umar) bertanya kepada Abu Dzar: "Adakah engkau mendengar hadis ini daripada Rasulullah ﷺ?" Jawabnya (Abu Dzar): "Ya, demi Allah, dan selepas lembah itu ada lembah lain daripada api." [ج1 ص75]
قال: وسأل سلمان فكره أن يخبره، فقال عمر: من يأخذها بما فيها؟ فقال أبو ذر: من سلت الله أنفه وعينيه أمرغ خده إلى الأرض.
Katanya: Lalu dia (Umar) bertanya kepada Salman, tetapi Salman tidak suka memberitahunya. Maka Umar berkata: "Siapa yang sanggup memikul jawatan itu beserta segala risikonya?" Abu Zar menjawab: "Orang yang Allah telah memotong hidung dan matanya, lalu mukanya dihempap ke tanah."
وقال حدثنا وكيع حدثنا أبو الأشهب جعفر بن حيان عن الحسن أن النبي
Dan dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Abu al-Asyhab Ja'far bin Hayyan, daripada al-Hasan, bahawa Nabi