Sirah Nabawiyyah Abad 10H Ada terjemahan
Taman Indah tentang Keutamaan al-Siddiq
الروض الأنيق في فضل الصديق
جلال الدين السيوطي (ت 0911هـ)
Baca kitab penuh →
Petikan terjemahan
Petikan awal daripada kitab ini. Baca keseluruhannya di aplikasi Pustaka Turath.
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
الحمد لله الذي جعل خير هذه الأمة أبا بكر الصديق، ورفع مقامه على كل مقام بزيادة اليقين والتصديق... شيخ الإسلام على التحقيق، أحمده وهو بكل حمد خليق، واشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له شهادة توسع على قائلها كل ضيق وأشهد أن سيدنا محمد عبده ورسوله النبي الرفيق صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه وأزواجه وذريته أولي الرشاد والتوفيق.
Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan sebaik-baik umat ini ialah Abu Bakar al-Siddiq, dan mengangkat kedudukannya melebihi segala kedudukan dengan sebab bertambahnya keyakinan dan pembenaran... Syaikhul Islam yang sebenar-benarnya. Aku memuji-Nya, dan Dia layak bagi segala pujian. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya — suatu persaksian yang melapangkan segala kesempitan bagi yang mengucapkannya. Dan aku bersaksi bahawa penghulu kami Muhammad ialah hamba-Nya dan rasul-Nya, Nabi yang penyayang, ﷺ, serta ke atas keluarga baginda, para sahabat baginda, isteri-isteri baginda, dan keturunan baginda, golongan yang mendapat petunjuk dan taufik.
أما بعد، فهذا كتاب لقبته )الروض الأنيق في فضل الصديق( أوردت فيه أربعين حديثا مختصرة سهل حفظها على من أراد ذلك من البررة، واسأل الله أن ينفعنا بالانتساب إليه ويجمعنا وإياه في دار الزلفاء لديه بمحمد صلى الله عليه وسلم وعلى آله وسلم آمين آمين آمين.
Amma ba'du: Ini ialah sebuah kitab yang aku beri nama 'al-Raudh al-Aniq fi Fadhli al-Siddiq' (Taman Indah tentang Kelebihan al-Siddiq). Di dalamnya aku kemukakan empat puluh hadis yang ringkas lagi mudah dihafal bagi sesiapa yang menghendakinya daripada kalangan orang-orang yang baik. Aku memohon kepada Allah agar memberi manfaat kepada kami dengan sebab dinisbahkan kepadanya (kitab ini), dan menghimpunkan kami bersamanya (Abu Bakar) di negeri kedekatan di sisi-Nya, dengan berkat Muhammad ﷺ dan keluarganya. Amin, amin, amin.
؟؟؟؟؟؟الحديث الأول
Hadis Pertama
عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: )أبى الله والمؤمنون أن يختلفوا عليك يا أبا بكر(.
Daripada Aisyah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah dan orang-orang mukmin enggan berselisih pendapat terhadapmu, wahai Abu Bakar."
اخرجه الامام احمد.
Dikeluarkan oleh Imam Ahmad.
؟الحديث الثاني
Hadis Kedua
عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: )أبو بكر وعمر سيدا كهول أهل الجنة من الأولين والآخرين، ما خلا النبيين والمرسلين(.
Daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Abu Bakar dan Umar ialah penghulu orang-orang tua ahli syurga, daripada yang awal dan yang akhir, kecuali para nabi dan rasul."